Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Baśnie Braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury

Tłumaczenie: Tomasz Wyżyński
Wydawnictwo: Albatros
6,49 (775 ocen i 142 opinie) Zobacz oceny
10
36
9
36
8
129
7
195
6
209
5
89
4
34
3
29
2
8
1
10
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Grimm Tales for young and old
data wydania
ISBN
9788378859949
liczba stron
464
słowa kluczowe
folklor, cudowność
język
polski
dodała
Sherry

Inne wydania

Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o...

Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o odpowiednikach danej baśni w folklorze rosyjskim, włoskim, francuskim i angielskim.

„Porywające. To uczta dla zardzewiałejwyobraźni dorosłych”.
– The Telegraph

 

źródło opisu: www.wydawnictwoalbatros.com

źródło okładki: www.wydawnictwoalbatros.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1069
Dominika | 2016-09-22
Przeczytana: 22 września 2016

Jako dziecko zaczytywałam się w baśniach braci Grimm, którzy zostawiali w tyle innych autorów. Ich baśnie zawsze podobały mi się najbardziej. Oczywiście, nie zdawałam sobie sprawy, z jakiego powodu wolę baśnie ich autorstwa od jakichkolwiek inny, ale teraz już wiem, że mimo piękna i magii zawartej w wielu baśniach, to Bracia Grimm wykreowali świat, który jest okrutny, zabójczy, ale w którym dobroć i sprawiedliwość zawsze wygrywa. I to w tych opowieściach najbardziej wyjątkowe i nęcące czytelników w każdym wieku.

Philip Pulman na nowo zajął się 50 baśniami wybranymi z dorobku życia Braci Grimm i trochę pobawił się ich treścią. Coś pozmieniał, trochę dołożył i co najważniejsze, podczas ich przeróbki użył prostego, logicznego języka, bardziej współczesnego i wyjaśnił trochę więcej niż w oryginale. W dodatku, na końcu każdej baśni umieścił krótkie wyjaśnienia, w których pojawiają się ciekawe informacje.

Pomysł niezły i naprawdę dobrze został wykonany, bo wszystko czyta się lekko i przyjemnie, z zainteresowaniem. Pojawiają się też rzeczy, które nie są przeznaczone dla młodszych czytelników, ale nie ma ich dużo, dzięki czemu czytanie nie staje się irytujące. Podteksty dodają im smaczku, w bardzo delikatny sposób.

Baśnie napisane przez Pulmana są napisane sprawnie, jednak zabrakło im tej magii, którą posiada oryginalna wersja. Te wydają mi się zbyt zimne i sztywne, może trochę zbyt nowoczesne, by powracać do tej wersji wielokrotnie i zachwycać się nimi od nowa.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Płomienie śmierci

Była to moja druga książka tej autorki po Śmiertelnym napięciu i muszę przyznać że Płomienie śmierci są ciekawszą książką niż wspomniane wcześniej Śmi...

zgłoś błąd zgłoś błąd