Frankenstein

Tłumaczenie: Maciej Płaza
Seria: Klasyka grozy
Wydawnictwo: Vesper
7,11 (2470 ocen i 201 opinii) Zobacz oceny
10
180
9
278
8
456
7
780
6
453
5
219
4
52
3
35
2
7
1
10
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Frankenstein or the Modern Prometheus
data wydania
ISBN
9788377311516
liczba stron
320
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Angielski żeglarz Robert Walton utknął wśród arktycznych lodów. Pewnego dnia do jego statku dociera na saniach wycieńczony rozbitek: szwajcarski przyrodnik Wiktor Frankenstein. Gdy odzyskuje siły, rozpoczyna niesamowitą opowieść o najwspanialszym i najstraszniejszym dziele swego życia: ulepionej w laboratorium ludzkiej istocie, która obróciła się przeciwko niemu… „Frankenstein” to więcej niż...

Angielski żeglarz Robert Walton utknął wśród arktycznych lodów. Pewnego dnia do jego statku dociera na saniach wycieńczony rozbitek: szwajcarski przyrodnik Wiktor Frankenstein. Gdy odzyskuje siły, rozpoczyna niesamowitą opowieść o najwspanialszym i najstraszniejszym dziele swego życia: ulepionej w laboratorium ludzkiej istocie, która obróciła się przeciwko niemu…

„Frankenstein” to więcej niż powieść, to nowożytny mit. Zrodził się w okolicznościach, które obrosły legendą: w 1816, słynnym „roku bez lata”, u podnóża szwajcarskich Alp, z gotyckiej zabawy poetów romantycznych, którzy umilali sobie deszczowe wieczory wymyślaniem opowieści niesamowitych. 19-letnia Mary Shelley zamknęła w nim swe refleksje o istocie życia, doświadczenie wczesnego macierzyństwa, fascynację i przerażenie potęgą nauki, senne i nie tylko senne koszmary.

Niniejsze wydanie „Frankensteina” jest wyjątkowe: powieść Mary Shelley po raz pierwszy ukazuje się po polsku w wersji pierwotnej, bez zmian wprowadzonych później przez autorkę.

„Frankensteinowi” po raz pierwszy towarzyszy też całe pokłosie słynnej zabawy literackiej nad Lemanem: nowele „Pogrzeb” George’a Gordona Byrona i „Wampir” Johna W. Polidoriego oraz opowiastki niesamowite Percy’ego Shelleya – wszystkie w nowym, wiernym przekładzie.

Ozdobą tomu są jedne z najpiękniejszych ilustracji, jakich doczekał się „Frankenstein”: ekspresjonistyczne drzeworyty amerykańskiego artysty Lynda Warda.

 

źródło opisu: www.vesper.pl

źródło okładki: www.vesper.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 360

Bądźmy poważni, nie będę recenzowała "Frankensteina". To nie jest książka, którą się recenzuje, tylko o której się pisze analizy i rozprawy. Więc zrecenzuję wydanie. Bo jest przepiękne. Nie będę kłamać, miałam już "Frankensteina" i to w dwóch wersjach językowych, ale to wydanie *.* Na szczęście dostałam w prezencie, nie musiałam kupować, nie wyszłam na kompulsywnego neurotyka :)

Chociaż najbardziej rzucają się w oczy ilustracje Warda - piękne, niepokojące, utrzymane w stylistyce niemieckiego ekspresjonizmu, z tą obsesją wykrzywionej geometrii - największą zaletą wydania jest wstęp Mary Shelley do wydania trzeciego, chyba pierwszy raz przetłumaczony na polski. Jaram się nim głównie z przyczyn zawodowych, bo jest mi niezbędny do pracy i niezwykle trudno było go gdzieś znaleźć w całości, o tłumaczeniu nawet nie wspominając.

Poza tym wydanie to niemal kompendium tego, co stanowi owoc pamiętnych wakacji w Villi Diodati, mamy bowiem dzieła całej czwórki pisarzy, plus dziennik genewski Shelleya. Do tego posłowie Płazy, który wyjaśnia okoliczności powstania tych dzieł, samego pobytu całej piątki nad Jeziorem Genewskim, dalsze losy powieści. Nie jest to w pełni wyczerpujące opracowanie twórczości Mary Shelley - przykładowo, nie wspomina się o tym, że teść Mary po śmierci Shelleya przydzielił jej rentę, z której utrzymywała dzieci, ale dostawała ją jedynie pod tym warunkiem, że sama nie będzie więcej pisać, bo "Frankenstein" był takim skandalem, stąd tak niewiele udało jej się wydać. Więc, doceniam dobór tekstów, posłowie jest spoko, ale szału nie robi.

Wiem, że to pewnie niemożliwe, ale wciąż mam nadzieję, że Vesper wyda kolejne powieści Mary Shelley. Wydali "Mnicha" więc chyba ciężkiego materiału się nie boją.

Also, Robert Walton is so gay for Frankenstein.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mój ojciec Paweł Jasienica

Książka „Mój ojciec, Paweł Jasienica” przedstawia fakty z życia tytułowego bohatera, historyka, poligloty, dziennikarza, a przede wszystkim wielkiego...

zgłoś błąd zgłoś błąd