Baśnie Braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury
464 str.
7 godz. 44 min.
- Kategoria:
- baśnie, legendy, podania
- Tytuł oryginału:
- Grimm Tales for young and old
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-01-01
- Data 1. wydania:
- 2013-10-01
- Liczba stron:
- 464
- Czas czytania
- 7 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378854470
- Tłumacz:
- Tomasz Wyżyński
- Tagi:
- folklor cudowność
Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o odpowiednikach danej baśni w folklorze rosyjskim, włoskim, francuskim i angielskim.
„Porywające. To uczta dla zardzewiałejwyobraźni dorosłych”.
– The Telegraph
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 111
- 1 640
- 659
- 117
- 47
- 43
- 27
- 24
- 23
- 22
Opinia
Jako dziecko zaczytywałam się w baśniach braci Grimm, którzy zostawiali w tyle innych autorów. Ich baśnie zawsze podobały mi się najbardziej. Oczywiście, nie zdawałam sobie sprawy, z jakiego powodu wolę baśnie ich autorstwa od jakichkolwiek inny, ale teraz już wiem, że mimo piękna i magii zawartej w wielu baśniach, to Bracia Grimm wykreowali świat, który jest okrutny, zabójczy, ale w którym dobroć i sprawiedliwość zawsze wygrywa. I to w tych opowieściach najbardziej wyjątkowe i nęcące czytelników w każdym wieku.
Philip Pulman na nowo zajął się 50 baśniami wybranymi z dorobku życia Braci Grimm i trochę pobawił się ich treścią. Coś pozmieniał, trochę dołożył i co najważniejsze, podczas ich przeróbki użył prostego, logicznego języka, bardziej współczesnego i wyjaśnił trochę więcej niż w oryginale. W dodatku, na końcu każdej baśni umieścił krótkie wyjaśnienia, w których pojawiają się ciekawe informacje.
Pomysł niezły i naprawdę dobrze został wykonany, bo wszystko czyta się lekko i przyjemnie, z zainteresowaniem. Pojawiają się też rzeczy, które nie są przeznaczone dla młodszych czytelników, ale nie ma ich dużo, dzięki czemu czytanie nie staje się irytujące. Podteksty dodają im smaczku, w bardzo delikatny sposób.
Baśnie napisane przez Pulmana są napisane sprawnie, jednak zabrakło im tej magii, którą posiada oryginalna wersja. Te wydają mi się zbyt zimne i sztywne, może trochę zbyt nowoczesne, by powracać do tej wersji wielokrotnie i zachwycać się nimi od nowa.
Jako dziecko zaczytywałam się w baśniach braci Grimm, którzy zostawiali w tyle innych autorów. Ich baśnie zawsze podobały mi się najbardziej. Oczywiście, nie zdawałam sobie sprawy, z jakiego powodu wolę baśnie ich autorstwa od jakichkolwiek inny, ale teraz już wiem, że mimo piękna i magii zawartej w wielu baśniach, to Bracia Grimm wykreowali świat, który jest okrutny,...
więcej Pokaż mimo to