Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

W kolorze Ukochanego - Mira Bai

Tłumaczenie: Sylwia Kuran
Wydawnictwo: Przestrzeń Serca
10 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
liczba stron
377
kategoria
poezja
język
polski

Poezja Mira Bai, legendarnej świętej Indii, której miłość poruszyła nawet serce kamiennego posągu, do dziś porusza serca wielu ludzi na całym świecie, swą wyjątkową prostotą i silnie nasyconymi barwami uczuć do jej Wiecznego Ukochanego - którego odnalazła w samym Bogu. "Miłość tej szesnastowiecznej świętej do Kryszny przejawiała się w całej tęczy barw.(...) W jej wierszach słodkie łzy...

Poezja Mira Bai, legendarnej świętej Indii, której miłość poruszyła nawet serce kamiennego posągu, do dziś porusza serca wielu ludzi na całym świecie, swą wyjątkową prostotą i silnie nasyconymi barwami uczuć do jej Wiecznego Ukochanego - którego odnalazła w samym Bogu.

"Miłość tej szesnastowiecznej świętej do Kryszny przejawiała się w całej tęczy barw.(...) W jej wierszach słodkie łzy wzruszenia mieszają się z gorzkimi łzami desperacji i słonymi łzami tęsknoty. Jest tam nadzieja, poddanie, smutek, radość, oczekiwanie, odwaga, lęk, samotność i jedność. Wszystkie przeciwieństwa mieszają się ze sobą. Nie sposób przejść koło nich obojętnie."

Poezję Miry nieraz przyrównuje się do Rumiego - jest w nich ta sama tęsknota za Ukochanym i wieczne uwielbienie Miłości.

W obszernym wstępie, napisanym przez tłumaczkę, Sylwię Kuran, której postać Miry jest niezwykle bliska, znajdziemy też wiele na temat niezwykle barwnego życia tej radżputańskiej świętej-księżniczki oraz o naturze jej miłości.

Jest też opisana historia powstania tej książki, która jest dość niezwykła (dostępna w bezpłatnym fragmencie). Dość powiedzieć, że inspiracja jej powstania pojawiła się w raczej nietypowej wizji, zaś samo tłumaczenie (a raczej "spisywanie") zajęło zaledwie dwa tygodnie.

Na pewno nie jest to książka, obok której można przejść obojętnie. Na pewno nie jest to też książka tylko do przeczytania umysłem. Czytelniku, jeśli pragniesz doświadczyć czegoś naprawdę niezwykłego i jesteś gotów otworzyć trochę swój umysł i serce - to lektura dla Ciebie.

http://wydaje.pl/e/w-kolorze-ukochanego-mira-bai2

 

źródło opisu: http://wydaje.pl/e/w-kolorze-ukochanego-mira-bai2

źródło okładki: http://wydaje.pl/e/w-kolorze-ukochanego-mira-bai2

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3
Przestrzeń Serca | 2013-09-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 września 2013

I wreszcie doczekaliśmy się poezji Mira Bai także w języku polskim! To książka, koło której nie da się przejść obojętnie. Poezja Mira Bai jest nasycona barwami intensywnych uczuć, żarem miłości do Boga, ekstatycznym uniesieniem i niezwykłą bliskością Tego, którego nazywała swym Boskim Ukochanym. Porusza do głębi i na długo pozostaje w pamięci. Pełen barw i duchowości świat Miry jest światem, do którego raz po raz chce się wracać. Obok Rumiego poezja Mira Bai zajmuje zdecydowanie jedno z najwyższych miejsc w arcydziełach ekstatycznej poezji duchowej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czarna Madonna

Książka mnie rozczarowała.Podpisuję się obiema rękami pod opiniami,które mówią o tym, jak niewiele wspólnego ma opis na okładce książki z jej faktyczn...

zgłoś błąd zgłoś błąd