Dalekie azjatyckie stepy XIX wieku. Dwudziestoletnia Amira z koczowniczego rodu Halgalów zostaje wydana za mąż za Karluka z rodziny Eihonów, którzy porzucili ten typ życia i osiedlili się w jednym z miast. Podczas zaaranżowanego ślubu para po raz pierwszy ma okazję się spotkać. Wówczas okazuje się, że pan młody jest młodszy od swojej przyszłej żony o 8 lat… Z przyjemnością przedstawiam mangę Opowieść Panny Młodej Kaoru Mori.

W ówczesnych czasach w Azji Środkowej (zresztą nie tylko tam) aranżowane przez rodziny małżeństwa nie były niczym niezwykłym. Sytuacja ta była jednak wyjątkowa, gdyż zwykle działo się tak, że to przyszła żona była znacznie młodsza od swojego męża – tu jednak było odwrotnie. Dodatkowo dwudziestoletnia Amira uważana była już za starą pannę.

Jednak ani Amira ani Karluk nie zamierzali protestować przeciwko takiemu obrotowi sprawy. Pomimo początkowego zaskoczenia zaakceptowali decyzję rodzin i zaczęli wspólne życie. Dziewczyna powoli zaczęła przyzwyczajać się do życia w nowym miejscu, choć wychowana była w nieco innej kulturze, co początkowo doprowadziło do wielu zabawnych sytuacji. Amira jako młoda, silna i energiczna kobieta nie zrezygnowała jednak ze swoich wcześniejszych zajęć jakim było między innymi łucznictwo. Co więcej, zaraziła swą pasją innych i niemal cała rodzina zapragnęła nauczyć się strzelać z łuku.

Amira i Karluk nie są jednak jedynymi bohaterami tej historii. Czytając mangę mamy okazję poznać całą rodzinę Karluka, począwszy od jego dziadków po rodzeństwo, siostrzeńców i siostrzenice. Historia jest tak ułożona, a postaci tak przedstawione, że każde z nich wyróżnia się wyjątkowym charakterem i są czymś znacznie więcej niż tylko tłem. Poza rodziną w fabule znalazło się także miejsce dla angielskiego badacza, pana Smitha, którego pytania stanowią doskonały pretekst do wyjaśnienia wielu zwyczajów wynikających z tamtejszej kultury, które byłyby niezrozumiałe dla czytelnika. Jego późniejsza podróż daje nam znowu okazję do poznania żywiołowych bliźniaczek Layli i Leyli, które owładnięte są myślą znalezienia bogatych mężów. Przyznam, że ten fragment historii jest moim osobistym zdecydowanym faworytem. Natomiast ostatni jak na razie wydany w Polsce tom 7 przenosi nas do innego regionu, do rejonów Persji, nieco bardziej zurbanizowanej i historii Anis, która, mimo kochającego męża, życia w luksusie i zdrowego synka, odczuwa pewną pustkę w swym życiu. W jaki sposób sobie z tym poradzi nie zdradzę, gdyż mogłoby to zepsuć radość z czytania.

Fabuła toczy się płynnie, dzięki niej zagłębiamy się w tradycje, wierzenia i życie codzienne mieszkańców dalekich stepów. Z opisu może wydawać się to nudne, ale historia wciąga niesamowicie i fascynuje mimo, że toczy się raczej spokojnym torem. Miłośnicy akcji znajdą też jednak coś dla siebie. W pewnym momencie rodzina Amiry dojdzie bowiem do wniosku, że popełniła błąd wydając ją za Karluka, gdyż niewiele na tym zyskują i zapragnie wydać ją za kogoś innego. Jednak jej nowa rodzina Eihonów nie zamierza jej łatwo oddać.

Największą zaletą mangi jest jednak kreska. Jej autorka Kaoru Mori rysuje z niesamowitą dbałością o szczegóły. Z przerażającą wręcz dokładnością kreśli niezwykle piękne ubrania czy ornamenty umieszczane np. na drzwiach czy okiennicach. Pięknie wyglądają także zwierzęta, w szczególności konie. W niektóre kadry można wpatrywać się bez końca. Warto też dodać, iż większość detali autorka wykonuje ręcznie, rastrami posługuje się niezwykle rzadko.

Manga została uznana i wielokrotnie nagrodzona – w Japonii w 2014 roku otrzymała główną nagrodę Manga Taishō, a w 2012 wygrała międzypokoleniową nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême we Francji.

Za polskie wydanie odpowiedzialne jest wydawnictwo Studio JG, które zdecydowało się na wydanie jej w formie deluxe. Przełożyło się to na większy format B5 oraz twardą oprawę w obwolucie. Moim zdaniem był to strzał w dziesiątkę – większy format pozwala lepiej nacieszyć się wszystkimi szczegółami rysunku. Oprawa sama w sobie jest szara z delikatnymi zdobieniami i nawet bez obwoluty wygląda bardzo elegancko. Sama obwoluta jest natomiast małym dziełem sztuki – jej tylna część po rozłożeniu skrzydełka tworzy za każdym razem piękny obraz. Wewnątrz okładki znajduje się wyklejka w kolorze ciemnej czerwieni, która całości nadaje efekt faktycznie dający się opisać jako „deluxe”. Całość jest szyta, nie ma więc raczej obaw, że przy zbyt szerokim otworzeniu tomu całość się rozklei. Tytuł ten tłumaczyła Paulina Ślusarczyk i wykonała naprawdę dobrą robotę – całość czyta się przyjemnie, ma swój unikalny klimat, a sposoby wypowiadania się pasują do charakterów postaci. Cena 29,90 zł może początkowo odstraszać, ale naprawdę sama manga, a także sposób jej wydania, warte są każdej złotówki.

Z czystym sumieniem mogę mangę polecić każdemu, kto lubi zachwycać się niesamowicie piękną kreską i potrafi docenić fabułę skupiającą się na bohaterach i ich życiu codziennym, a nie tylko walki i wybuchy (choć to też będzie). Dla mnie to chyba najlepszy tytuł na polskim rynku.

Ocena: 10/10
Magdalena Ostrowska

Po więcej recenzji zapraszamy do Kosza z Książkami!
http://koszzksiazkami.pl/

Dalekie azjatyckie stepy XIX wieku. Dwudziestoletnia Amira z koczowniczego rodu Halgalów zostaje wydana za mąż za Karluka z rodziny Eihonów, którzy porzucili ten typ życia i osiedlili się w jednym z miast. Podczas zaaranżowanego ślubu para po raz pierwszy ma okazję się spotkać. Wówczas okazuje się, że pan młody jest młodszy od swojej przyszłej żony o 8 lat… Z przyjemnością...

PANNA MŁODA ZAGROŻONA

Drugi tom historii małżeństwa dwudziestoletniej Amiry wydanej przez swoich bliskich za osiem lat młodszego Karluka trzyma znakomity poziom części pierwszej. Tym razem na dodatek zaczyna się więcej dziać, zagrożenie obojga staje bliższe i realniejsze, a w życiu bohaterów pojawiają się nowe osoby. Jak poradzi sobie niedoświadczone, ale bardzo przecież w swój związek zaangażowane młode małżeństwo w obliczu przeciwności losu?

Amira przy pracy poznaje Pariyę, dziewczynę, która ma problemy z wydaniem jej za mąż ze względu na dość osobliwy charakter – a może bardziej adekwatnie byłoby rzec „charakterek”. Ich spotkanie odmieni nieco Amirę i oda jej chęci do zmian, co może być bardzo pomocne, gdy nad nią i jej mężem zawisną czarne chmury w postaci jej bliskich. Zdawałoby się, że sytuacja została rozwiązana, a jednak nie. Rodzina Amiry upomina się o nią po raz kolejny, chcąc wydać za mąż za mężczyznę, którego wszystkie poprzednie żony bardzo szybko umarły. Karluk nie zamierza oddać małżonki, ale w walce z przybyszami nie jest na szczęście osamotniony. Czy to może skończyć się dobrze?

„Opowieść panny młodej” to manga, którą skonstruowano tak, by można było przestać czytać po dowolnym tomie, by zaczęta treść zamykała się w jego ramach, ale kto chciałbym przestać czytać tak wspaniałą historię? Amira, jej oddane, jej charakter i relacje z mężem urzekają i zachwycają. Trudno nie polubić tak jej, jak i jej męża. Trudno także nie zaangażować się w rozgorzały rodzinny konflikt i nie zacząć kibicować bohaterom i ich związkowi. Bo może i wiekiem niezbyt się dobrali, może czasy także nie są dobre ani spokojne, ale uczucia są ponad wszelkimi podziałami – nie ważne, ze czasem zachowanie Amiry w stosunku do jej dwunastoletniego męża wdaje się niemal matczyne.

Drugim tomie Koaru Mori większą wagę przyłożyła do historycznego tła i sytuacji politycznej Azji. Oczywiście wszystkie najlepsze elementy z jedynki – romans, akcja, humor itd. – zostały zachowane w odpowiednich proporcjach, ale całość zyskała szerszy kontekst. Podejście autorki do tematu, realizm tak w warstwie fabularnej, jak i graficznej i drobiazgowość po prostu imponują, a szczególnie widać to w rozdziale poświęconym haftowaniu. Kaoru udaje się rzecz trudna, bo przedstawienie pięknego, choć monotonnego zajęcia w sposób fascynujący i dynamiczny. I tak samo jest z całą mangą – prostą przecież, a jakże cudowną. Mangą przepięknie narysowaną i przepięknie także wydaną, w twardej oprawie, z dodatkową obwolutą. Nic tylko polecać. A polecam gorąco i całym sobą!

Recenzja opublikowana na moim blogu http://ksiazkarnia.blog.pl/2016/04/26/opowiesc-panny-mlodej-tom-2-kaoru-mori/

PANNA MŁODA ZAGROŻONA

Drugi tom historii małżeństwa dwudziestoletniej Amiry wydanej przez swoich bliskich za osiem lat młodszego Karluka trzyma znakomity poziom części pierwszej. Tym razem na dodatek zaczyna się więcej dziać, zagrożenie obojga staje bliższe i realniejsze, a w życiu bohaterów pojawiają się nowe osoby. Jak poradzi sobie niedoświadczone, ale bardzo przecież w...

„Opowieść Panny Młodej” Kaoru Mori to manga, która jest już zapewne znana wielu miłośnikom japońskiego komiksu. To bajecznie narysowana opowieść z życia mieszkańców Azji Środkowej. Pełne detalów ilustracje stanowią niebiańską ucztą dla oka. Niesamowita fabuła przybliża czytelnikom meandry kultury i historii życia nomadów i dawnych azjatyckich plemion, mieszkańców miast i wsi. Zachwyca przepiękne wydanie tomiku. Manga jest cudowna i z czystym sercem mogę polecić ją każdemu, kto ceni piękną kreskę i niezwykłe, wartościowe historie. Nie trzeba być amatorem azjatyckiego komiksu, by docenić piękno i wyjątkowość stworzonej przez Kaoru Mori opowieści.

Drugi tom „Opowieści Panny Młodej” kontynuuje wątek konfliktu rodziny głównej bohaterki Amiry z rodziną Eihonów. Bracia dwudziestolatki pragną odebrać siostrę Karlukowi, by uczynić ją żoną wpływowego, ale okrutnego Numajego. Dochodzi do starcia między mieszkańcami miasta, w którym po ślubie zamieszkała Amira i wysłanymi po nią krewnymi. W tym tomie poznamy nową postać, której wątek będzie zapewne kontynuowany w kolejnych częściach - pewną siebie, wygadaną Pariyę, która staje się przyjaciółką Amiry. Czekają nas też bardzo ciekawe i pouczające rozdziały o wypiekaniu chleba i wyszywaniu. Rysowniczka nie zapomniała również o postaci angielskiego podróżnika Smitha, który zajmuje się badaniem kultury mieszkańców Azji. Dzięki tej drugoplanowej - zdawało by się – postaci fabuła posuwa się do przodu. Smith jest niejako motorem napędowym historii – obserwujemy życie ludzi, w pobliżu których znalazł się podróżnik, a pytania mężczyzny nierzadko stają się pretekstem do tworzenia rozdziałów o konkretnej tematyce.

Jestem zakochana w „Opowieści Panny Młodej”. Zachwyca mnie sposób, w jaki autorka potrafi budować nastrój i przekazywać emocje jedynie za pomocą rysunku. Dużo w tej opowieści ciepła, przygody i ciekawych wątków kulturowych, których część Mori wyjaśnia w krótkim posłowiu.

Jeżeli szukacie wartościowej, przepięknie narysowanej, pięknie wydanej mangi dla dojrzałego czytelnika i nie sięgnęliście jeszcze po utwór Kaoru Mori, to koniecznie musicie poznać „Opowieść Panny Młodej”. Myślę, że ta manga mogłaby być również doskonałym prezentem dla fascynatów kultury azjatyckiej, którzy niekoniecznie sięgają po komiksy.

azjateka.blogspot.com

„Opowieść Panny Młodej” Kaoru Mori to manga, która jest już zapewne znana wielu miłośnikom japońskiego komiksu. To bajecznie narysowana opowieść z życia mieszkańców Azji Środkowej. Pełne detalów ilustracje stanowią niebiańską ucztą dla oka. Niesamowita fabuła przybliża czytelnikom meandry kultury i historii życia nomadów i dawnych azjatyckich plemion, mieszkańców miast i...

Godna polecenia, fabuła nie jest wciągająca, ale obrazki takie, że ciężko oderwać oko!

Godna polecenia, fabuła nie jest wciągająca, ale obrazki takie, że ciężko oderwać oko!

Przepiękne ukazanie nie tak dawnego życia na Jedwabnym Szlaku. CUDOWNE rysunki (chyba każdego zachwyci dokładność ornamentów na dywanach i strojach) oraz historia zaaranżowanego małżeństwa dwunastoletniego Karluka oraz dwudziestoletniej Amiry, których od pierwszej chwili łączy najpierw nić porozumienia, potem sympatia, przyjaźń i w końcu miłość!
Dużo tu też postaci drugoplanowych, które jednak chwytają za sercę...
Zwłaszcza relację pomiędzy Smith'em z Anglii oraz piękną, młodą wdową Talas zasługują na uwagę.

Naprawdę polecam, gdyż mało osób sięga po tę pozycję i nie wiedzą, co tracą!

Przepiękne ukazanie nie tak dawnego życia na Jedwabnym Szlaku. CUDOWNE rysunki (chyba każdego zachwyci dokładność ornamentów na dywanach i strojach) oraz historia zaaranżowanego małżeństwa dwunastoletniego Karluka oraz dwudziestoletniej Amiry, których od pierwszej chwili łączy najpierw nić porozumienia, potem sympatia, przyjaźń i w końcu miłość!
Dużo tu też postaci...

Nadal nie mogę się napatrzeć na detale (np. na tekstyliach) w tej mandze. Kreska autorki jest bardzo miła dla oka.
Kocham pasożyta Smitha.

Nadal nie mogę się napatrzeć na detale (np. na tekstyliach) w tej mandze. Kreska autorki jest bardzo miła dla oka.
Kocham pasożyta Smitha.

Świetna kreska i mnóstwo ciekawostek historycznych.

Świetna kreska i mnóstwo ciekawostek historycznych.

Przepiękna kreska, manga narysowana z niesamowitą dbałością o detale. Komiks trzyma bardzo wysoki poziom :)

Przepiękna kreska, manga narysowana z niesamowitą dbałością o detale. Komiks trzyma bardzo wysoki poziom :)

Pokochałam tą serię już od pierwszego tomu. Kreska jest nie z tej ziemi z prześliczną dbałością o detale. Nie mogę się doczekać dalszego ciągu historii, ale trochę się ociągam z czytaniem bo nie posiadam kilku ostatnich tomów.

Pokochałam tą serię już od pierwszego tomu. Kreska jest nie z tej ziemi z prześliczną dbałością o detale. Nie mogę się doczekać dalszego ciągu historii, ale trochę się ociągam z czytaniem bo nie posiadam kilku ostatnich tomów.