Wszystkie kwiaty Szanghaju
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- All the Flowers in Shanghai
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2014-03-19
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-03-19
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379434268
Dla młodych Chinek mieszkających w Szanghaju lat 30 XX wieku, obowiązek zawsze był ważniejszy niż osobiste pragnienia
Dla Feng oznacza on zaaranżowane przez rodziców małżeństwo z bogatym biznesmenem. W zamkniętym światku państwa Sang - gdzie publicznie celebruje się tradycję, a w zaciszu domowym okrucieństwo - wypełnienie obowiązku jest równoznaczne z wydaniem na świat męskiego potomka, dziedzica i następcy rodu.
Żyjąc w złotej klatce, Feng czuje się coraz bardziej rozżalona i planuje wzięcie odwetu za zły los. Refleksja i opamiętanie przychodzą dopiero po latach. Tymczasem Chiny zalewa gwałtowna i bezlitosna fala rewolucji.
Porywające tło historyczne powieści oraz niezwykle wyrazisty, niemal intymny portret kobiety, która odważyła się wystąpić przeciwko tradycji, czynią z "Wszystkich kwiatów Szanghaju" ważny debiut wrażliwego i nowatorskiego pisarza.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Życie za Wielkim Murem
Chiny to kraj, który nieodmiennie fascynuje, zwłaszcza nas, ludzi Zachodu. Światowe mocarstwo, jeden z najbardziej zaludnionych krajów świata. Uważany za kraj kontrastów, gdzie tradycja styka się z nowoczesnością, a szybki rozwój z brakiem demokracji i biedą. Kultura, której nie sposób zrozumieć. Każda kolejna książka o Chinach wzbudza więc zainteresowanie, intryguje tym, co możemy znaleźć na jej kartach. Duncan Jepson w swoim literackim debiucie obnaża chińską rzeczywistość piętnując jej brutalność na przykładzie jednostki, tworząc intymny portret doświadczonej przez los kobiety.
Aż trudno uwierzyć, że tę powieść napisał mężczyzna. „Wszystkie kwiaty Szanghaju” to pisana w pierwszej osobie relacja tak osobista i wiarygodna, jak gdyby powstała w oparciu o wspomnienia żyjącej kobiety. Nietrudno jednak uwierzyć, że taki scenariusz faktycznie mógł mieć miejsce. Nastoletnia Feng pochodząca ze średnio zamożnego domu zostaje zmuszona do ślubu z bogatym biznesmenem z cesarskiego rodu. Są lata 30. XX wieku. Korzystne zamążpójście córki to w oczach matki dziewczyny życiowy sukces. Nie liczy się zdanie Feng, ani to, że zakochana jest w innym chłopcu, chłopcu który rozumie ją i podziela jej pasje. Dziewczyna rozstaje się z rodziną, a jej głównym celem staje się urodzenie dziedzica rodu Sang. Tylko do tego jest potrzebna. Przy czym jej naiwność, nieświadomość i strach nie ułatwiają wypełniania małżeńskich obowiązków. Tak wyglądały losy tysięcy chińskich dziewcząt. Może się więc wydawać: historia jakich wiele. Proza Jepsona jest jednak o tyle wyjątkowa, że przedstawia bardzo ciekawy aspekt funkcjonowania kobiet w chińskim społeczeństwie. Transformację od nic nie znaczącej młodej dziewczyny, po dzierżącą władzę Pierwszą Żonę, z którą muszą się liczyć wszyscy członkowie rodziny. Od uległej żony do kobiety, która rządzi mężczyznami. Matka rządzi ojcem Feng, rządzi całą rodziną, podobnie jak matka męża Feng rządzi całym domem i sieje strach w sercu Feng. Synowie bezwzględnie słuchają się matek, a mężowie nie mają przy nich nic do powiedzenia. Jednocześnie kobieta zmienia się wewnątrz – od nieśmiałej, zalęknionej ofiary do pewnej siebie, dumnej kobiety, która wie jak osiągać swoje cele. Widać to na przykładzie Feng. Jej historia nie jest typowa, bo szybko bierze ona odwet za swój los, raniąc najbliższych, a następnie ponosi karę za swoje postępowanie. Nie da się bowiem zatrzymać przeznaczenia, a konsekwencje takich prób nie kończą się dobrze, co uświadamia nam Jepson w przejmujący sposób.
Tło historyczne książki nie ogranicza się do pokazania tradycji i kultury ówczesnych Chin. Przewija się w nim także wojna z Japonią, jednak najwięcej miejsca poświęcono przemianom politycznym związanym z przejęciem władzy przez komunistów. Nowy porządek polityczny sprawia, że ludzie bogaci wyjeżdżają na Zachód, a biedni jeszcze bardziej biednieją. Głód i zimno są bezwzględne, doprowadzając tysiące ludzi do śmierci. To właśnie w takich warunkach zastajemy Feng, gdy zaczyna swoją opowieść. Jak się znalazła w tym miejscu? Do kogo kieruje swoje słowa? Jej swoista spowiedź odkrywa przed nami stopniowo kolejne tajemnice, a ciekawość budowana jest między wierszami.
Odmienność kulturowa jest fascynująca. Gdy do tego dochodzi szczera, emocjonalna narracja, książkę czyta się jednym tchem. Tak jest właśnie w przypadku „Wszystkich kwiatów Szanghaju”. Ta pasjonująca powieść to kolejna cegiełka do naszej wiedzy o Chinach, a jednocześnie uniwersalna opowieść o tym, co w życiu najważniejsze.
Malwina Sławińska
Oceny
Książka na półkach
- 410
- 229
- 144
- 14
- 9
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
Ciekawy, obiecujący początek. Oto niewinna bohaterka wciągnięta w sytuację, która ją przerasta i nijak nie przystaje do jej wyobrażeń o szczęściu. Poddając się przewrotnemu losowi i woli rodziny zostaje rzucona między wilki. I z czasem sama zostaje wilkiem.
Okej, wszystko rozumiem, ale ta cała przemiana mało wiarygodna. Niemożliwe lub mało prawdopodobne jest stanie się wyrachowaną wampirzozołzoczarownicą ot tak w jedną chwilę, wcześniej słodką, niewinną, nieświadomą świata owieczką bywszy. Poza tym bardzo, ale to bardzo ważna życiowa decyzja podjęta przez protagonistkę marnie umotywowana. Dobrze rozpoczęta historia okazała się w dalszych odsłonach płytka i niewiarygodna.
Na plus ładnie poprowadzona pierwszoosobowa narracja, ciekawie opisane zwyczaje związane z rytuałem małżeństwa i rolą państwa młodych w tymże w Chinach sprzed rewolucji. Smutne realia po rozpoczęciu rewolucji również opisane ciekawie, aczkolwiek niestety niedużo tego było. Wszystko do ślubu było ciekawe i zapowiadało się na niezwykłą historię, oczekiwałam wręcz jakiejś małej sagi z nutą zemsty w tle. Niestety, po ślubie równia pochyła. Miałam wrażenie pisania po łebkach.
Chyba za wiele sobie obiecałam i tak to potem jest, oczekiwania kontra rzeczywistość 😊Ale nie odradzam.
Ciekawy, obiecujący początek. Oto niewinna bohaterka wciągnięta w sytuację, która ją przerasta i nijak nie przystaje do jej wyobrażeń o szczęściu. Poddając się przewrotnemu losowi i woli rodziny zostaje rzucona między wilki. I z czasem sama zostaje wilkiem.
więcej Pokaż mimo toOkej, wszystko rozumiem, ale ta cała przemiana mało wiarygodna. Niemożliwe lub mało prawdopodobne jest stanie się...
Bardzo przejmująca. Pięknie opisana i delikatnie przypudrowana brutalność chińskiej socjety, kultury i tradycji. Książka od pierwszych stron niepokoi, ale i fascynuje swoim obrazem kobiety i jej pozycji w tradycyjnych i powojennych Chinach. Niesamowicie apetyczny kąsek, dla tych którzy lubią wnikać w pogłębioną charakterystykę środowiska i szczegółowe opisy otoczenia bohaterów.
Bardzo przejmująca. Pięknie opisana i delikatnie przypudrowana brutalność chińskiej socjety, kultury i tradycji. Książka od pierwszych stron niepokoi, ale i fascynuje swoim obrazem kobiety i jej pozycji w tradycyjnych i powojennych Chinach. Niesamowicie apetyczny kąsek, dla tych którzy lubią wnikać w pogłębioną charakterystykę środowiska i szczegółowe opisy otoczenia ...
Pokaż mimo toKsiążka przedstawiająca przykre realia Chin w XX w. Bardzo interesująca. Polecam.
Książka przedstawiająca przykre realia Chin w XX w. Bardzo interesująca. Polecam.
Pokaż mimo toLubię takie klimaty.
O Chinach sprzed wojny, gdy tradycja miała wielką wartość. Momentami wzruszała.
Polecam jeśli ktoś lubi Lise See.
Lubię takie klimaty.
Pokaż mimo toO Chinach sprzed wojny, gdy tradycja miała wielką wartość. Momentami wzruszała.
Polecam jeśli ktoś lubi Lise See.
Jestem oczarowana tą niepozorną książką, zupełnie nieznanego autora. Nie mogę wyjść z podziwu dla wyjątkowej wrażliwości pisarza który z taką wnikliwą delikatnością przedstawił kobiece serce. Opowiedział historię życia bardzo prawdziwą choć oczywiście rozgrywającą się w innych realiach. Pomimo egzotyki chińskiej kultury I poł XX wieku jest to historia uniwersalna.
Książka jest skromnych rozmiarów ale ilość pojawiających się w niej wątków świadczy o wielkim talencie literackim. Są marzenia, pierwsza miłość, więzi rodzinne, wspomnienia, doświadczanie i zadawanie okrucieństwa, wielka historia, bogacze i żebracy, prostota i zachłanność, świat natury która daje ukojenie oraz bardzo opresywna kultura... Długo by wymieniać. Historia ma w sobie pewną baśniowość, a jednocześnie opowiada o życiu samym w sobie, o tym, co jest jego esencją. Co sprawia, że staje się jałowe i puste?
Bohaterka jest krucha, niewinna jak dziecko. Samotna w domu którego członkowie koncentrują się wyłącznie na starszej siostrze (zgodnie z tradycją?),za całe towarzystwo ma kochającego Dziadka z którym uwielbia spędzać czas w ogrodzie. Choć pragnie życia prostego, opierającego się na autentycznych więziach i uczuciach, zostanie zmuszona do zaaranżowanego małżeństwa z niekochanym mężczyzną i do życia w świecie który jest jej zupełnie obcy, wrogi i zimny.
Przeobraża się w osobę trawioną nienawiścią i frustracją, bywa podła i okrutna, jednym słowem z ofiary przeistacza się w oprawcę. Zraniona sama zadaje rany. Autor nie upiększa i nie wybiela swojej bohaterki. Jest osobą pełną sprzeczności, a więc autentyczną i taką jak...ja. Pewnie jak każdy z nas. Każda kobieta, bo jest to opowieść bardzo kobieca. Tak bardzo, że aż trudno uwierzyć że zrodziła się w głowie mężczyzny... Są tu kobiety zimne jak lód, samolubne, niszczycielskie - choćby matka głównej bohaterki. I są kobiety dzięki którym udaje się przetrwać najgorsze chwile, symbolicznie zastępujące matkę jak min najbliższa służąca Yan.
Zakończenie książki przejmująco smutne, wstrząsające ale i pełne nadziei... Kiedy zabraknie wszystkiego, a świat jaki znamy rozsypie się w drobny mak jedyne co nam pozostaje to drugi człowiek...
Jedna z najlepszych książek jakie czytałam...
Jestem oczarowana tą niepozorną książką, zupełnie nieznanego autora. Nie mogę wyjść z podziwu dla wyjątkowej wrażliwości pisarza który z taką wnikliwą delikatnością przedstawił kobiece serce. Opowiedział historię życia bardzo prawdziwą choć oczywiście rozgrywającą się w innych realiach. Pomimo egzotyki chińskiej kultury I poł XX wieku jest to historia uniwersalna.
więcej Pokaż mimo toKsiążka...
Azja fascynuje mnie od zawsze, dlatego chętnie zgłębiam wiedzę na temat kultury, tradycji, obyczajów krajów dalekiego wschodu. W tej książce znalazłam piękną a zarazem bolesną historię Feng. Przybliżyła mi ona Chiny lat 30. XX wieku oraz tego jak tradycja potrafi kierować życiem. Pragnę powiedzieć, że historia Feng wywołała u mnie nie mało emocji. Spacerowałam z nią i jej dziadkiem po barwnych ogrodach, wzdychałam razem z nią kiedy spotkała swoją pierwszą miłość Bi, przeżywałam jej niechciane małżeństwo z Sang Xiong Fa, płakałam kiedy jej pierwsze dziecko okazało się dziewczynką skazaną na życie wśród obcych. Czułam strach Feng kiedy całą prawda wyszła na jaw. I co najważniejsze byłam szczęśliwa kiedy, Feng napisała list do swojej porzuconej córki, tym samym po raz pierwszy nazywając się jej matką.
Czytając tą książkę zdałam sobie sprawę jak bardzo powinnam być wdzięczna swojej mamie. Nauczyła mnie doceniać jej ciężką pracę, którą wkłada w to, aby mi żyło się lepiej.
Azja fascynuje mnie od zawsze, dlatego chętnie zgłębiam wiedzę na temat kultury, tradycji, obyczajów krajów dalekiego wschodu. W tej książce znalazłam piękną a zarazem bolesną historię Feng. Przybliżyła mi ona Chiny lat 30. XX wieku oraz tego jak tradycja potrafi kierować życiem. Pragnę powiedzieć, że historia Feng wywołała u mnie nie mało emocji. Spacerowałam z nią i jej...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążkę czytałam długo, ale wydaje mi się, że tak było najlepiej. Dawkowanie tej historii pozwalało na przemyślenie wielu rzeczy. To była pierwsza z tego typu książek przeczytanych przeze mnie i wiem, że była dobra. Bardzo dobra.
Książkę czytałam długo, ale wydaje mi się, że tak było najlepiej. Dawkowanie tej historii pozwalało na przemyślenie wielu rzeczy. To była pierwsza z tego typu książek przeczytanych przeze mnie i wiem, że była dobra. Bardzo dobra.
Pokaż mimo toPoczątek zapowiadał się ciekawie, jednak spodziewałam się, że czegoś się dowiem o kulturze Chin, ale nic z tego. Rozczarowała mnie.
Początek zapowiadał się ciekawie, jednak spodziewałam się, że czegoś się dowiem o kulturze Chin, ale nic z tego. Rozczarowała mnie.
Pokaż mimo toObraz Chin na przełomie dwóch epok to na pewno plus. Historia pewnej kobiety w zaaranżowanym małżeństwie - temat niezbyt nowy. Czytało mi się dobrze, ale... no właśnie, jakoś za dużo egzaltacji, sentymentalizmu, zatem nie do końca w moim guście. Czy ucieczka jest właściwym rozwiązywaniem problemów, rzekomą pokutą? Nie przekonuje mnie to.
Obraz Chin na przełomie dwóch epok to na pewno plus. Historia pewnej kobiety w zaaranżowanym małżeństwie - temat niezbyt nowy. Czytało mi się dobrze, ale... no właśnie, jakoś za dużo egzaltacji, sentymentalizmu, zatem nie do końca w moim guście. Czy ucieczka jest właściwym rozwiązywaniem problemów, rzekomą pokutą? Nie przekonuje mnie to.
Pokaż mimo toChińskie tradycje są przerażające i nie mają w sobie nic z człowieczeństwa. Miłą, nieśmiałą i skromną Feng zmieniły w okrutną, zawistną i egoistyczną kobietę. A jej świat ukazany jej oczami i przemiana jaką przeszła zostały fantastycznie przedstawione w tej książce. Historia jest smutna i wiele razy chciałam powiedzieć "błagam, nie rób tego!", ale niestety życie Feng dalej szło w tym złym kierunku.
Chińskie tradycje są przerażające i nie mają w sobie nic z człowieczeństwa. Miłą, nieśmiałą i skromną Feng zmieniły w okrutną, zawistną i egoistyczną kobietę. A jej świat ukazany jej oczami i przemiana jaką przeszła zostały fantastycznie przedstawione w tej książce. Historia jest smutna i wiele razy chciałam powiedzieć "błagam, nie rób tego!", ale niestety życie Feng dalej...
więcej Pokaż mimo to