Zostań, jeśli kochasz

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Cykl: Jeśli zostanę (tom 1)
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,22 (10789 ocen i 1341 opinii) Zobacz oceny
10
1 219
9
1 186
8
2 133
7
2 825
6
2 013
5
851
4
285
3
185
2
61
1
31
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
If I Stay
data wydania
ISBN
9788310127907
liczba stron
248
język
polski
dodała
Mirror_of_soul

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ". Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych. Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć? Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy...

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ".

Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać.

 

źródło opisu: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

źródło okładki: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 41
Luxxx18 | 2017-07-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 lipca 2017

„Zostań jeśli kochasz” książka czy film?
Powieść została napisana przez Gayle Forman – autorkę licznych artykułów dotyczących problemów młodych ludzi. Pracującą dla magazynów kobiecych Glamour, Elle, Cosmopolitan. Tendencje do delikatnych, efemerycznych tematów dotyczących życia uczuciowego były widoczne w całej książce. Jednakże wydawały się one interesujące tylko dla osób kruchych, niedoświadczonych, ceniących problemy natury więzi międzyludzkich. Czy znajdę sobie chłopaka w liceum?Czy on mnie kocha? Polacy już bardzo dobrze opanowali tego typu tematy, ponieważ byli i są nimi pętani i napastowani przez telewizję. „Trudne sprawy”, „Szkoła” oraz inne podobne produkcje wywołały w psychice wielu przesyt. Gayle Forman udało się nie zanudzić czytelnika i zręcznie owe problemy umiejscowić. Stworzyła nieśmiałą, młodą bohaterkę Mię Hall. Licealistkę grająca na wiolonczeli. Miejscami irytującą. Sprawiająca na mnie wrażenie aspołecznej, egoistycznej, wysublimowanej i zbyt dumnej by włożyć dwie rożne skarpetki. Poczułam zażenowanie kiedy okazało się, że Mia posiada mnóstwo koleżanek. Wydawało mi się to nierealne. Forman opisywała ją w sytuacjach bardzo zróżnicowanych. A mimo to dziewczyna nigdy nie zrobiła nic, co pozwoliłoby mi się z nią utożsamiać. Nie popełniła żadnego codziennego, małego błędu. Każdy je czasami popełnia: myje zęby czyjąś szczoteczką, zbija talerz czy po prostu wchodzi w psią kupę. Sprawiają one, że w czyiś oczach stajemy się bliżsi. Po prostu ludzcy. Kontrastowi do dziewczyny byli wiecznie uśmiechnięci rodzice Kate i Denny Hall oraz młodszy brat Teddy. Mieli w sobie wiele pozytywnej energii oraz sympatyczne charaktery. Lubili żartować. Czerpali z życia chwile garściami. Nie bali się nowych wyzwań. Czytając o nich słyszałam w głowię piosenkę Ace of Base – It's a beautiful life. Cóż, najwyraźniej „We're living in different ways”- każdy żyje na swój własny sposób. Następnie wydarzył się wypadek. Mia znalazła się w trudnej sytuacji. Wręcz balansowała między życiem i śmiercią w stanie OBBE. Końcowo podjęła decyzję. Jaką? Przeczytajcie lub obejrzyjcie film, a się przekonacie.
Książkę czytało się lekko dzięki licznym dialogom, dużej czcionce i małej liczbie stron. Pochłonęłam ją w dwa dni. Czytając po sto stron z hakiem dziennie.
Film dwugodzinny z Chloe Grace Moretz ( znaną z „Carrie” 2013) wzruszył mnie dużo bardziej niż książka. Stało się to za pomocą obrazu. Który miał na mnie większy wpływ niż słowa. Oglądając film od wypadku, aż do samego końca ocierałam oczy z łez.
Jeśli ktoś widział (podobnie jak ja) film, a teraz zastanawia się nad przeczytaniem książki nie odradzam. Ale też nie zachęcam. Z ciekawości można przeczytać. Nie warto jednak spodziewać się zachwycających scen oraz informacji które nie zostały zawarte w ekranizacji. Po prostu ich tam nie znajdziecie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Chmury z keczupu

Wydawnictwo Papierowy Księżyc często stawia na książki, które mają zapewnić czytelnikowi coś więcej, aniżeli prostą rozrywkę. Mają one zmusić go, by z...

zgłoś błąd zgłoś błąd