Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Głosy Pamano

Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Marginesy
8,01 (1090 ocen i 172 opinie) Zobacz oceny
10
141
9
274
8
324
7
223
6
89
5
21
4
10
3
6
2
1
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les veus del Pamano
data wydania
ISBN
9788363656256
liczba stron
656
słowa kluczowe
Anna Sawicka
język
polski
dodała
Julia

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci,...

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci, dranie i ludzie przyzwoici, a także ci zwyczajni, żyjący w trudnych, okrutnych czasach. W Pirenejach, w Pallars, regionie potraktowanym przez wojsko generała Franco z niespotykanym bestialstwem, ściera się moralna podłość frankizmu z bohaterstwem i tchórzostwem indywidualnym i grupowym tuż po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej.

Na początku XXI wieku fakty jeszcze ciągle dopominają się o wirtuoza, który po tylu latach zdecyduje się poruszyć strunę Historii. Na szczęście jest Jaume Cabré.

Fragment powieści przetłumaczony na różne języki (w tym m.in.: Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Duński, Węgierski, Włoski, Grecki, Serbski, Norweski) znajdziecie na stronie autora (http://www.jaumecabre.cat/en/fitxa/novella/les-veus-del-pamano).

 

źródło opisu: Wydawnictwo Marginesy, 2014

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 407
Ola3105 | 2016-01-01
Przeczytana: 01 stycznia 2016

Wspaniała książka. Jaume Cabre dołącza do grona moich ulubionych pisarzy i mam nadzieję, że wkrótce ukażą się w Polsce kolejne jego powieści. "Głosy Pamano" zachwycą wszystkich, którym podobało się "Wyznaję". Znajdziemy tu charakterystyczną dla tego autora skomplikowaną narrację - czasami zdanie "rozpoczyna się" w latach siedemdziesiątych, a "kończy" w latach czterdziestych. Cała powieść osnuta jest wokół losów Oriola Fontellesa - młodego nauczyciela, który wraz z żoną sprowadza się do pozornie spokojnej niewielkiej miejscowości Torena. Jednak Hiszpania tuż po wojnie domowej nie należy do krajów, w których łatwo odnaleźć miejsce, gdzie można wieść ciche życie z dala od polityki i zbrodni... Oriol również zostaje uwikłany w historię i w oczach mieszkańców Toreny jest pupilkiem władzy. Oskarża się go o straszne zbrodnie... Po latach w budynku starej szkoły nauczycielka Tina Bros odnajduje stare listy Fontellesa i decyduje się poznać i obwieścić światu prawdę o życiu nauczyciela. Cabre tworzy galerię barwnych postaci. Mimo że osią, która łączy ze sobą poszczególnych bohaterów jest życie i śmierć Oriola, nie jest on jedyną pierwszoplanową postacią. Poznajemy dwie bardzo różne postaci kobiece - wspomnianą już Tinę, nieśmiałą nauczycielkę, która z ogromną determinacją dąży do poznania prawdy oraz Elisendę Vilabru - piękną, demoniczną i władczą dziedziczkę najbogatszych rodów Toreny. Nieoczekiwane zwroty akcji, zagmatwana narracja, która zmusza czytelnika do bardzo uważnej lektury, tajemnica z przeszłości... Wszystko to sprawia, że od "Głosów Pamano" niesposób się oderwać. Myślę, że to lektura, która spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających czytelników.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Trzej towarzysze

Bardzo w duchu Remarque, czyli: kruchy stan spokoju po wojnie, wypróbowana przyjaźń, bez której trudno się obyć chociaż jeden dzień, niespodziewane ch...

zgłoś błąd zgłoś błąd