Bizancjum i wyprawy krzyżowe
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Wydawnictwo:
- Bellona
- Data wydania:
- 2005-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2005-01-01
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8311102147
- Tłumacz:
- Justyna Gardzińska
Gdy zachodnioeuropejscy krzyżowcy dotarli na wschód, zastali tam nie tylko nieprzyjaznych muzułmanów, lecz i chrześcijan, swoich braci w wierze. Tyle tylko, że owe dwa chrześcijaństwa - wschodnie i zachodnie - znacznie się różniły. Nie tylko pod względem kanonów wiary, ale też obrządku, rytuału oraz zwyczajów i praktyk wiernych. Kościoły Konstantynopola, pierwszego wielkiego miasta, jakie w roku 1089 osiągnęli krzyżowcy, znacznie się różniły od świątyń Paryża, czy Ratyzbony; na dobitkę, cesarz i jego poddani uznawali, że to Konstantynopol, nie zaś Rzym, jest centrum chrześcijańskiego świata. Zderzenie dwóch religii, lecz także dwóch odrębnych kultur i mentalności, było nieuchronne i musiało nastąpić.
Autor przedstawia blisko trzysta lat dziejów Bizancjum: burzliwy okres pomiędzy wiekiem XI a XIII. Te trzy stulecia krucjat i konfrontacji Wschodu z Zachodem tak dalece wyczerpały imperialną potęgę, że osłabione cesarstwo zaczęło chylić się ku upadkowi. Nie podniosło się zeń właściwie już nigdy. Zaś w kwietniu roku 1204 uczestnicy czwartej krucjaty dowodzeni przez dożę weneckiego Enrico Dandolo zdobyli i splądrowali Konstantynopol. Krucjaty przyniosły zagładę wielkiej i wspaniałej cywilizacji, po której spuścizny materialnej pozostało mniej niż po starożytnym Egipcie!
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 38
- 38
- 16
- 9
- 5
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Katastrofalna taktyka dyplomatyczna Bizantyjczyków oraz ich fatalna reputacja spiskujących z wrogiem [tj. Saladynem] usprawiedliwiały agresj...
RozwińW XI wieku, w obliczu różnych inwazji i kryzysów, Bizantyjczycy stosowali starą metodę rozdawnictwa złota i tytułów, by zachęcić wojowników ...
Rozwiń
Opinia
Ta książka w sposób bardzo ciekawy przedstawia stosunki między Cesarstwem Bizantyńskim a krzyżowcami i szerzej Europą Zachodnią. Autor przedstawia dyplomację Bizancjum i jej działanie od XI do końca XIII wieku. Dokładnie analizuje poszczególne wyprawy krzyżowe oraz ich przyjęcie na terenie podległym władcom Konstantynopola. Szczególnie dokładnie omówiona została nieszczęsna IV krucjata, która doprowadziła do zdobycia Carogrodu i grabieży jego bogactw. Autor zwraca uwagę na decydującą rolę niedostosowania bizantyńskiej dyplomacji do mentalności ludzi Zachodu. W Jego interpretacji główną przyczyną wydarzeń 1204 r. były narastające od lat niesnaski i różnice w postrzeganiu politycznych pryncypiów przez kolejnych cesarzy oraz przez władców zachodnioeuropejskich. Bizantyńczycy nie zamierzali podporządkowywać swojej polityki racjom krzyżowców, tak samo nie chcieli realizować cudzych celów ci ostatni. Metody bizantyńskiej dyplomacji, która w rozumieniu Zachodu była dwulicowością, zamiast zadrażnień załagodzić, jeszcze je wzmogły. Cała historia tego "wielkiego nieporozumienia" została przez J. Harrisa świetnie odmalowana na szerokim tle dziejów powszechnych Europy Zachodniej, Bizancjum oraz świata arabskiego.
In minus trzeba zaliczyć zdecydowanie przypisy, które nie dość, że nie znajdują się na dole strony, ale na końcu poszczególnych rozdziałów, to jeszcze w przypadku tekstów źródłowych nie podają dokładnego miejsca, a jedynie nazwisko autora (sic!); w moim odczuciu jest to efekt podawania strony przekładu, a nie miejsca w tekście: Harris podał miejsca w tekście angielskim, gdy tłumaczka chciała zastosować przekład polski, strony się już nie zgadzały i stąd problem. Można mieć też pewne zarzuty co do jakości przekładu, Tłumaczka popełniła kilka błędów, które łatwo wychwycić. Sama jednak przyznała, że korzystała przy przekładzie z podręcznika Ostrogorskiego, więc ten fakt zapewne ograniczył ilość takich błędów (dotyczy to zwłaszcza nazw własnych).
Ogólnie rzecz biorąc jest to jednak ciekawa i godna polecenia pozycja. Nie jest przede wszystkim skażona ideologicznie, nie przedstawia świata według modnego ostatnio podziału źli krzyżowcy - dobrzy Bizantyńczycy i Arabowie. Lektura tej książki tłumaczy należycie "wielkie nieporozumienie" Wschodu i Zachodu chrześcijaństwa, a pośrednio także jego późniejsze następstwa.
Tomasz Babnis
Ta książka w sposób bardzo ciekawy przedstawia stosunki między Cesarstwem Bizantyńskim a krzyżowcami i szerzej Europą Zachodnią. Autor przedstawia dyplomację Bizancjum i jej działanie od XI do końca XIII wieku. Dokładnie analizuje poszczególne wyprawy krzyżowe oraz ich przyjęcie na terenie podległym władcom Konstantynopola. Szczególnie dokładnie omówiona została nieszczęsna...
więcej Pokaż mimo to