Zamczysko w Otranto

Tłumaczenie: Maria Przymanowska
Seria: Fantastyka i Groza
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
6,27 (284 ocen i 24 opinie) Zobacz oceny
10
11
9
11
8
20
7
82
6
84
5
45
4
17
3
12
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Castle of Otranto
data wydania
liczba stron
106
słowa kluczowe
powieść grozy, zamczysko, duchy
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
becia

"Znaczenie tej powiastki, którą już dziś tylko jako rozrywkę i zabawę możemy traktować, leżało na pewno w jej prekursorstwie. Najtrafniej spostrzegł to Walter Scott przyznając, że to małe dziełko utorowało drogę jego "Ivanhoe". Pierwsza powieść gotycka przypominała rycerskie średniowiecze, wzbudziła zainteresowanie przeszłością". Dzisiaj nie interesuje już nas "Zamczysko w Otranto" jako fakt...

"Znaczenie tej powiastki, którą już dziś tylko jako rozrywkę i zabawę możemy traktować, leżało na pewno w jej prekursorstwie. Najtrafniej spostrzegł to Walter Scott przyznając, że to małe dziełko utorowało drogę jego "Ivanhoe". Pierwsza powieść gotycka przypominała rycerskie średniowiecze, wzbudziła zainteresowanie przeszłością". Dzisiaj nie interesuje już nas "Zamczysko w Otranto" jako fakt w literaturze. Natomiast potwierdziły się walory czytelnicze tej opowieści, dzięki którym potrafi nas doskonale bawić: niesamowite perypetie bohaterów, w których losy ingerują nadprzyrodzone moce, zręcznie zawiązana intryga, trzymająca do końca w napięciu uwagę, co najważniejsze - "zabawny urok starej powiastki, która powinna wywołać życzliwy uśmiech współczesnego Czytelnika". (cytaty wg "Posłowia" tłumaczki)

 

źródło opisu: opis z okładki książki

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 492
Kasia Moszumańska | 2017-01-23
Przeczytana: 23 stycznia 2017

Podchodziłam do książki, jak zawsze w przypadku klasyki, z lekką obawą - zachwycę się, czy może raczej dostanę mdłości po dwudziestu stronach? Całe szczęście, pierwsza opcja wygrała.

W książce średniowieczne tło i fantastyczne elementy to tylko kostium dla gęsto utkanej ludzkimi namiętnościami fabuły. Prawdziwe demony okazują się kryć w człowieku. Wprawdzie historia nie jest dla współczesnego czytelnika przerażająca, ale trzymała mnie w napięciu.

Polecam czytać w oryginale, bo znane mi fragmenty polskiego tłumaczenia wydały się bełkotliwe co najmniej jak Sienkiewicz.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Miniaturzystka

Jestem pod wrażeniem tej książki. Siedemnastoletni Amsterdam pochłonął mnie bez reszty. Pięknie wykreowany świat, ciekawa historia. Losy ludzi, którzy...

zgłoś błąd zgłoś błąd