Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Esperanza i jej święci

Tłumaczenie: Anna Jarzębowska
Wydawnictwo: Muza
6,55 (84 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
11
8
13
7
15
6
21
5
11
4
5
3
3
2
0
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Esperanza's box of saints
data wydania
ISBN
8373198938
liczba stron
304
słowa kluczowe
powieść amerykańska
kategoria
Literatura piękna
język
polski

To pełna magii, humoru i uczuć opowieść o pięknej młodej wdowie poszukującej swego zaginionego dziecka. Z biednej meksykańskiej wioski przenosimy się do hałaśliwych burdeli w Tihuanie, poznajemy ukryte i zaklęte rewiry Los Angeles... W dramatycznych kolejach losu nad Experanzą czuwa jej ulubiony święty. On też ratuje naszą bohaterkę od zguby. Wyzwolona Esperanza wyrusza w podróż w poszukiwaniu...

To pełna magii, humoru i uczuć opowieść o pięknej młodej wdowie poszukującej swego zaginionego dziecka. Z biednej meksykańskiej wioski przenosimy się do hałaśliwych burdeli w Tihuanie, poznajemy ukryte i zaklęte rewiry Los Angeles... W dramatycznych kolejach losu nad Experanzą czuwa jej ulubiony święty. On też ratuje naszą bohaterkę od zguby. Wyzwolona Esperanza wyrusza w podróż w poszukiwaniu prawdziwego życia. Ta powieść zanurza nas w urzekający egzotyczny świat prostej, szczerej wiary, prostych szczerych uczuć: dobroci, przyjaźni, miłości: świat domów pomalowanych na jaskrawożółty i różowy kolor, z kobaltowoniebieskimi kratami, świat zaludniony przez rzesze świętych czuwających nad każdym jego zakątkiem: świat na wskroś jednak współczesny, bo ta prosta i szczera wiara miesza się z wiedzą zaczerpniętą z seriali telewizyjnych: świat w którym nie wszyscy są może dobrzy, ale też nie wszystko jest takie złe.

 

źródło opisu: okładka

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 150
Monika | 2012-06-10
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Soczyście różowa okładka i hiszpańskojęzyczne nazwisko? Od razu poczułam, że to będzie coś dla mnie. Coś, co szybko przeniesie mnie z mroźnej Polski do gorącego i dusznego Meksyku, a moją głowę wypełni nasyconymi kolorami, wyrazistymi smakami i magią...

Historia Esperanzy, pięknej i młodej wdowy mieszkającej w małym meksykańskim miasteczku, rozpoczyna się w konfesjonale. Całkiem niezaskakująco - w końcu tytułowi święci nie pozostawiają wątpliwości, że historia będzie pełna meksykańskiej religijności (a że jest to zjawisko bardzo złożone, to już inna sprawa).

Jednak dalej nie jest już tak przewidywalnie. Esperanza zwierza się ojcu Salvadorovi, że musi opuścić miasteczko Tlacotalpan, aby odnaleźć córkę, Blancę. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że Blanca nie żyje (choć jest to śmierć pełna niedomówień), a także to, że nakaz poszukiwania córki pochodził od świętego - San Judasa Tadeo, który objawił się Esperanzie na niedomytej szybie piekarnika. Niedomytej szybcie piekarnia - tak, wiem... ale pisałam przecież, że meksykańska religijność to skomplikowana sprawa.

Esperanza, szybko interpretując słowa świętego, postanawia rzucić swoje dotychczasowe życie i odnaleźć córkę. Jej podróż to nie tylko pełne niezwykłych i zabawnych wydarzeń fizyczne przemieszczanie się przez Meksyk i Stany Zjednoczone, ale też wędrówka szlakiem kontrastów. Bo kontrasty stanowią dla mnie oś tej książki, tak jak mdłe awokado vs. ostre chilli stanowią ważne elementy meksykańskiej kuchni.

Życie i śmierć (do końca nie wiadomo, czy lekarz się mylił i Blanca żyje, czy to San Judas Tadeo jest urojeniem Esperanzy?), świętość i świeckość (wspomniany święty w brudnej szybie piekarnika czy imponujący domowy ołtarzy w kabinie peep-show), niewinność i rozwiązłość (Esperanza jako prostytutka, której dziwnymi zbiegami okoliczności, szczęściem i/lub dzięki opiecie śwętych udaje się unikać seksu z klientami, miłość Esperanzy do zamaskowanego gwiazdora wrestlingu) to tylko niektóre granice, które ścierają się w świecie opisanym przez Maríę Amparo Escandón.

"Esperanza i jej święci" mogłaby być gotowym scenariuszem dla twórców Monty Python'a albo Almodóva'a. Gdybym nie przeczytała nazwiska autorki na okładce, pomyślałabym, że to Eduardo Mendoza powrócił z kolejną powieścią, napisaną krótszymi i lżejszymi zdaniami. Ta zabawna, naiwnie optymistyczna i momentami zaskakująca książka pozwala docenić proste prawdy w życiu - wiara czyni cuda, miłość nie zna granic, a życie, które częściej jednak przypomina telenowelę niż nowelę, bywa nieprzewidywalne.


Recenzja pochodzi z mojego bloga: http://poczytalnosc.blogspot.com/

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Real

Pierwsza część mi się spodobała. Przeczytałam jednym tchem. Natomiast druga była bo była, ale trzecia część to porażka. Nie przebrnęłam.

zgłoś błąd zgłoś błąd