Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pobojowisko

Tłumaczenie: Michał Alenowicz
Wydawnictwo: Wiatr od Morza
7,2 (207 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
17
9
24
8
40
7
67
6
40
5
10
4
4
3
1
2
2
1
2
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Wreckage
data wydania
ISBN
9788393665358
liczba stron
408
język
polski
dodała
Ag2S

Czy w miłości i nienawiści istnieją jakiekolwiek nieprzekraczalne granice? Michael Crummey, autor rewelacyjnego "Dostatku", powraca z kolejną powieścią rozgrywającą się na chłodnej Nowej Fundlandii. Tym razem śledzimy losy dwojga ludzi połączonych w młodości gorącą miłością, później natomiast rozdzielonych mocą nienawiści wsączającej się w ich życie na różnych płaszczyznach. Nowa Fundlandia,...

Czy w miłości i nienawiści istnieją jakiekolwiek nieprzekraczalne granice?

Michael Crummey, autor rewelacyjnego "Dostatku", powraca z kolejną powieścią rozgrywającą się na chłodnej Nowej Fundlandii. Tym razem śledzimy losy dwojga ludzi połączonych w młodości gorącą miłością, później natomiast rozdzielonych mocą nienawiści wsączającej się w ich życie na różnych płaszczyznach.

Nowa Fundlandia, rok 1940. Młody katolik Wish Furey zarabia na życie, podróżując z objazdowym kinem po północnym wybrzeżu wyspy. W Cove, jednej z protestanckich osad rybackich, chłopak zakochuje się z wzajemnością w Sadie Parsons, dziewczynie zdającej się nie przystawać do oczekiwań purytańskiego środowiska, w którym dorasta. Narastający konflikt między Wishem a rodziną Parsonsów – uprzedzoną wobec katolickiego zalotnika – ostatecznie sprawia, że chłopak ucieka z Cove jako złodziej i niedoszły morderca, zaś Sadie opuszcza rodzinną osadę, by odnaleźć ukochanego w stolicy wyspy, St. John's. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy, jak wiele lat przyjdzie jej czekać na kolejne spotkanie z Wishem…

Snując fascynującą historię wyklętej miłości, Crummey zaplata misterną sieć powiązań między pozornie nieistotnymi szczegółami, a czyniąc wydarzenia II wojny światowej jedną z osi fabuły, niezwykle przenikliwie zwraca uwagę na kwestię osobistej odpowiedzialności człowieka za otaczające go zło. Czy można wywieść związki między złą myślą a wybuchem bomby w Nagasaki? Okazuje się, że tak.

 

źródło opisu: Wiatr od morza, 2014

źródło okładki: http://wiatrodmorza.com/

pokaż więcej

książek: 148
xan4 | 2014-11-09
Na półkach: Przeczytane

Jeśli spadać, to z wysokiego konia

Za miesiąc minie rok od powstania wydawnictwa Wiatr od morza. Tempa może nie mają zabójczego, ale za to z jakością książek jest bardzo dobrze (piszę o tych beletrystycznych, pozycji publicystycznych nie czytałem). Wszystkie trzy pozycje wydane do tej pory zostały omówione na Szortalu - tacy jesteśmy, normalnie na zawołanie, frontem do klienta.

Teraz będzie trochę po księgowemu: to czwarta powieść wydana przez wydawnictwo, trzecia o Kanadzie (Nowej Fundlandii), druga Michaela Crummeya. Nie wiem, jak opisać jedynkę/pozycję pierwszą (żeby było konsekwentnie) Taki mam wybór: była jedna powieść dziejąca się w Anglii, jedna dostała nagrodę Bookera, tylko jednej z tych czterech nie przetłumaczył Michał Alenowicz, czyli mózg całego wydawnictwa. Chyba wystarczy?

Tak sobie piszę o wydawnictwie, ale cóż zrobię, skoro lubię takie małe, prężne wydawnictwa z ‘duszą’. Chciałbym, aby rynek wydawniczy składał się w większości właśnie z takich wydawnictw, a nie molochów, gdzie duszę zastępuje portfel i tabelka w excelu. Nie chodzi o to, żebym coś miał do tych większych. Wiadomo - zarabiają na życie, muszą utrzymać personel, więc muszą wydawać hity (nawet, a właściwie zwłaszcza, jeśli są to jakieś gnioty), żeby móc czasami wydać coś innego. Jednak przy większej skali granica gdzieś się rozmywa, nawet kochając książki można się zatracić.

Przejdźmy może jednak do omawianej pozycji, bo potem znowu będziecie szukać zawartości książki w moim omówieniu, a ja przecież obiecałem, że teraz proporcje będą już lepsze :)

Michael Crummey znowu wraca do Nowej Fundlandii (wraca oczywiście z naszej perspektywy, bo „Pobojowisko” zostało pierwotnie wydane w 2005 roku, czyli cztery lata przed „Dostatkiem”, ale dla nas wraca, więc tego się trzymajmy). Mamy rok 1940. Gdzieś za oceanem trwa wojna, ale życie w Nowej Fundlandii toczy się utartymi ścieżkami. Toczy się od połowu od połowu, od sztormu do sztormu, od śmierci na morzu do następnej śmierci na morzu. Twarde, ciężkie życie, ale Nowofundlandczycy przecież nie znają innego. Codziennie muszą wydzierać morzu i skałom, na których mieszkają coś, co pozwoli im przeżyć. Czasami nasuwa się pytanie: co kierowało ich przodkami, że zawędrowali w tak dalekie, nieprzyjazne tereny i na dodatek tam się osiedlili? Ciężkie życie przeplatane jest krótkimi chwilami odpoczynku - a to wyjdzie słońce, a to zdarzy się ślub w okolicy, lub narodziny nowego członka wspólnoty. Ewentualnie coś całkowicie wyjątkowego – mianowicie przypływa objazdowe kino. Dla Sadie Parsons, szesnastoletniej mieszkanki mieściny Cove, to wyjątkowa chwila. Nie tylko dlatego, że przypływa kino i w osadzie oznacza to małe święto, ale przede wszystkim dlatego, że z kinem przypływa osiemnastoletni Wish Furey. Młodzi zakochują się w sobie od pierwszego spojrzenia. Sadie jeszcze nie rozumie tego uczucia, doznaje go pierwszy raz w życiu, ale wie, że to coś naprawdę ważnego. Jest tylko malutki, wręcz tyci problem: mieszkańcy Cove to protestanci, natomiast Wish to katolik. To uniemożliwia ich spotkania. Matka dziewczyny wyrzuca chłopaka z domu, zakazując młodym spotkań. Na straży dziewczyny staje cała rodzina, a z czasem i cała osada. Miłość potrafi jednak niejedno zwyciężyć. Młodym udaje się parę razy spotkać, lecz niestety po nieszczęśliwym zdarzeniu Wish zostaje zmuszony do ucieczki. Sadie ogarnięta płomienną miłością stawia wszystko na jedną kartę i wyrusza w podróż, aby odnaleźć ukochanego w stolicy – St. John’s.

W tym momencie zaczyna się opowieść o poszukiwaniu utraconej, niespełnionej miłości. Młodzi zostają rozdzieleni. Wish wyrusza na wojnę, Sadie zostaje w St. John’s czekając na ukochanego. Autor opisuje ich losy prostym, dosadnym językiem. Tutaj nie ma czasu na siedzenie w oknie i czekanie na ukochanego. Tutaj jest życie, prawdziwe życie, z którym niekiedy trzeba walczyć, żeby ułożyło się chociaż troszkę tak, jak życzyliby sobie bohaterowie. Tutaj nie ma krystalicznie czystych i dobrych, jak i totalnie zdeprawowanych i złych bohaterów. Obserwujemy postaci, które codziennie muszą podejmować decyzje, z których zazwyczaj muszą wybierać pomiędzy mniejszym, a większym złem. Nie widzimy księżniczek na wieży i dążących do nich królewiczów na wspaniałych koniach. Widzimy ludzi, którzy nie wiedzą, czy przeżyją następny dzień.

ciąg dalszy na stronie:
http://szortal.com/node/4971

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Facet z grobu obok

On jest ze wsi, ona jest z miasta, spotykają się czasami na cmentarzu. oboje kogoś stracili i oboje czują się samotni. rozpoczynają życie razem a jedn...

zgłoś błąd zgłoś błąd