Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kubuś Puchatek

Tłumaczenie: Irena Tuwim
Seria: Kubuś Puchatek
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,6 (9879 ocen i 548 opinii) Zobacz oceny
10
1 316
9
2 014
8
1 870
7
2 738
6
888
5
657
4
100
3
177
2
30
1
89
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Winnie The Pooh
data wydania
ISBN
9788310126887
liczba stron
144
język
polski
dodała
Barbara

Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do...

Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i młodzieży.
To nowe, eleganckie wydanie z kolorowymi ilustracjami, w dużym formacie, z pewnością spodoba się kolejnemu pokoleniu małych czytelników.

 

źródło opisu: http://nk.com.pl/kubus-puchatek/1982/ksiazka.html#.Uz5TxtJdXWk

źródło okładki: http://nk.com.pl/kubus-puchatek/1982/ksiazka.html#.Uz5TxtJdXWk

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 147
Barneyo | 2015-09-04
Na półkach: Przeczytane

Dużo czytam już od dziecka. Bahdaj, Niziurski i Zawada towarzyszli mi, dopóki nie natknąłem się na Rowling. Żaden z nich nie napisał jednak książki, która wywarłaby na mnie taki wpływ jak Kubuś Puchatek – lektura, która rozczula do dzisiaj.

W Stumilowym lesie mieszka grupa zwierząt-przyjaciół, jednym z nich jest Kubuś Puchatek – smakosz miodu i miś o bardzo małym rozumku. Właśnie ten ostatni, mały rozumek, jest katalizatorem wielu przygód i problemów bohaterów. I tak Puchatkowi zdarza się utknąć w drzwiach domu Królika, tropić z Prosiaczkiem dzikie i niebezpieczne zwierzęta albo odnaleźć Biegun Północny.

O przygodach Kubusia Puchatka narrator opowiada swojemu synowi, Krzysiowi, właścicielowi pluszowych odpowiedników bohaterów. Chłopiec również pojawia się w historyjkach, głównie jako ten, który przyglądając się poczynaniom Puchatka, puka się w czoło i z sympatią nazywa go głupim, poczciwym misiem.

Jestem w szoku, że będąc tak starym koniem, dalej potrafię uśmiechnąć się nad tą książką. Ba, nie uśmiechnąć, zaśmiać. Do każdego bohatera przypisana jest jakaś charakteryzująca go cecha – z dzisiejszej perspektywy postrzegam je jednak trochę inaczej, dlatego często śmieję się w innych miejscach niż w dzieciństwie. Kłapołuszek nie jest już biednym zwierzątkiem, któremu wiatr zawsze wieje w oczy – jest niezadowolonym marudą, bawiącym przez swojego permanentnego focha. Kangurzyca nie jest po protu kochającą matką, jest wręcz nadopiekuńcza. A Sowa Przemądrzała... nie, ona nigdy nie symbolizowała prawdziwej mądrości.

A jednak Puchatek urzeka. Na pewno to częściowo zasługa genialnego tłumaczenia Ireny Tuwim. Siostra Balu w operze nie przetłumaczyła powieści po prostu na język polski – przetłumaczyła ją na ciepły i przyjazny język polski, taki, który w ogóle nie męczy. Kawał dobrej roboty zrobiła również tłumacząc liczne piosenki i mruczanki. Kubuś Puchatek zdobywa jednak serca od niemal stu lat przede wszystkim dzięki głównemu bohaterowi – poczciwemu, głupiutkiemu misiowi, który, chociaż sam niedużo wie, potrafi nauczyć wiele.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Obscenariusz

Jest erotycznie, obscenicznie, nieprzyzwoicie. Oralna ekwilibrystyka osiąga szczyty finezji. Językowe bezwstydne rozpasanie i hasanie. Opowiadania o m...

zgłoś błąd zgłoś błąd