6,58 (12 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
2
7
4
6
5
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ломски разкази
data wydania
ISBN
9788393598618
liczba stron
176
język
polski
dodał
autochton

Każdy z nas, nawet jeśli nie pozostało mu nic innego, posiada przynajmniej swoją wieczną wioskę. Nie, nie tę, w której się urodził albo mieszka, lecz wieś własnych wspomnień i snów. Mieszkają tam zazwyczaj najróżniejsze obrazy i cienie, prześcigają się namiętności i pragnienia, zwierzęta i ludzie, roznoszą się melodie, a nawet zapachy. Czasem pojawiają się przypadkowe słowa, dzwonią nieznane...

Każdy z nas, nawet jeśli nie pozostało mu nic innego, posiada przynajmniej swoją wieczną wioskę. Nie, nie tę, w której się urodził albo mieszka, lecz wieś własnych wspomnień i snów. Mieszkają tam zazwyczaj najróżniejsze obrazy i cienie, prześcigają się namiętności i pragnienia, zwierzęta i ludzie, roznoszą się melodie, a nawet zapachy. Czasem pojawiają się przypadkowe słowa, dzwonią nieznane znaki i dzwony, kłębią się takie energie, że człowiek długo nie może oprzytomnieć na jawie. A jeśli nie zdoła się powstrzymać – lub raczej będzie wolał swoją wieczną wioskę niż tę, w której się urodził albo mieszka – wtedy zmienia się w jawnie śniącego i podświadomie kieruje się w stronę nieba.

Te opowiadania opisują właśnie takich ludzi. Nie wiem, jak nazywa się ich wieczna wieś, ale miastem, w którym ich spotkałem, był Łom, znikający obecnie nad rzeką o tej samej nazwie i mitycznym Dunajem.

Emil Andreev

 

źródło opisu: http://toczka.pl/produkt/lomskie-opowiesci-2/

źródło okładki: http://toczka.pl/produkt/lomskie-opowiesci-2/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (51)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1396
Wioleta Sadowska | 2014-09-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 26 września 2014

"Każdy z nas, nawet jeśli nie pozostało mu nic innego, posiada przynajmniej swoją wieczną wioskę. Nie, nie tę, w której się urodził albo mieszka, lecz wieś własnych wspomnień i snów".

Swoją przygodę z bułgarską prozą rozpoczęłam dość nietuzinkową lekturą, w której jak się okazało próżno było szukać realizmu, za to nie zabrakło w żadnym stopniu surrealizmu i pewnej dozy mistycyzmu. Do tej pory zadziwia mnie fakt, że to debiut wydany po raz pierwszy prawie dwadzieścia lat temu. Szkoda, że polski czytelnik musiał aż tak długo czekać, by poznać to dzieło.

Emil Andreev to bułgarski pisarz, dramaturg i scenarzysta urodzony w Łomie. Jest absolwentem filologii angielskiej na Uniwersytecie Wielkotyrnowskim im. Świętych Cyryla i Metodego. Mawia, że "książka jest jak taniec słów, wabi duszę do tańca". Autor mieszka obecnie we wsi Poiberne w okolicy Sofi, tam również tworzy i poszukuje inspiracji. W Bułgarii jest niezwykle cenionym pisarzem.

"Łomskie opowieści" to zbiór osiemnastu...

książek: 836
Mario | 2016-04-13
Na półkach: Przeczytane

Bułgarska proza jest dla nas, nie wiedzieć czemu, bardziej egzotyczna niż japońska czy arabska - dlatego bardzo cieszy samo istnienie takich wydawnictw jak Toczka, które heroicznie drukują to, co cenne, a nie to, co łatwo sprzedać.
Opowiadania w tym tomie nie układają się w spójną całość, i trochę szkoda. Niektóre nie dorównują polotem i literackością pozostałym, lecz te pozostałe, których jest większość, to subtelna, nieco poetycka, nieco chłopsko-realistyczna, interesująco skomponowana proza, przypominająca miejscami Hrabala, innym razem Nowaka czy Faulknera. Ta proza budzi w czytelniku jakieś niejasne obrazy, mgliste przeczucia, wspomnienia jakby, acz nie ze swojego życia, coś pokazuje, gdzieś prowadzi, i warto za nią pójść i przeżyć to, co oferuje.
Wady też są - sądząc z mnogości nazwisk tłumaczy oraz stylu tłumaczenia, zgaduję, że przekładem zajęli się studenci lub niedawni absolwenci filologii, i chwała im za to, tym niemniej sporo tu błędów i niezręczności stylistycznych,...

książek: 547
Asia | 2017-11-28
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 27 listopada 2017

Autor twierdzi, że każdy z nas posiada "wieś własnych wspomnień i snów", gdzie mieszkają "najróżniejsze obrazy i cienie". Bohaterowie pojawiający się w opowiadaniach są właśnie tacy realni i nierealni zarazem. Niby żyją w Łomie, miejscowości leżącej nad Dunajem na terenie Bułgarii, a jednocześnie mają nietypowe doświadczenia lub są uczestnikami niecodziennych wydarzeń. Taki trochę realizm magiczny, bo w każdej historii znajdziemy jakiś niezwykły element - a to ktoś rozpływa się w powietrzu, a to zamienia się w zwierzę, itd. Jak to ze zbiorem bywa, opowiadania są nierówne. Moje ulubione to: "Piosenka miłosna Kira na Linie", w której bohater siedzi i gra w szachy w knajpie, a jednocześnie wraca do swojej przeszłości, swojej kariery i wspomnień o synu; "Druzgocące ciało Moniki", o pięknej kobiecie, której śni się nieprzyjemny sen, który pewnego razu się ziści; "Zatonięcie Wenecji", gdzie mowa jest o katastrofie, podczas wylewu rzeki, a tożsamość głównego bohatera nie jest dla nas od...

książek: 269
Bookeriada | 2014-10-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 września 2014

Czasami trafiam na informację o jakiejś książce i podświadomie wiem, że mnie zachwyci. Że idealnie wpasuje się w moje literackie gusta i że będę ją czytała powoli, bardzo powoli, dawkując sobie słowa jak najlepszy smakołyk, którego chce się kosztować jak najdłużej.

„Łomskie opowieści” zainteresowały mnie z dwóch powodów. Po pierwsze, bo dotyczyły Bułgarii, mojej kochanej Bułgarii, za którą tęsknię i która na stałe wpisała się w listę moich najlepszych wspomnień. O ile udało mi się choć trochę poznać ten kraj i mieszkających w nim ludzi, o tyle nie miałam zielonego pojęcia o bułgarskiej literaturze, która, jak się okazało, jest również w Polsce tematem dość niszowym. Po drugie, bo krótki fragment wstępu w jednej chwili wywołał skojarzenie z „Opowieściami galicyjskimi” Stasiuka, które wielbię, tak samo, jak i samego autora – za niesamowity zmysł obserwacji, dosadną prostotę spostrzeżeń i celebrację zwykłości, która nagle staje się czymś absolutnie wyjątkowym. Okazało się, że obydwie...

książek: 40
autochton | 2014-07-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 lipca 2014

Opowiadania rozgrywają się, poza krótkim sofijskim epizodem, w bułgarskim mieście Łom, położonym "nad rzeką o tej samej nazwie i mitycznym Dunajem". Mimo geograficznego przywiązania do rodzinnego miasta autora, umykają one prawidłom realnego świata, ich bohaterowie szybują gdzieś w przestworzach wyobraźni, zamykając się w swoich własnych wewnętrznych światach, niedostępnych dla postronnego obserwatora. Każda z przedstawionych postaci, jak twierdzi autor, ma swoje odzwierciedlenie w rzeczywistości, co więcej każdą z nich spotkał osobiście. Nazwał ich jawnie śniącymi, marzycielami. Niektóre wątki przeplatają się, ci sami bohaterowie przewijają się gdzieś w tle innych historii. Opowiadania, choć traktują o rzeczach zwykłych, codziennych, mają w sobie element magii, szaleństwa oraz nieprzewidywalności, to jest również głównym atutem tej książki. Polecam zdecydowanie tym, którzy poszukują tego nadprzyrodzonego pierwiastka we współczesnej literaturze.

książek: 16
Marta | 2018-07-12
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 lipca 2018
książek: 0
| 2015-11-09
książek: 287
bosta | 2015-04-30
Na półkach: Przeczytane
książek: 0
| 2014-12-14
Na półkach: Przeczytane, 2014
książek: 422
Łukasz | 2014-09-22
Na półkach: Przeczytane, 2014
Przeczytana: 2014 rok
zobacz kolejne z 41 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Angelus 2015 – lista książek

66 książek pisarzy z Polski i zagranicy zostało zakwalifikowanych do dziesiątej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Zwycięzca zostanie ogłoszony podczas uroczystej gali 17 października w Teatrze Muzycznym Capitol.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd