Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Baśnie Braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury

Tłumaczenie: Tomasz Wyżyński
Wydawnictwo: Albatros
6,48 (746 ocen i 139 opinii) Zobacz oceny
10
34
9
34
8
123
7
188
6
203
5
87
4
33
3
27
2
7
1
10
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Grimm Tales for young and old
data wydania
ISBN
9788378859949
liczba stron
464
słowa kluczowe
folklor, cudowność
język
polski
dodała
Sherry

Inne wydania

Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o...

Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o odpowiednikach danej baśni w folklorze rosyjskim, włoskim, francuskim i angielskim.

„Porywające. To uczta dla zardzewiałejwyobraźni dorosłych”.
– The Telegraph

 

źródło opisu: www.wydawnictwoalbatros.com

źródło okładki: www.wydawnictwoalbatros.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 312
jatuczytam | 2014-11-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 22 listopada 2014

Recenzja pochodzi z mojego bloga:
http://jatuczytam.blox.pl/2014/11/Basnie-braci-Grimm-dla-doroslych-i-mlodziezy-Bez.html

Wszyscy z nas zapewne znają baśnie braci Grimm, które rodzice, czy też dziadkowie czytali nam do poduszki. Od słów "dawno, dawno temu..." rozpoczynała się niejedna piękna opowieść. Jednak mało kto miał okazję zapoznać się z oryginalnymi baśniami Grimmów, które są niezbyt odpowiednie jako czytanki dla dzieci. Klasyfikacji tych opowieści "bez cenzury" podjął się angielski pisarz i filolog, Philip Pullman.

Pullman zebrał pięćdziesiąt baśni - znanych i mniej znanych. W zbiorze tym odnajdziemy zarówno bardzo dobrze zakorzenionego w naszej pamięci "Żabiego króla", czy "Kopciuszka", jak i wymagającą odkurzenia historię o "Trzech wężowych liściach", czy "Chłopinie". Autor postanowił sięgnąć do "Baśni domowych i dziecięcych" Jacoba i Wilhelma Grimmów, uzupełniając niejasności przy wykorzystaniu starych podań i legend ludowych. Pierwsze wydanie najsłynniejszego dzieła braci Grimm jest wersją najmniej okrojoną ze wszystkich następnych wznowień. To właśnie do niego najczęściej odwołuje się Pullman. Z oryginalnych baśni zgromadzonych przez Jacoba i Wilhelma dowiedzieć możemy się przykładowo, że Roszpunka zaszła w ciążę z księciem podczas jego ukradkowych wizyt w wieży i to odmienny stan dziewczyny zdradził kochanków przed czarownicą. Baśnie Grimmów są też niejednokrotnie brutalne i pełne grozy, jak choćby opowieść "O chłopcu, co ruszył w świat, by poznać strach", gdzie zdeformowane ludzkie zwłoki wyskakują z kominka. Na próżno szukać w nich także zbytecznej pruderii, opiewają bowiem one zdrady małżeńskie, czy przygody łóżkowe królów i królowych.

"Baśnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży" to zbiór odświeżonych i uzupełnionych przez autora opowieści. Philip Pullman prowadzi narrację bardzo płynnie, a każdej baśni nadaje przejrzystości, pozbawiając ją zbędnych naleciałości. Na końcu poszczególnych historii odnajdziemy przykłady innych dzieł literackich inspirujących się tychże podaniami oraz źródła, z których korzystali bracia Grimm spisując daną opowieść, a także komentarze pochodzące od autora, objaśniające przesłanie płynące z określonej baśni oraz okoliczności jej napisania.

Książka Philipa Pullmana to bardzo ciekawa i intrygująca pozycja na rynku wydawniczym. Świetną zabawę stanowi porównywanie "ugrzecznionych" baśni zapamiętanych z dzieciństwa z ich bardziej pikantnymi i okrutnymi pierwowzorami. Plusem dla autora jest również to, że czerpał on nie tylko z tych najpopularniejszych opowieści, chcąc tym samym przybliżyć czytelnikowi historie mniej powszechne. A ja to czytałam i swe wrażenia opisałam...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ocalona

W związku z nadchodzącą premierą kontynuacji, postanowiłam nadrobić zaległości w związku z pierwszą częścią. Szczerze mówiąc, wcześniej nie słyszałam...

zgłoś błąd zgłoś błąd