Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ślepa plama

Tłumaczenie: Michał Gołkowski
Cykl: Ślepy (tom 1) | Seria: Fabryczna Zona
Wydawnictwo: Fabryka Słów
7,17 (478 ocen i 62 opinie) Zobacz oceny
10
45
9
41
8
113
7
137
6
87
5
30
4
10
3
8
2
4
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Слепое Пятно
data wydania
ISBN
9788375749885
liczba stron
464
słowa kluczowe
S.T.A.L.K.E.R.
język
polski
dodał
Ophelia

Pierwsza rosyjskojęzyczna powieść z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. przetłumaczona na język polski. Tajemniczy sektor Zony Ślepy jest chyba jednym z najbardziej pechowych stalkerów. A jednak to właśnie jemu zaproponowano, by został przewodnikiem wybitnego uczonego Dietricha van de Meera. Dietrich nie płaci nazbyt hojnie i porywa się na niemalże samobójcze ryzyko – ale Ślepy, szczerze mówiąc, nie...

Pierwsza rosyjskojęzyczna powieść z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. przetłumaczona na język polski.

Tajemniczy sektor Zony

Ślepy jest chyba jednym z najbardziej pechowych stalkerów. A jednak to właśnie jemu zaproponowano, by został przewodnikiem wybitnego uczonego Dietricha van de Meera.

Dietrich nie płaci nazbyt hojnie i porywa się na niemalże samobójcze ryzyko – ale Ślepy, szczerze mówiąc, nie za bardzo ma w czym przebierać.

Wkrótce tej dość dziwnej drużynie przychodzi się zetknąć z cokolwiek nietypowym problemem – zbadaniem sprawy tajemniczych zniknięć stalkerów, wciąż ginących w jednym i tym samym sektorze Zony. Co takiego im się przydarzyło? Jaki spotkał ich los? Tego nie wie nikt.

Jedynym tropem Ślepego i Dietricha są pijackie opowieści byłego stalkera, przysięgającego na wszystkie świętości, że to właśnie tam znajdują się szczególnie bogate pola artefaktów…

"Jedna z najlepszych powieści przygodowych świata S.T.A.L.K.E.R. !"

Andriej Lewicki

"Książka, na którą czekałem trzy lata!"

Michał Gołkowski

 

źródło opisu: Fabryka Słów, 2013

źródło okładki: http://www.fabrykaslow.com.pl/ksiazki/slepa-plama

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 656
Hrosskar | 2015-08-11
Przeczytana: 11 sierpnia 2015

Po całkiem udanym przyjęciu przez polskich czytelników książki Michała Gołkowskiego ze świata S.T.A.L.K.E.R.a, nic więc dziwnego, że postanowiono wydać Ślepą Plamę Wiktora Noczkina. Jest to zarazem pierwsza książka rosyjskiego autora przetłumaczona na język polski.

Ślepa plama to opowieść, której narratorem jest stalker Ślepy. Skąd taki przydomek? Ponieważ jest on daltonistą i nie rozróżnia kolorów i widzi wszystko w odcieniach szarości. Żyje w małej knajpce Gwiazda na obrzeżach strefy zamkniętej, za kordonem bezpieczeństwa i okazjonalnie odbywa rajdy do ZONY po artefakty. Pewnego dnia poznaje Dietricha van der Meera - naukowca, który szuka przewodnika i planuje przeprowadzić dość osobliwe badania w ZONIE. Sprawy zaczynają się wkrótce komplikować i z pozoru proste zlecenia zmienia się w wielką przygodę... Oboje wraz z ochroniarzem z Gwiazdy Kostikiem przeżyją niejedną przygodę.

Słów kilka o bohaterach. Bowiem ich kreacja w książce jest wręcz genialna i zasługuje na wzmiankę! Czytając mamy wrażenie, że z każdą stroną coraz lepiej ich poznajemy - jacy są, jakie są ich słabości i mocne strony. Ślepy sypie co rusz żartami o sławnym stalkerze Pietrowie, niektóre śmieszą do łez, inne no cóż nie, jednak nie przejmuje się tym. Na dodatek musi się zmagać się z daltonizmem. Naukowiec van der Meer, który żyje chyba tylko dzięki swoim tabletkom, nie zważa wcale na niebezpieczeństwa i wpada co chwila w kłopoty zbierając materiały do badań. Oraz Kostik, jako świeżak w ZONIE znajduje różne, głównie śmieci licząc, że to tak poszukiwane przez wszystkich artefakty, co spotyka się oczywiście z naganą od Ślepego. Bo ani takie zachowanie rozsądne ani bezpieczne. Bowiem trzeba pamiętać, że ZONA to bardzo niebezpieczny teren, pełen anomalii potrafiących upiec człowieka w jednej chwili na wiórki lub sprasować go na miazgę. Każdy z tych trzech bohaterów jest inny, wręcz zupełnie inny! Dzięki temu książkę świetnie się czyta a bohaterowie wydają się być niemal z krwi i kości.

W trakcie przygód trójki bohaterów ze Ślepym na czele poznamy zarówno liczne anomalie jak i mutanty, dzięki czemu ta książka może stanowić świetny początek dla osób, które zaczynają swoją przygodę ze światem S.T.A.L.K.E.R.a. Ślepa Plama jest naładowana akcją, przygodami i ciekawymi zwrotami wydarzeń. A sama fabuła niezwykle interesująca i z przyjemnością czyta się kolejne strony.

Książka usiana jest licznymi nawiązaniami popkulturowymi, wśród których można wymienić chociażby nawiązanie postury i zachowania Kostika do filmowego Terminatora i słynnej kwestii: "Ajl-bi-bek" pojawiającej się zawsze na końcu filmu. Również sposób narracji jest bardzo taki "swojski" i bardzo przystępny. Dlatego niezrozumiałe jednak jest dla mnie, dlaczego tłumacz (Michał Gołkowski) zostawił nieprzetłumaczone kwestie Kostika, który w głównej mierze rozmawia po ukraińsku. Owszem można co nieco zrozumieć, ale nie aż tak wiele. Co bardziej dla mnie dziwne, zarówno Ślepy jak i van der Meer doskonale rozumieją ochroniarza, więc tym bardziej dziwi mnie kwestia pozostawienia w oryginale tych kwestii. A przypisów niestety nie ma. Dlatego uważam to za minus, który jednak tylko nieznacznie psuje wrażenia z lektury. Co nie zmienia faktu, że Ślepa Plama to interesująca lektura, która powinna spodobać się każdemu fanowi uniwersum S.T.A.L.K.E.R!

http://hrosskar.blogspot.com/2015/08/slepa-plama.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Małżeństwo Klaudyny

"Małżeństwo Klaudyny" trzecia część cyklu o Klaudynie. To już moje drugie podejście z tą autorką. Poprzednia część, nie była gorsząca ani...

zgłoś błąd zgłoś błąd