Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zostań, jeśli kochasz

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Cykl: Jeśli zostanę (tom 1)
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,24 (10075 ocen i 1307 opinii) Zobacz oceny
10
1 161
9
1 118
8
2 009
7
2 620
6
1 868
5
790
4
258
3
164
2
58
1
29
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
If I Stay
data wydania
ISBN
9788310127907
liczba stron
248
język
polski
dodała
Mirror_of_soul

Inne wydania

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ". Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych. Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć? Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy...

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ".

Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać.

 

źródło opisu: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

źródło okładki: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 127
Klaudia | 2015-08-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 sierpnia 2015

Pewnego ranka Mia i jej rodzina ulega bardzo ciężkiemu wypadkowi. Jej rodzice niestety spotkali się już z Bogiem, ale dziewczyna wciąż walczy. Dziwne jest to, że Mia tkwi w stanie zawieszenia pomiędzy światem duchów, a rzeczywistością. Ma wiele ran, jest sierotą, a jej życie od chwili przebudzenia się już nigdy nie będzie takie jakie sobie wymarzyła. Adam, chłopak dziewczyny jest zrozpaczony i wszelkimi sposobami próbuje ją przy sobie zatrzymać. Szpital pęka w szwach od rodziny Mii, a pielęgniarki są już tak poirytowane ich toważystwem, że praca to same niedogodności. Zwłaszcza jeśli jakiś idiota próbuje dostać się na OIOM. Jednak czy Mii uda się obudzić? Czy jednak postanowi odejść?

Jest to romans (BOŻE! LUCY! TY PRZECZYTAŁAŚ R O M A N S!) Więc moja ocena będzie na pewno subiektywna i nie da się zwieść tanim miłosnym zabobonom typu miłość z Titanica. Zapraszam do przeczytania recenzji!

Znacie mnie z tego, że nawet przez to, iż ksiażka jest bestsellerem nie ma szans, że ją tknę jeśli jest romansem. Ten gatunek jest jak dla mnie stworzony tylko po to, by zaciszyć nudę, która wkradła się w jakimś czasie naszego życia. Ale zauważyłam, że mam jednak za dużo zaległości czytelniczych (czyt. Dar Julii) ze względu na ten gatunek. Trudno, raz się żyje. Przeczytałam i przeżyłam...ledwo.

Ogólnie muszę powiedzieć, że sam pomysł na stworzenie tej książki jest na prawdę świetny. Idea bycia „pomiędzy" została także przedstawiona w książce Pomiędzy światami, którą również przeczytam! Patrzenie na sytuację z boku, mimo iż to chodzi tylko o Twoje życie to musi być cios. Praktycznie nie możesz nic zrobić, bo tylko leżysz w szpitalu, a niby chodzisz sobie po oddziałach. Za to plus dla autorki, bo stworzyła coś ciekawego, wartego sie w to zagłębić. Razem z Mią toważyszymy jej przy wspominamiu swojego dotychczasowego życia. Uwierzcie mi, że to akurat było ciekawe, zabawne i miłe doświadczenie zapoznać się nieco z życiem i odczuciami głównej bohaterki. Ale...

Wiadomo, że bez bohaterów historia praktycznie nie istnieje. Autorka stworzyła świetne postacie, które pokochałam od samego poczatku. Rodziców Mii, Kim, Teddyego, Willow, dziadka i babcię...Ale broń Boże nie udało mi się polubić Adama-chłopaka dziewczyny. Pani Forman zrobiła z niego trochę mazgaję. Rockmen płacze, gdy jakaś kobieta daje klapsa dziecku? No sorry, ale coś tu jednak jest nie tak. Sama słucham rocka (nawet metalu!) i niestety ma droga Autorko, to jest fikcja literacka. A może Adam po prostu należał do takich słabiaków? Zdaje mi się, że na siłę zrobiła z niego wrażliwego chłopaka. Takiego trochę zagubionego. Trudno, ksiażka już została napisana.

Mia natomiast nie powiem, była dobrze wykreowana. Jednak znowu się przyczepię: siedemnastolatka mówi „posiusiałam"? To ja coś pominęłam, czy tłumacz coś sknocił?! W głebi serca wierzę, że to pierwsze. Grzeczna, poukładana, wręcz inna od całej rodziny. Dziewczyna wielokrotnie podkreśla, że czuje, iż pielęgniarki mogły zamienić ją przy porodzie. Jej rodzice punkowcy, rockmeni, a ona delikatna, zakochana w muzyce klasycznej. W dodatku różnią się wyglądem. Rodzice-włosy jasne, Mia-włosy ciemne. Przykro mi dziecko, ale się mylisz. Chyba! Bo w książce tego nie napisali...
Och, rodzce! To najlepsi, najcudowniejsi ludzie jakich mogłam spotkać poprzez słowa! To trochę takie duże dzieci. Nie powiem, moja mama jest taka sama i wiem, że przy takich krewnych nie można się nudzić. Tyle, bo bedę chciała się jeszcze z nimi zapoznać.

Styl pisania autorki jest przejrzysty. Zdania są krótkie, natomiast rozdziały to już co innego,ale to nie przeszkadza w czytaniu ze względu na wartką akcję. Nie jest szybka, ale też nie wolna, jej tempo jest odpowiednie. A okładka zahwyca! Całe szczęście odkryłam, że książka wczesniej miała tytuł „Jeśli zostanę", bo przyczepiłabym się do tłumaczenia.

Książka cienka, lekka i przyjemna w czytaniu. Nie jest jakoś specjalnie wymagająca i w moim przypadku niczego z nauki życia nie wyciągnęłam. No..może nie licząc tego, że trzeba żyć teraźniejszością, bo nikiedy przyszłosć może nie nadejść. Okay. Ta ksiaążka sprawiła mi przyjemnosć czytania, wbrew pozorom.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Fobos

Znowu to samo - dobry pomysł, a realizacja marna. Reality show na Marsie? No brawo, tego jeszcze nie było. Randki z nieznajomymi pod okiem kamer na s...

zgłoś błąd zgłoś błąd