Kiedy po raz pierwszy, kilka lat temu zobaczyłam "Królestwo dziewczynki" w wersji koreańskiej, podczas wykładu Iwony Chmielewskiej, gdzie autorka pokazywała na slajdach kolejne rozkładówki książki i czytała z kartki polskie tłumaczenie (a właściwie polską wersję, bo przecież pisze po polsku, a dopiero później jest tłumaczona na koreański) to zamarłam, zachwyciłam się i marzyłam o tym żebym mogła kiedyś tę książkę pokazać, przeczytać mojej córce. Zachwyciła mnie i forma i treść, jak zwykle u Iwony Chmielewskiej doskonałe, zharmonizowane, mądre, głębokie i lekkie zarazem. Arcydzieło. Dla każdej kobiety, dla każdej dziewczyny, która wchodzi w świat dojrzewania. Wzruszająca, mądra, wartościowa książka. Coś zupełnie wyjątkowego w zalewie tandety, którą oferuje się dzieciom. Iwona Chmielewska porusza tematy ważne, głębokie, dotykające istoty kondycji, psychiki, natury człowieka. To jedna z tych książek, które po prostu trzeba mieć, żeby się wzruszyć, uśmiechnąć, przypomnieć sobie to, co ważne, poczuć się wyjątkowo. I to jedna z tych książek, które pozwalają mi się czuć świadomym i dobrym rodzicem, kiedy czytam (lub jak w tym przypadku będę czytać w przyszłości) mojej córce.

Kiedy po raz pierwszy, kilka lat temu zobaczyłam "Królestwo dziewczynki" w wersji koreańskiej, podczas wykładu Iwony Chmielewskiej, gdzie autorka pokazywała na slajdach kolejne rozkładówki książki i czytała z kartki polskie tłumaczenie (a właściwie polską wersję, bo przecież pisze po polsku, a dopiero później jest tłumaczona na koreański) to zamarłam, zachwyciłam się i...