Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Bądź mi nożem

Tłumaczenie: Marta Dudzik-Rudkowska
Seria: Mistrzowie Prozy
Wydawnictwo: Świat Książki
7,06 (35 ocen i 14 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
3
8
5
7
10
6
7
5
1
4
2
3
1
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
SZE-TIHJI LI HA-SAKIN
data wydania
ISBN
9788379433773
liczba stron
432
język
polski
dodała
Ag2S

„Nie obawiaj się – nie chcę się z Tobą spotkać ani przeszkadzać w Twoim zwyczajnym życiu, chciałbym jednak, abyś zgodziła się otrzymywać ode mnie listy” – tak po raz pierwszy pisze Jair do nieznanej sobie Miriam, którą dostrzegł na zjeździe szkolnym i jej widok przeszył mu serce. Powieść „Bądź mi nożem”, której tytuł Dawid Grosman zaczerpnął z „Listów do Mileny” Franza Kafki, opowiada o...

„Nie obawiaj się – nie chcę się z Tobą spotkać ani przeszkadzać w Twoim zwyczajnym życiu, chciałbym jednak, abyś zgodziła się otrzymywać ode mnie listy” – tak po raz pierwszy pisze Jair do nieznanej sobie Miriam, którą dostrzegł na zjeździe szkolnym i jej widok przeszył mu serce. Powieść „Bądź mi nożem”, której tytuł Dawid Grosman zaczerpnął z „Listów do Mileny” Franza Kafki, opowiada o niezwykłym, łamiącym wszelkie stereotypy romansie. W swym liście Jair proponuje Miriam wolny związek, pozbawiony otoczki życia codziennego, równolegle do ich życia u boku współmałżonków i dzieci. Upiera się jednak, aby związek ten istniał wyłącznie w formie pisanej. Jego propozycja, niemal desperacka, przeszywa ją w sposób jej nieznany; odpisuje mu, lecz ma nadzieję, że uda jej się przemienić słowo pisane w rzeczywiste, żywe ciało – jej pojmowanie intymności jest prostolinijne, bardziej zasadnicze. I tak oboje odkrywać będą rolę wyobraźni w związku międzyludzkim oraz seksualność ukrytą w słowach. Pytanie dlaczego zaangażowali się w taki związek otrzymuje wciąż na nowo różne odpowiedzi od każdego z nich. Indywidualne zmagania kochanków przeradzają się w odrębne, osobiste opowieści. Oboje piszą, aby być.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Świat Książki, 2014

źródło okładki: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1041
anetapzn | 2014-11-17
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 17 listopada 2014

Dawid Grosman, to jeden z najwybitniejszych pisarzy izraelskich, laureat wielu prestiżowych międzynarodowych nagród.
Książka Bądź mi nożem została wydana w serii Mistrzowie Prozy. Seria ta gwarantuje bardzo wysoki poziom książek oraz to, iż lektura zmusi czytelnika do myślenia, nie będzie tylko lekką rozrywką, jak to ma miejsce w przypadku wielu czytadeł.
Tytuł książki autor zaczerpnął z Listów do Mileny Franza Kafki.
Treścią historii jest bardzo specyficzny romans, który rodzi się pomiędzy Miriam (nauczycielka) i Jair (antykwariusz). Każde z nich ma rodzinę, poukładane życie. On dostrzega ją na zjeździe szkolnych absolwentów. Proponuje jej związek duchowy, oparty na wymianie listów, myśli, rozmowach, ale bez kontaktu fizycznego. Tak o tym pisze do kobiety:
Nie obawiaj się – nie chcę się z Tobą spotkać ani przeszkadzać w Twoim zwyczajnym życiu, chciałbym jednak, abyś zgodziła się otrzymywać ode mnie listy.
Ma to być związek dający im coś więcej, coś co będzie szansą oderwania się od codzienności, od jak sam pisze - zwyczajnego życia. Miriam, choć zauroczona listami, zachwycona Jairem, pragnie czegoś więcej, dąży jednak do kontaktu fizycznego mimo, iż nie wie, jak jej "kochanek" wygląda. Zapytany o to w jednym z listów, Jair odpowiada, iż jest jak - skrzyżowanie posępnego marabuta i Żyda.
Kolejne listy krążą, wraz z nimi także rysunki, dykteryjki, wyznania, ale nie te miłosne czy seksualne. Słowami tworzą siebie, swój świat, taki, w jakim potrafią, chcą być tylko oni. Tworzą intymność, sieć porozumień, słów, których znaczenie jest zrozumiałe tylko dla nich. Wyzwala się w nich coś, czego sami nie podejrzewali, są skłonni do szalonych czynów, jakby znajomość z 'kochankiem" wyzwalała w nich ich własne, ukryte dotąd ja. Rośnie wzajemna bliskość, ale także napięcie. W trakcie lektury zastanawiałam się - dokąd ich to zaprowadzi? Co chcieli poprzez taki "romans" osiągnąć?
Byłam ciekawa, jak zareagowaliby ich współmałżonkowie, gdyby dowiedzieli się o tym "romansie"? Jak ja zareagowałabym, gdyby to mój mąż był Jairem? Brak zdrady fizycznej nie oznacza wszak braku zdrady tak w ogóle. Czasami zdrada emocjonalna jest dużo gorsza, niż przysłowiowy skok w bok.
Dziwna historia, która, jak się zastanowić, mogłaby przydarzyć się każdemu z nas.
Doskonale napisana książka, chociaż nie ukrywam, trudna, momentami bardzo trudna. Grosman niezwykle zręcznie posługuje się piórem, słowami, tworzy świat zamknięty, świat tylko Miriam i Jaira, do którego po trochu nas dopuszcza. Czytelnik potrzebuje dużo czasu (bo jest to książka do powolnego smakowania, czytania), wytrwałości (to niełatwa lektura) żeby ten świat poznać. Ale warto. Nagrodą jest historia, której zakończenie..no cóż, sami zobaczycie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Noc perseidów

Ciekawa,dużo emocji,pełna prawdziwego życia. Pokazuje jak jak jedna błędna decyzja niszczy życie. Polecam.

zgłoś błąd zgłoś błąd