Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Opowieści fantastyczne

Tłumaczenie: F.Faleński, J.Ficowski, J.Kleczyński, A.Lange, J.Pracki, I.Wieniewska
Wydawnictwo: Czytelnik
6,63 (8 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
2
7
2
6
0
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Phantasiestuecke in Callot Manier. Nachstuecke. Letze Erzaehlungen.
data wydania
liczba stron
472
słowa kluczowe
romantyzm
język
polski
dodał
Michał_K-ski

Jeden z najpełniejszych zbiorów opowieści fantastycznych E.T.A.Hoffmana wydanych w polskim przekładzie. Wyboru dokonał Władysław Kopaliński.

 

źródło opisu: opis autorski

źródło okładki: zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
książek: 497
Grot | 2017-06-30
Na półkach: Przeczytane

Dziwne sny, baśniowo – czarodziejski nastrój, niesamowite opowieści z wątkami miłosnymi.

Generalnie nie wszystkie opowiadania przypadły mi do gustu. Niektóre dość mocno się dłużyły, choć i kilka ciekawszych też się zdarzyło;

„Złoty garnek” relacjonuje przygody pewnego niezdarnego studenta, mającego dość dziwaczne wizje.

„Historia utraconego odbicia w lustrze” opowiada o dręczonym wyrzutami sumienia mężczyźnie, który uległ kobiecie fatalnej.

„Piaskun” to dziecięcy koszmar przeobrażający się w miłosne szaleństwo.

Natomiast „Ślub” to prawdziwe danie główne całego zbioru, którego sam Stefan Grabiński, polski mistrz opowieści niesamowitej by się nie powstydził. Utwór ma wyśmienite tło religijne, którego główną bohaterką jest pewna piękna, a jednocześnie osłabiona na umyśle kobieta i hańbie z tym związanej. Dodatkowym smaczkiem jest polski aspekt opowieści. W fabułę wplątani są polscy patrioci, którzy nie godzą się z utratą niepodległości przez Pierwszą Rzeczpospolitą.

Jest jeszcze kilka innych opowiadań w zbiorze, ale raczej mniej udanych, które nie ostały się w mej pamięci. Warto zwrócić uwagę na dość buńczuczny wstęp, gdzie jest opinia, iż „Hoffmann stał się mistrzem prozy fantastycznej, nie mającym sobie równego poza E.A. Poe”. Osobiście wydaje mi się ta opinia znacznie przesadzona. O ile genialna twórczość Poego to klasa sama w sobie, ceniona także na poziomie literatury pięknej, o tyle opowieści Hoffmanna, choć momentami wyborne, ale jednak nie wydają się mieć tak uniwersalnych wartości, aby wyjść poza ramy stricte fantastyki. Nie chciałbym tu całościowo deprecjonować pisarza, wiem że są jego inne słynne utwory, które akurat w tym zbiorze się nie znalazły. Tak czy inaczej jeśli miałbym do kogoś przyrównywać E.T.A. Hoffmanna, to bardziej do Josepha Sheridana Le Fanu niż do Poego.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zabij mnie, tato

Książka polskiego współczesnego pisarza, a ja daję 10 gwiazdeczek? Jeśli ktoś przeczyta recenzje innych czytelników i dowie się, że akcja zawija się w...

zgłoś błąd zgłoś błąd