rozwiń zwiń

Ślepe mrówki

Okładka książki Ślepe mrówki
Ramiro Pinilla Wydawnictwo: Czytelnik Seria: Nike literatura piękna
400 str. 6 godz. 40 min.
Kategoria:
literatura piękna
Seria:
Nike
Tytuł oryginału:
Las ciegas hormigas
Wydawnictwo:
Czytelnik
Data wydania:
1965-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1965-01-01
Liczba stron:
400
Czas czytania
6 godz. 40 min.
Język:
polski
Tłumacz:
Kalina Wojciechowska
Tagi:
literatura hiszpańska
Średnia ocen

                8,4 8,4 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,4 / 10
48 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
68
36

Na półkach: ,

Ślepe mrówki ale nie tylko, bo cała twórczość zmarłego niedawno Pinilli jest przykładem na to, jak wybiórcza jest polska propozycja literatury światowej. Pinilla to jeden z najważniejszych pisarzy hiszpańskich, bardzo ciekawa postać, pisał po hiszpańsku, czuł się bardzo silnie związany z kulturą baskijską, a jego trzytomowa saga Verdes valles, colinas rojas uważana jest za jedną z najważniejszych dzieł literatury hiszpańskiej ostatnich lat. Ślepe mrówki odznaczone najważniejszą hiszpańska nagrodą literacką Premio Nadal wydano po polsku w 1965 roku...i na tym koniec. Ogromne niedopatrzenie, bowiem Ślepe mrówki to perełka, o której nie wiele osób pamięta. Nie znam nikogo, kto uważałby przeczytanie tej książki za stratę czasu, wręcz nieprzeczytanie za wielka stratę jakiegoś życiowego doświadczenia.

Pinilla jak we wszystkich chyba swoich dziełach akcję umieszcza w małej baskijskiej wiosce, gdzie prości ludzie codziennie stają do walki o przeżycie. Niespodziewanie pojawia się okazja polepszenia jakości swojego żywota dzięki katastrofie statku, który na swoim pokładzie przewoził węgiel, a po rozbiciu się o skały ładunek wypłukiwany przez oszalałe w czasie burzy wody wyrzucany jest na wybrzeże. Biedni wieśniacy organizują wozy, kosze, co kto może, żeby z narażeniem nie tylko zdrowia ale i życia uzbierać trochę opału na zimę. Z fotograficzną starannością Pinilla opisał historię rodziny, która tak jak inne uczestniczy w tym wydarzeniu. Całość oglądamy oczami 14-letniego Ismaela, który jest narratorem dominującym, ponieważ mamy tutaj narrację wieloosobową, każdy uczestnik (choć z jednym wyjątkiem), niezależnie od innych opowiada swój wycinek historii. Efekt jest piorunujący, pokazuje bowiem jak różni się odbiór tych samych zdarzeń przeżywanych przez inne postaci. I choć są one ze sobą silnie związane, to mamy wrażenie jakby pochodziły z innych światów. Jest to mistrzowski zabieg, ponieważ posługują się one także innym tokiem myślenia, innym językiem, patrzymy tak jak one z zupełnie innego punktu widzenia.

Książka jest niewiarygodna i przejmująca swoją autentycznością. Napisana starannym i przystępnym językiem, czyta się wybornie. Niepokojąco szczegółowo opisane detale wyjątkowo oddają nastrój opowiadanej chwili i dramat bohaterów. Od pierwszej strony wyraźnie odczuwamy atmosferę poczucia zagrożenia, balansowania na granicy, ciążącej nad postaciami katastrofy i nie kończy się to tylko na wrażeniu i pierwszej stronie, a trwa aż do ostatniej i trzyma w dużym napięciu. Razem z bohaterami, głownie Ismaelem wstrzymujemy oddech i doświadczamy stresu na poziomie graniczącym z wytrzymałością ludzkiej psychiki. Niewielu pisarzy potrafi tak skonstruować swoje dzieło, tak zbudować postaci i oddać ich przeżycia. Niesłusznie Pinilla został zapomniany po wydaniu tej tylko książki przed pięćdziesięcioma laty (!). Co z tego, że rzecz tutaj dotyczy bakijskich wieśniaków kradnących węgiel, cała książka, prawie 400 stron o węglu! Co z tego. Wyjaśnienie jest na końcu, kiedy nareszcie autor dopuszcza do głosu głowę rodziny, która tłumaczy małemu Ismaelowi dlaczego to wszystko.

Ślepe mrówki to kompletne dzieło i nie ma do czego się przyczepić. Pinilla twierdził, że podróżowanie to daremny wysiłek jak nalewanie z pustego w próżne, a to co na prawdę ważne i czego warto się dowiedzieć jest właśnie w takiej wsi jak w tej książce. To małe arcydzieło.

http://papierznaktasma.blox.pl/2014/12/Slepe-mrowki-Ramiro-Pinilla.html

Ślepe mrówki ale nie tylko, bo cała twórczość zmarłego niedawno Pinilli jest przykładem na to, jak wybiórcza jest polska propozycja literatury światowej. Pinilla to jeden z najważniejszych pisarzy hiszpańskich, bardzo ciekawa postać, pisał po hiszpańsku, czuł się bardzo silnie związany z kulturą baskijską, a jego trzytomowa saga Verdes valles, colinas rojas uważana jest za...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    211
  • Przeczytane
    53
  • Posiadam
    22
  • Ulubione
    4
  • Powieść
    2
  • Seria Nike
    2
  • Chcę mieć
    2
  • Literatura hiszpańska
    2
  • Inne powiesci
    1
  • Tradycyjne
    1

Cytaty

Więcej
Ramiro Pinilla Ślepe mrówki Zobacz więcej
Ramiro Pinilla Ślepe mrówki Zobacz więcej
Ramiro Pinilla Ślepe mrówki Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także