Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Baśnie Braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury

Tłumaczenie: Tomasz Wyżyński
Wydawnictwo: Albatros
6,49 (757 ocen i 141 opinii) Zobacz oceny
10
36
9
34
8
127
7
188
6
205
5
89
4
33
3
28
2
7
1
10
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Grimm Tales for young and old
data wydania
ISBN
9788378859949
liczba stron
464
słowa kluczowe
folklor, cudowność
język
polski
dodała
Sherry

Inne wydania

Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o...

Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o odpowiednikach danej baśni w folklorze rosyjskim, włoskim, francuskim i angielskim.

„Porywające. To uczta dla zardzewiałejwyobraźni dorosłych”.
– The Telegraph

 

źródło opisu: www.wydawnictwoalbatros.com

źródło okładki: www.wydawnictwoalbatros.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 241
Lukrecja91 | 2015-09-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 września 2015

Książka to zbiór 50 opowieści zaczerpniętych z niemieckiego folkloru i spisanych niegdyś przez słynnych braci Grimm, w wyborze i opracowaniu Pullmana.

Wersje tych baśni "bez cenzury" nie są mi obce, bo znałam część z nich zanim zasiadłam do lektury, chociaż niektóre faktycznie mnie zdziwiły. To, co razi mnie najbardziej to przesycenie baśni okrutnymi motywami pozbawiania bohaterów różnych części ciała (wyłupywanie oczu, odcinanie rąk i nóg są na porządku dziennym). Niespecjalnie mnie to rusza, ale na pewno nie wszystkie powinny być przedstawiane w takiej formie dzieciom.

Cieszę się, że w zbiorze znalazł się mój ulubiony "Rumpelsztyk". Niektóre baśnie były bardzo ciekawe i czytałam je z przyjemnością, niektóre jednak mnie nużyły (zwłaszcza, kiedy kolejny raz przewijał się jakiś oklepany motyw).

Niewątpliwym plusem (zwłaszcza dla historyków literatury, folklorystów etc.) są komentarze Pullamana, w których omawia różne warianty danej baśni, przywołuje źródło, z jakich "korzystali" Grimmowie i wyjaśnia, co dodał lub zmienił w tej baśni.

Warto przeczytać, ale to książka na raz. Raczej nie będę do niej zaglądać, bo nie jest to typ baśni, do których chciałabym wracać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
W pustyni i w puszczy

Moje pierwsze spotkanie z powieścią miało miejsce w V klasie szkoły podstawowej. Wspominam ją bez większych emocji. Przyznam, że czytanie szło mi bard...

zgłoś błąd zgłoś błąd