Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Geografie

Tłumaczenie: Anna Wasilewska
Seria: Proza
Wydawnictwo: Biuro Literackie
4,9 (10 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
3
6
1
5
2
4
1
3
2
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Geografie
data wydania
ISBN
9788363129743
liczba stron
80
słowa kluczowe
literatura włoska, podróż
język
polski
dodał
Michele

Zbiór krótkich opowiadań, w których scenerią są często dworce, perony, przedziały kolejowe, miejsca znamionujące potrzebę bycia w ciągłym ruchu, w nieustannej drodze, w podróży. To podróż służąca medytacji, próbie uchwycenia chwili, zatrzymania czasu, złowienia intensywnych, lecz ulotnych emocji. Stąd melancholia i niespieszność tej prozy. Geografie to pierwsza książka Giovanniego Catellego...

Zbiór krótkich opowiadań, w których scenerią są często dworce, perony, przedziały kolejowe, miejsca znamionujące potrzebę bycia w ciągłym ruchu, w nieustannej drodze, w podróży. To podróż służąca medytacji, próbie uchwycenia chwili, zatrzymania czasu, złowienia intensywnych, lecz ulotnych emocji. Stąd melancholia i niespieszność tej prozy. Geografie to pierwsza książka Giovanniego Catellego przetłumaczona na język polski. Autorką przekładu i posłowia jest Anna Wasilewska.

 

źródło opisu: http://biuroliterackie.pl/ksiazki/geografie-2/

źródło okładki: http://biuroliterackie.pl/ksiazki/geografie-2/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 736
utracjusz | 2015-10-23
Na półkach: Przeczytane

Kolega wpadł do pokoju i krzyknął, że za rogiem sprzedają książki na wagę. Wybiegłem tak, jak siedziałem, bez spodni. Po przybyciu na miejsce niemal natychmiast stwierdziłem ze zgrozą, iż większość oferowanych tomów pozostaje na gruncie podziwianej przeze mnie (z dużej odległości) poezji. W panice chwyciłem pierwszą z brzegu książkę oznaczoną metką "proza" i salwowałem się ucieczką, oczywiście bez płacenia, bo przecież portfel został w spodniach.
Po powrocie natychmiast zasiadłem z mądrą miną do lektury. Mina bardzo rychło mi zrzedła, bo wstęp, który popełnił niejaki Franco Loi, jest tak pretensjonalny, że niemal odrzuciłem tomik ze wstrętem. Nie znoszę pretensjonalności; chyba że własną, ale wtedy nazywa się ona wyrafinowaniem i erudycją. Ostatecznie zdzierżyłem jednak tę przykrość i przystąpiłem do zapoznania się z właściwym dziełem, jak się okazało, trochę mniej odstręczającym od wstępu. Catelli pisze bowiem bardzo konsekwentnie, dzieląc swą niezaprzeczalnie poetycką prozę na akapity, z których każdy obowiązkowo składa się z jednego zdania. Przyjęta formuła, zapewne dość ambitna, zmusza go do niejakiego nadużywania przecinków i zastępowania nimi kropek, niektóre akapity są bowiem naprawdę długie. Na przecinkach lista nadużyć jedynie się rozpoczyna, bo składające się na "Geografie" historyjki, nieledwie impresyjki, są tak przeładowane metaforami i porównaniami, że na nic innego nie starcza już właściwie miejsca. Poza przecinkami oczywiście, te są zbyt cenne.
Loi zapowiada nam, że głównym przedmiotem tych opowieści jest nieobecność i trzeba mu przyznać rację, dodając może, iż przemijanie oraz nieokreślona tęsknota również znalazły w Catellim gorliwego piewcę. Piewcę nie tyle może niewprawnego, co zupełnie nieliczącego się z dzisiejszym czytelnikiem, któremu raczej nie starczy cierpliwości, by przedzierać się przez spiętrzone zasieki "obwódek powietrza w przejrzystym uchodźstwie kawy" i tym podobnych.
Poległem i ja, bo w chwilę później wpadł inny kolega, krzycząc, że za rogiem biją Cygana. I pobiegłem tak, jak siedziałem...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Za zamkniętymi drzwiami

Jestem mocno rozczarowana tą książką. Kolejny dowód na to, że to co się szumnie nazywa "bestsellerem", to jedynie efekt dobrego marketingu i...

zgłoś błąd zgłoś błąd