Szepty pod ziemią

Tłumaczenie: Małgorzata Strzelec
Cykl: Peter Grant (tom 3)
Wydawnictwo: Mag
7 (67 ocen i 10 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
4
8
9
7
37
6
13
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Whispers Underground
data wydania
ISBN
9788374808859
liczba stron
384
język
polski
dodał
Mariusz

Nazywam się Peter Grant i jestem detektywem posterunkowym w potężnej armii sprawiedliwości znanej jako policja londyńska (tudzież psiarnia). Szkolę się także na czarodzieja, jestem pierwszym takim uczniem od pięćdziesięciu lat. Oficjalnie pracuję w wydziale do zwalczania przestępstw gospodarczych i innych, w jednostce dziewiątej, znanej też jako Szaleństwo i jako jednostka, o której grzeczni,...

Nazywam się Peter Grant i jestem detektywem posterunkowym w potężnej armii sprawiedliwości znanej jako policja londyńska (tudzież psiarnia). Szkolę się także na czarodzieja, jestem pierwszym takim uczniem od pięćdziesięciu lat. Oficjalnie pracuję w wydziale do zwalczania przestępstw gospodarczych i innych, w jednostce dziewiątej, znanej też jako Szaleństwo i jako jednostka, o której grzeczni, dobrze wychowani gliniarze nie rozmawiają w kulturalnym towarzystwie.

Od poniedziałku mam okazję zająć się prawdziwą policyjną robotą. Niezidentyfikowana Ofiara została zadźgana na torach metra przy stacji Baker Street. Obecność magii niewykluczona.

Niezidentyfikowana Ofiara okazuje się synem amerykańskiego senatora i zanim zdążysz powiedzieć „międzynarodowy incydent” do sprawy posterunkowego detektywa Granta dołącza agentka FBI Kimberley Reynolds.

A w ciemnych tunelach londyńskiego metra, pośród pogrzebanych rzek i wiktoriańskich rynsztoków niesie się szept o zemście zza grobu.

Najnowsza sprawa posterunkowego detektywa Granta zaraz się wtoczy na śliskie tory…

 

źródło opisu: www.mag.com.pl

źródło okładki: www.mag.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 204
Przeczytana: 16 kwietnia 2018

Opis fabuły



Peter Grant nie ma lekko. Ledwo zdążył zakończyć poprzednie śledztwo, a tu na torach metra zostaje znalezione ciało. Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie fakt, że na narzędziu zbrodni - kawałku talerza - można wyczuć bardzo silne vestigia. Oznacza to, że w śledztwo ponownie należy zaangażować Szaleństwo, podczas gdy Nightingale i jego podopieczni muszą zajmować się również Małymi Krokodylami oraz duchem, odkrytym w tunelu metra przez małą dziewczynkę. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy do gry wkracza ziemiołamacz i półelf...



Opinia



Po zakończonej lekturze drugiego tomu przygód Petera Granta od razu zabrałam się za trzeci, by ani na chwilę nie opuszczać cudownego klimatu magii i zbrodni wykreowanego przez Bena Aaronovitcha. Już po przeczytaniu pierwszych stron zupełnie przepadłam i nie wiem, czy Szepty pod ziemią nie są przypadkiem najlepszą z dotychczasowo przeczytanych przeze mnie części.

Narratorem niezmiennie pozostaje Peter, ale tym razem na pierwszy plan wysuwa się tylko jedna zbrodnia, zabójstwo syna amerykańskiego senatora. Wątki poboczne zostały przygotowane i opisane w taki sposób, że albo łączą się z poprzednimi tomami, albo nawiązują do kolejnych, jeszcze niewydanych w Polsce (na co czekam z niecierpliwością).

W Szeptach pod ziemią pojawia się właściwie wszystko, czego brakowało mi w poprzednim tomie i na co narzekałam. Peter w swojej wędrówce staje się coraz bardziej odpowiedzialny i radzi sobie z indywidualnością wykonywanych zadań. Towarzyszy mu przy tym Lesley, która jest pokazana bardziej jako jego przyjaciółka niż potencjalna kochanka/dziewczyna. Kolejną silną postacią kobiecą jest agentka Reynolds, na której można polegać i która stanowi kwintesencję angielskich stereotypów o Amerykanach. Jej potyczki słowne i nieporozumienia wywołane różnicami w brytyjskiej i amerykańskiej odmianie języka niejednokrotnie doprowadziły mnie do śmiechu. Bardzo istotną postacią okazał się też Zachary, który nieustannie kojarzył mi się z Zachem Dempsey'm z 13 powodów, który był dokładnie takim samym podrywaczem i dowcipnisiem jak jego książkowy imiennik. Jego poczucie humoru i sposób, w jaki oddziaływał na swoich towarzyszy był naprawdę uroczy i zabawny - nie wątpię, że szybko znaleźlibyśmy wspólny język i zostalibyśmy przyjaciółmi.

Aaronovitch jak zwykle zaskakuje czytelnika swoją pomysłowością i kreatywnością, jeśli chodzi o zbrodnię, motywy i przygody bohaterów. Umieszczenie akcji w tunelach londyńskiego metra dostarczyło niezwykłych przeżyć i tym razem opisy znakomicie pobudziły moją wyobraźnię. Nie przeszkadzała mi już ich szczegółowość, ponieważ byłam zaznajomiona ze światem przedstawionym i jego niuansami. Przyznaję, że dopiero w tej części doceniłam żarty Petera i to, co w jego wypowiedziach ma bawić czytelnika - na swoją obronę dodam, że jego żarty są, nawet jak dla mnie, bardzo specyficzne. Intryga kryminalna należy do tych skomplikowanych, mających wiele powiązań i bocznych ścieżek, mogących sprowadzić na manowce. Do pewnego momentu wszystko wydaje się jasne, by nagle zgubić się w ogromie nazwisk, historycznych anegdotek i powiązań. Autor nie oszczędza czytelnika ani bohaterów - robi wszystko, by odpowiednio dawkować napięcie i znakomicie mu się to udaje. Każdy element tej powieści sprawia wrażenie dokładnie przemyślanego i dopracowanego, dzięki czemu można cieszyć się lekturą w 100%.

Autor stosuje znane nam już z poprzednich części pojęcia związane z magią. Niestety, w tym tomie bardzo zubożał opis nauki Petera, ponieważ główny bohater zajmuje się śledztwem. Muszę również zwrócić uwagę na genialne posunięcie, jakim było podzielenie książki na dni, a dni na rozdziały, których tytuły są nazwami stacji metra. Nawet to zostało dopasowane do tematyki powieści!

Jako że ten tom również otrzymałam od wydawnictwa MAG w pięknym, wznowionym wydaniu z zeszłego roku, mogę podziwiać dopracowanie i spójność okładek serii. Zwróciłam uwagę na kilka chochlików drukarskich, ale dostrzeże je tylko sprawne oko, ponieważ nie zaburzają one logiki i spójności tekstu.

Jeśli już kochacie Petera Granta, nie muszę Was zachęcać do tej książki. Jeśli jeszcze nie - dajcie mu szansę. Naprawdę warto!

Ines de Castro

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zgnilizna

Po „Dziecku Odyna” nie wiedziałam czego się spodziewać. Hirka opuściła Ym, opuściła Mannfale i Kruczy Dwór, opuściła wszystko co znała, odsunęła własn...

zgłoś błąd zgłoś błąd