Ognisko próżności

Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
7,44 (25 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
5
8
5
7
7
6
3
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8306025245
język
polski
dodał
Monia

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (145)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 246
przeklam_literacki | 2016-10-28
Przeczytana: 28 października 2016

"LIBERAŁ TO KONSERWATYSTA, KTÓRY ZOSTAŁ ARESZTOWANY"

Ach, nie ma to jak solidna powieść o relacjach klasowych!

Przez kilka dni dosłownie żyłam sprawą Shermana McCoya, wracając do niej wielokrotnie w ciągu dnia i antycypując kolejne kroki dochodzenia. Genialnie czyta się w oryginale, ze świetnie uchwyconymi rozmaitymi manierami językowymi (znane z filmów "gedadahe!" jako "get out of here" etc.) i akcentami (portorykański, afroamerykański...). Podobało mi się np. to jak prokurator, Larry Kramer, lawirujący między dwoma światami przerzucał się nieustannie z formy 'he don't" i "he doesn't" i z powrotem zależnie od rozmówców. Ciekawe, jak poradził sobie z wyzwaniami "przekładu kulturowego" polski tłumacz.

Kilka postaci zrobiło na mnie wielkie wrażenie, zupełnie jakbym poznała te osoby w 'prawdziwym' życiu: Myron Kovitsky, Tommy Killian i sam Sherman McCoy, ale w 'odmienionym' wydaniu pod koniec historii, wznoszący lewą pięść w pozdrowieniu. Autor barwnie opisał realia i atmosferę...

książek: 14
Harry_Kryszna | 2015-03-06
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 01 marca 2015

bardzo dobry dramat obyczajowy, z suspensem i napięciem do ostatnich stron..

warto przeczytać w wersji oryginalnej..

książek: 83
błędny_rycerz | 2018-03-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 346
Zonk | 2018-01-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 28 kwietnia 2018
książek: 302
Etasz | 2016-12-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 grudnia 2016
książek: 542
bartek8846 | 2016-07-03
Na półkach: Przeczytane, 2016
książek: 103
goandrewgo | 2016-02-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 336
cherli | 2015-09-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1002
Maria | 2015-06-25
książek: 1847
Matizz_2 | 2015-03-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 sierpnia 2015
zobacz kolejne z 135 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Zmarł Tom Wolfe

Jeden z prekursorów Nowego Dziennikarstwa, eseista, publicysta, a przede wszystkim pisarz. Tom Wolfe zmarł wczoraj w Nowy Jorku w wieku 88 lat. Informację o śmierci autora potwierdziła jego agentka Lynn Nesbit.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd