calkiem przystepnie tlumaczy podstawy ale to co moim zdaniem ja dyskwalifikuje to fakt ze na koncu sa umieszczone odpowiedzi do zadan ktore sa nieprawidlowe w wielu przypadkach...

calkiem przystepnie tlumaczy podstawy ale to co moim zdaniem ja dyskwalifikuje to fakt ze na koncu sa umieszczone odpowiedzi do zadan ktore sa nieprawidlowe w wielu przypadkach...

Miałem już wcześniej do czynienia z kursami językowymi (angielski, rosyjski, niemiecki dla początkujących) od Edgara i lekko mówiąc były bardzo złe. Dialogi niby tematyczne poprzeplatane drętwą i źle wytłumaczoną teorią gramatyczną. Więc jakie było moje zdziwienia, gdy w wydawnictwie które produkuje tak marne książki znalazłem tę oto perełkę. Łacina dla początkujących jest tym czego szukałem.

Dzięki bogu ludzie z wydawnictwa poszli po rozum do głowy i nie podzielili książki na dialogi tematyczne. I tak obok tekstów spreparowanych które znajdują się na początku (co oczywiste przecież nie od razu czyta się dzienniki Cezara:P),dalej są już teksty oryginalne (Vulgata, Listy Cycerona, itp.). Dzięki temu możemy "poczuć" różnice między Łaciną z różnych epok. Gramatyka tłumaczona jest zrozumiale, na końcu każdego rozdziału znajduje się zawsze solidny zestaw ćwiczeń, który dobrze sprawdza poznaną teorię. Gdy przerobimy cały materiał, na końcu znajdują się teksty dodatkowe (różne epoki) z pełnymi tłumaczeniami oraz opisami słownictwa. Książka omawia wszystkie deklinacje, koniugacje, strony czynną oraz bierną, czasy, ważniejsze funkcje przypadków (ACI, DCI) oraz wiele innych zagadnień o których nie pamiętam :P.

Teraz trochę krytyki. Podtytuł jest trochę mylący, "dla początkujących" oznacza tutaj dla tych co posiadają już podstawową wiedzę o łacinie. Bez wcześniejszej styczności z językiem, korzystanie z tej książki byłoby według mnie bardzo kłopotliwe, ponieważ książka nie zawiera odpowiednich podstaw. Brak jest w niej informacji o szyku zdania(a właściwie o jego braku :P),nie ma nic o rozkładzie zdania łacińskiego, ani nawet wytłumaczenia tego, że często deklinacja różni się od tej znanej z języka polskiego (i kiedy się różni). Ale nie należy się zniechęcać jeżeli nie znamy podstaw polecam książkę "Tabella. Łacina bez trudu" pani Krystyny Kreyser, po lekturze rozdziałów o rozkładzie zdania, koniugacji i deklinacji śmiało można przejść do "Łaciny dla początkujących".

Miałem już wcześniej do czynienia z kursami językowymi (angielski, rosyjski, niemiecki dla początkujących) od Edgara i lekko mówiąc były bardzo złe. Dialogi niby tematyczne poprzeplatane drętwą i źle wytłumaczoną teorią gramatyczną. Więc jakie było moje zdziwienia, gdy w wydawnictwie które produkuje tak marne książki znalazłem tę oto perełkę. Łacina dla początkujących jest...