Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Leaf Storm

Tłumaczenie: Gregory Rabassa
Wydawnictwo: Penguin Books
6,7 (63 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
3
9
4
8
7
7
23
6
14
5
8
4
3
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La Hojarasca
data wydania
ISBN
9780141032566
liczba stron
119
język
angielski
dodała
Iza

‘Suddenly, as if a whirlwind had set down roots in the centre of the town, the banana company arrived, pursed by the leaf storm’ Drenched by rain, the town has been decaying ever since the banana company left. Its people are sullen and bitter, so when the doctor – a foreigner who ended up the most hated man in town – dies, there is no one to mourn him. But also living in the town is the...

‘Suddenly, as if a whirlwind had set down roots in the centre of the town, the banana company arrived, pursed by the leaf storm’ Drenched by rain, the town has been decaying ever since the banana company left. Its people are sullen and bitter, so when the doctor – a foreigner who ended up the most hated man in town – dies, there is no one to mourn him. But also living in the town is the Colonel, who is bound to honour a promise made many years ago. The Colonel and his family must bury the doctor, despite the inclination of their fellow inhabitants that his corpse be forgotten and left to rot.

 

źródło opisu: www.penguin.co.uk

źródło okładki: www.penguin.co.uk

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 647
Iza | 2013-09-05
Przeczytana: 04 września 2013

Właściwie odkąd poczytałam trochę o realiźmie magicznym i jego cechach, zaczęłam bardziej doceniać twórczość Marqueza i uważam, że ten utwór jest tego nurtu klasycznym przykładem.
- Time loop - Mnie się osobiście podobał, niejako oddzielał teraźniejszość od wspomnień.
- doznania zmysłowe - razem z bohaterami czuło sie ten upał, kurz, duchotę i marazm, cykanie zegara, świst pociągu...
- lokalny folklor - jak to w małej mieścinie, plotki i niedomówienia mogą czasem zniszczyć każdemu życie.
- no i oczywiste niedomówienia pozostawiające pole dla wyobraźni
- symbolika - tytułowa szarańcza (przynajmniej w polskim tłumaczeniu), niestety uważam, że angielskie tłumaczenie tytułu pod tym względem wypada biednie.
Polecam fanom tego gatunku literackiego.

Ulubiony cytat:
"It must be that memories make a person fat" :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
To jest napad! Czyli kawałek nieznanej historii Ameryki

Zabawna, pełna humoru książka pokazująca nieudolność działań niektórych złoczyńców. Niekontrolowane wybuchy śmiechu są czymś charakterystycznym dla cz...

zgłoś błąd zgłoś błąd