Diamentowy plac
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- La plaça del diamant
- Wydawnictwo:
- Pascal
- Data wydania:
- 2014-03-19
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-03-19
- Liczba stron:
- 320
- Czas czytania
- 5 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376422862
- Tłumacz:
- Zofia Chądzyńska
Rok 1930, Barcelona. Piękna Natalia zostaje poproszona do tańca przez Quimet’a. Pewny siebie młodzieniec zapewnia, że w przeciągu roku zostanie ona jego żoną. Rodzą się kolejne dzieci, a przyszłość w pochłoniętej wojną Hiszpanii staje się coraz bardziej niepewna. Zaborczy, zazdrosny Quimet wpada na pomysł złotego biznesu. Zaczyna hodować gołębie. Biznes upada, Quimet wyrusza na front, tam ginie, a gołębie odlatują. Natalia z dwójką małych dzieci do wykarmienia, zajęta dodatkową pracą sprzątaczki coraz bardziej traci wiarę na lepsze jutro. Sytuacja się pogarsza, wszechobecna bieda i głód doprowadzona ją do ostateczności. Los się jednak do niej uśmiecha. Lata mijają, a ona znajduje miłość, schronienie i nadzieję. Powoli uczy się kochać na nowo.
Diamentowy plac to pięknie napisana i bogata powieść o bohaterstwie, za które nie otrzymuje się orderów, a szansę na życie. To opowieść o wielkich marzeniach i jeszcze większych rozczarowaniach. Miłość jest tu zapomnianym skarbem odkrytym po latach niewyobrażalnego bólu. Liczą się: odwaga, determinacja i szczęście. Natalia pomału zaczyna rozliczać się z przeszłością. Odnajduje miłość, może i nie tak młodzieńczo szaloną, ale dającą nowe życie.
W książce zawarty jest obraz społeczeństwa czasu wojny i okresu powojennego, codzienności, w której znaleźli się mieszkańcy bez względu na status czy wiek.
„Młodzi czy starzy, wszyscy wyjechali na wojnę, a ona wessała ich i wypluła martwych.”
Autorka w sposób bardzo szczery i pozbawiony sentymentalizmu przedstawia życie zwykłych ludzi, którzy znaleźli się w niezwykłej sytuacji. Poruszająca narracja głównej bohaterki, jej tragiczna historia, bogate opisy sprawiają, że książka nie daje o sobie zapomnieć. To jedna z tych pozycji, z którymi trzeba się przespać, żeby móc ubrać w słowa odczucia jakie kłębią się w nas po jej przeczytaniu.
Choć wydana po raz pierwszy w latach 60, niesie ze sobą wartości uniwersalne, o których w dzisiejszych czasach niestety pozwalamy sobie zapomnieć. Mądra i klasyczna literatura, którą z ręką na sercu można polecić każdemu.
Przekład z języka hiszpańskiego.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 359
- 246
- 71
- 14
- 9
- 6
- 3
- 3
- 3
- 3
Cytaty
Guma wpijała mi się w ciało, a moja matka nie żyje, więc nie wiem, czy dobrze zrobiłam, mówiąc tamtemu chłopcu, że mój narzeczony jest kucha...
RozwińŻyłam tak, jak najprawdopodobniej żyją koty: ogon w górę, ogon w dół, raz spuszczony, raz wyprostowany, teraz jemy, teraz śpimy, z tą różni...
Rozwiń
Opinia
Opowieść zaczyna się tak, że Natalia mając narzeczonego zostaje poderwana na potańcówce przez pewnego siebie gościa, który stwierdza że ona będzie jego. Dziewczyna rzuca więc swego poczciwego narzeczonego mając przez to wyrzuty sumienia i zaczyna spotykać się z Qimetem, za którego wkrótce wychodzi za mąż.
Nie czuć chemii miedzy bohaterami, trochę się sobie spodobali, ona myślała na zasadzie „chłopak przystojny i mnie chce to możemy być razem”. Nie widzą o sobie wiele, jednak widać, że troszczą się o siebie, może nie jest to romantyczna miłość pełna pożądania, ale jakiś rodzaj na pewno jest.
We wstępie napisane jest że przyjaciel autorki stwierdził, iż główna bohaterka jest głupia. Myślałam, że facet przesadza, ale miał racje, faktycznie odniosłam podobne wrażenie.
A z Qimeta dobry i pracowity człowiek ale jest też wybuchowy i po prostacki . Czasami nie liczy się ze zdaniem żony , a kiedy ona zachodzi w ciążę on oznajmia koledze "Już ją nafaszerowałem" Burak no.
Małżeństwo prowadzi zwyczajne życie, wychowują dzieci, pracują, hodują gołębie. A tę prozę życia przerywa wojna. To przez nią Natalia musi stawić życiu czoła bez oparcia w mężu. Robi co może, czasami ucieka się do skrajnych metod, a przez głód i nędzę o mały włos nie robi czegoś mrożącego krew w żyłach. Na szczęście pojawia się ktoś kto ratuje ją i dzieci.
Książka pokazuje myślenie ludzi w ówczesnych czasach,podejście do kobiet, związków, małżeństwa i wychowywania dzieci. Widać jak wiedza o fizjologii czy seksualności była tematem tabu. Przykładowo bohaterka boi się pierwszego razu, bo uważa, że to ją rozerwie. Przypomina sobie opowieści innych kobiet dla których seks był traumą. Ciąża nazywana jest "tym stanem".
Realistycznie przedstawione jest cierpienie, czy wieloletnia tęsknota.
Narracja pierwszoosobowa, styl pisania specyficzny, odnosi się wrażenie jakby czytało się opowieść i starej babci- przestawny szyk zdań, powtórzenia, niemalże brak dialogów. Trochę to męczy jednak można się przyzwyczaić.
Jeśli ktoś liczy na to, że poczuje klimat Hiszpanii to absolutnie się nie stanie. Podobnie nie ma tam żadnych historycznych faktów – nie da się zorientować co to za wojna i jak wygląda sytuacja z nią związana. Zbyt dużo jest opisów np. wnętrza mieszkań. Przez długi czas nie dzieje się nic konkretnego, można się znudzić czytaniem.
Mimo wszystko nie żałuję przeczytania tej książki, bo zawierała ciekawe i śmieszne momenty i różni się od współczesnych książek .
Opowieść zaczyna się tak, że Natalia mając narzeczonego zostaje poderwana na potańcówce przez pewnego siebie gościa, który stwierdza że ona będzie jego. Dziewczyna rzuca więc swego poczciwego narzeczonego mając przez to wyrzuty sumienia i zaczyna spotykać się z Qimetem, za którego wkrótce wychodzi za mąż.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie czuć chemii miedzy bohaterami, trochę się sobie spodobali, ona...