Prześmieszna bajka Williama Makepeace'a Thackeraya, pełnymi garściami czerpiąca z klasycznych - choć sama się przecież do pocztu klasyki literatury wlicza! - baśni i komedii omyłek, która bawi na nowo - a może nawet bardziej, bowiem dorosły czytelnik z łatwością wyłapie nawiązania, smaczki i co bardziej rubaszne dwuznaczne żarciki - czytana po latach.

"Pierścień i róża" to powiastka skrząca się humorem, spisana przeuroczym gawędziarskim stylem, urzekająca narracją i krotochwilnym dialogiem. Fabuła, zgodnie z "odwiecznym prawem baśni" dąży do wielu szczęśliwych zakończeń - czym, owszem, nie zaskakuje - ale drogi do nich są wyjątkowo pokrętne i pełne zwrotów akcji. Z miejsca zdobywający sobie serca czytelnika bohaterowie - nawet ci źli, gnuśni i zepsuci - snują, bądź wpadają w sieci intryg tkanych przez innych, którzy przebiegłością i podłością mogliby zawstydzić niektóre postaci z kart "Pieśni Lodu i Ognia" George'a R.R. Martina.

Jakkolwiek, każdemu w finale dostaje się to, co mu się należy - jednym więzienna cela, albo li z dawna zaginiony mąż - niekoniecznie wypatrywany z tęsknotą - innym uprzednio zagrabione podstępem "dwieście siedemnaście tysięcy milionów dziewięćset siedemdziesiąt osiemkroć sto tysięcy czterysta dwadzieścia dziewięć dukatów, trzynaście złotych i sześćdziesiąt sześć groszy", oraz królestwo i ręką umiłowanej królewny.

"Pierścień i róża" to wspaniała, dowcipna i ponadczasowa opowiastka - nienachalnie wskazująca wzniosłość dobrych cech i uczynków nad tym, co w ludziach podłe, powierzchowne i okrutne - dla dużych i małych czytelników, którą na język polski - z trwale zapadającymi w pamięć rymowankami - wspaniale przetłumaczyła poetka i pisarka Zofia Rogoszówna. Gorąco polecam!

Książka dostępna w domenie publicznej w licznych formatach, w tym w formie słuchowiska pod adresem: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pierscien-i-roza/ Niestety, do tego wydania nie dołączono - stanowiących według mnie nierozłączną całość z resztą dzieła - ilustracji wykonanych ręka autora.

Prześmieszna bajka Williama Makepeace'a Thackeraya, pełnymi garściami czerpiąca z klasycznych - choć sama się przecież do pocztu klasyki literatury wlicza! - baśni i komedii omyłek, która bawi na nowo - a może nawet bardziej, bowiem dorosły czytelnik z łatwością wyłapie nawiązania, smaczki i co bardziej rubaszne dwuznaczne żarciki - czytana po latach.

"Pierścień i...