Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Delikatna równowaga

Tłumaczenie: Krzysztof Umiński
Wydawnictwo: Drzewo Babel
8,22 (93 ocen i 24 opinie) Zobacz oceny
10
18
9
26
8
23
7
16
6
7
5
1
4
1
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Fine Balance
data wydania
ISBN
9788364488320
liczba stron
688
słowa kluczowe
Indie, walka, społeczeństwo
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Indie, 1975 rok. Premier Indira Gandhi wprowadza stan wyjątkowy. Tego samego dnia w wielkim mieście przecinają się ścieżki czterdziestoletniej wdowy, dwóch krawców i zagubionego studenta z prowincji. Wkrótce czwórkę życiowych rozbitków połączy walka o to, by na przekór uprzedzeniom społecznym, bezduszności władz i okrucieństwu losu zachować delikatną równowagę między nadzieją i...

Indie, 1975 rok. Premier Indira Gandhi wprowadza stan wyjątkowy. Tego samego dnia w wielkim mieście przecinają się ścieżki czterdziestoletniej wdowy, dwóch krawców i zagubionego studenta z prowincji. Wkrótce czwórkę życiowych rozbitków połączy walka o to, by na przekór uprzedzeniom społecznym, bezduszności władz i okrucieństwu losu zachować delikatną równowagę między nadzieją i rozpaczą.
Rohinton Mistry z talentem portretuje indyjskie realia, od smażenia ćapati i oględzin panny młodej po techniki żebrania i mord kastowy. Książka dla tych, którzy lubią zanurzyć się w dobrej opowieści i nie wychodzić z niej godzinami. A dla miłośników Indii - lektura obowiązkowa.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Drzewo Babel, 2014

źródło okładki: http://drzewobabel.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 444
Marlena | 2016-05-24
Na półkach: Przeczytane, Ebook, ROK 2016
Przeczytana: 24 maja 2016

Z czym kojarzą Ci się Indie? Z brudem, biednymi ludźmi, żebractwem i przeludnieniem? A może z carry, świętem kolorów i światła Holi, z egzotyką, pięknymi zabytkami i drogimi biletami lotniczymi? Jakiekolwiek by nie były Twoje skojarzenia pozwól Rohintonowi Mistry, autorowi tej książki, aby przedstawił Ci swoją wersję indyjskiego świata. Świata widzianego oczami ludzi biednych dla, których głównym marzeniem jest zmiana swojego losu na lepsze.

W 1975 roku w Indiach premier Indira Gandi wprowadza stan wyjątkowy w całych Indiach. Odbija się to na młodych, a zwłaszcza biednych ludziach, którym doskwiera głód i bezrobocie, które z każdym miesiącem narasta. W atmosferze nerwów i rewolucji pukającej w okno losy czwórki bohaterów, będących na różnych etapach życiowych, splatają się ze sobą zmieniając ich losy na zawsze.

Oto poznajemy prawie 40-letnią wdowę, Dinę Dalal, dla której świat zatrzymał się w dniu śmierci jej męża by potem powoli ruszyć w zwolnionym tempie. Dina, jako kobieta praktyczna i zaradna, niezwykle ceniąca sobie wolność, swobodę i niezależność postanawia, ku przerażeniu swego upierdliwego brata, przyjąć do siebie na stancję syna znajomej znajomej, Manecka. Młody mężczyzna, student pochodzący z parsyjskiej rodziny próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Studia, które miały być przepustką do nowego świata okazują się rozczarowaniem. Dodatkowo sytuacja polityczna, w jakiej obecnie znajduje się kraj nie sprzyja atmosferze studiowania.

Dina postanawia za namową swojej koleżanki podjąć się współpracy krawieckiej z niewielką, prywatną firmą eksportową w Indiach. W tym celu zatrudnia u siebie dwóch krawców – Ishvara i Omprakasha. Mężczyźni wywodzący się z najniższej kasty ćamarów, niedotykalnych, przyjeżdżają do miasta aby odmienić swój los. Miasto jednak nie traktuje ich pobłażliwie. Takich jak oni są setki, jeśli nie tysiące. Praca u Diny jest niczym manna z nieba. Mężczyźni są przekonani, że od teraz będzie tylko lepiej. Sytuacja w kraju przynosi niestety zmiany, które dla Ishvara i jego bratanka są źródłem kolejnych nieszczęść i klęsk.

Dina jest obserwatorem, nieświadomym, zmian, które zachodzą zarówno w niej samej jak i w trójce pozostałych bohaterów. Samotność, brak perspektyw, zrozumienia i niemożność poprawy sytuacji zbliża do siebie bohaterów, którzy tworzą taką „rodzinę”. Nawzajem się wspierają i pomagają sobie w sytuacjach kryzysowych. Mężczyźni pomagają Dinie w konflikcie z kamienicznikiem, który nachodzi kobietę. Ona w końcu udziela krawcom pomocy oferując im dach nad głową, choć sama ma dla siebie niewiele miejsca. Życie jednak dalej nie oszczędza ani krawców, ani Diny, ani Manecka szykując kolejne niespodzianki. Rok wspólnego mieszkania dobiega końca.

Maneck kończy studia i wyjeżdża na długich kilka lat. Po powrocie okazuje się, że życie nie zawsze układa się tak jakbyśmy tego chcieli, a niektóre marzenia nigdy się nie spełnią. A swoją dumę i zawziętą chęć bycia niezależnym schować głęboko w oczekiwaniu na lepsze czasy, które nigdy nie nadejdą.

Moje ostatnie spotkanie z książką indyjską było nieudane. Rohinton Mistry mnie zaskoczył i zasmucił tymi rzeczywistymi, tak realnymi Indiami. Dzięki niemu przypomniałam sobie, że świat nie zawsze jest kolorowy. Często ktoś kto chce dla nas dobrze może zrobić nam największą krzywdę w życiu. A miłość, wiara i przyjaźń są bezcennymi darami od losu. Delikatna równowaga to powieść obyczajowa, dramat, powieść z elementami historycznymi. To książka o prawdziwym świecie, który istnieje tuż za naszymi plecami. Świetna historia, która wciąga od samego początku. Dla podróżników myślę, że bardzo dobra pozycja. Dla zainteresowanych Indiami – również sądzę, że powinniście ją przeczytać. żeby mieć okazje spojrzeć na Indie nie jak podróżnik, nie jak turysta, ale jak ktoś kto tam mieszka. I marzy o delikatnej równowadze w życiu, w którym jednego dnia się jest najedzonym, a drugiego żebrze się o kromkę chleba.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rose Madder

Nie mogę zaliczyć tej książki Kinga do genialnych, wybitnych czy nawet bardziej udanych. Już sama tematyka mi nie leżała, a rozwój fabuły bez nacisku...

zgłoś błąd zgłoś błąd