Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Droga Królów

Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch
Cykl: Archiwum Burzowego Światła (tom 1)
Wydawnictwo: Mag
8,96 (4464 ocen i 594 opinie) Zobacz oceny
10
1 931
9
1 334
8
731
7
271
6
94
5
44
4
18
3
23
2
9
1
9
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Way of Kings
data wydania
ISBN
9788374804219
liczba stron
960
język
polski
dodała
raven

Inne wydania

Chirurg, zmuszony do porzucenia swej sztuki i zostania żołnierzem w najbardziej brutalnej wojnie od niepamiętnych czasów. Skrytobójca, morderca, który płacze, kiedy zabija. Oszust, młoda kobieta, skrywająca za płaszczem z kłamstw swoją prawdziwą naturę. Arcyksiążę, wojownik, owładnięty żądzą krwi. Świat może się zmienić. Ta czwórka jest kluczem do przyszłości. Jeden z nich może przynieść...

Chirurg, zmuszony do porzucenia swej sztuki i zostania żołnierzem w najbardziej brutalnej wojnie od niepamiętnych czasów. Skrytobójca, morderca, który płacze, kiedy zabija. Oszust, młoda kobieta, skrywająca za płaszczem z kłamstw swoją prawdziwą naturę. Arcyksiążę, wojownik, owładnięty żądzą krwi. Świat może się zmienić. Ta czwórka jest kluczem do przyszłości. Jeden z nich może przynieść zbawienie. Drugi doprowadzi do zagłady.

 

źródło opisu: www.mag.com.pl

źródło okładki: www.mag.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1209
Gonzales | 2015-01-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 29 stycznia 2015

Książkę czytałem ponad dwa miesiące, a to dlatego, że do połowy niewiele się dzieje, jest za to dużo dialogów, przez które niestety trzeba przebrnąć, by zrobiło się bardziej interesująco. Mi to przebrnięcie zajęło tak jak mówię dwa miesiące z hakiem. Książkę czytałem po trochu, by znudzony odłożyć ją na kilka dni i znowu do niej powrócić, i tak w kółko. Kiedy jednak akcja nabrała tempa, nie mogłem już się już powstrzymać i czytałem gdzie się da: podczas przerw w pracy na swoim telefonie, w autobusie na czytniku itd.
Mankamentem, do którego mam dość duże zastrzeżenia jest samo tłumaczenie, w moim przekonaniu nie najlepszej jakości. Sporadycznie - na całe szczęście - pojawiają się drobne przeinaczenia, powtórzenia, błędy językowe i stylistyczne (o których wspomniałem w innym komentarzu) jak chociażby to:

"Z ziemi podnosiły się amorficzne KSZTAŁTY z kłębiącego się szarego DYMU. Niczym kółka z DYMU, tylko w innym KSZTAŁCIE".

"Podobno istniały tysiące rodzajów sprenów, wielu ludzie nigdy nie WIDZIELI i nie WIEDZIELI o ich istnieniu".

"Biały, puszysty bandaż pomarszczył się, zbrązowiał w OGNIU i zaczął parować, a jego krawędzie stanęły w OGNIU".

Tak to wygląda gdzieniegdzie. Jednak jak mówię, tego typu błędy pojawiają się rzadko, niemniej wygląda to tak, jakby chciano tę książkę wydać jak najszybciej i w pośpiechu nie wyłapano tych wszystkich kwiatuszków i błędów literackich. Takie mam przynajmniej odczucia.

Ogólna konkluzja jest jednak bardzo pozytywna. Historia niesamowita, a im dalej w las tym lepiej i ciekawiej. No, tylko trzeba przeboleć swoje i z wielką cierpliwością podejść do pierwszych kilkuset stron. Ale jedno jest pewne - warto, bo później już nie sposób się od czytania oderwać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Ćwiek

Opinie czytelników


O książce:
Miniaturzystka

Mam dość podobne zastrzeżenie do tej powieści, co moi poprzednicy. Zdecydowanie powieść traci oś, gdy zaczyna się skupiać zbyt mocno na innych wątkach...

zgłoś błąd zgłoś błąd