Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czik

Tłumaczenie: Agnieszka Kowaluk
Książka jest przypisana do serii/cyklu "poza seriami". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: W.A.B.
7,09 (151 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
11
8
34
7
55
6
26
5
10
4
3
3
1
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tschick
data wydania
ISBN
9788377479469
liczba stron
232
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Matka Maika po raz kolejny trafia do kliniki odwykowej, a ojciec wyjeżdża służbowo ze swoją młodą kochanką. Pierwszy dzień wakacji chłopiec wita samotnie w ogromnym domu. Wtedy zjawia się Czik – Rosjanin o niemieckich korzeniach, nowy uczeń odstający od reszty klasy, który jest w posiadaniu starej Łady. Niebawem chłopcy wyruszają na Wołoszczyznę, do rodziny Czika, choć nie wiedzą, gdzie to...

Matka Maika po raz kolejny trafia do kliniki odwykowej, a ojciec wyjeżdża służbowo ze swoją młodą kochanką. Pierwszy dzień wakacji chłopiec wita samotnie w ogromnym domu. Wtedy zjawia się Czik – Rosjanin o niemieckich korzeniach, nowy uczeń odstający od reszty klasy, który jest w posiadaniu starej Łady. Niebawem chłopcy wyruszają na Wołoszczyznę, do rodziny Czika, choć nie wiedzą, gdzie to jest. Podróż w nieznane uczy ich nowego spojrzenia na otaczający świat i samych siebie. Najnowsza książka Wolfganga Herrndorfa to historia niezwykłej przyjaźni dwóch chłopców; to powieść drogi pełna melancholii i humoru.

 

źródło opisu: http://www.wab.com.pl/

źródło okładki: http://www.wab.com.pl/?ECProduct=1568&v=_

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 585
Aśka | 2016-01-03

Książka, o której będę dziś pisać dołączyła do grona moich tych najulubieńszych, najbardziej zostających na dnie serducha, tych wyzwalających w człowieku dobre emocje, świadczące o pierwiastku wrażliwości który gdzieś w nas tkwi. Tak, jest to młodzieżówka. Choć w sumie powinna być obowiązkową lekturą nie tylko dla dzieciaków w szkole, ale dla każdego, kto umie wycisnąć z książki, to co najistotniejsze. Tak, jest to powieść skreślona ręką niemieckiego autora (nigdy nie czytałam nic, co napisał Niemiec!). Ale jest to książka tak wyjątkowa, że wcale nie dziwię się, że w Niemczech staje się już klasykiem.

"(...) bo po pierwsze, da się mówić o wszystkim. A po drugie, kichaj na to, co ludzie sobie pomyślą".

Książka ta tak przypadkowo wpadła mi w ręce, że to aż niemożliwe. Wygrałam ją w jakimś wakacyjnym konkursie na facebook'owej stronie swojej uczelni. Później kompletnie o tym zapomniałam, i gdyby nie wiadomość od dziewczyny z samorządu - pewnie tak by zostało. Ale szczęśliwym trafem publikację pół roku (!) po wygranej odebrałam i... W niej przepadłam.

Tytułowy Czik to czternastoletni chłopiec, Rosjanin o mongolskim wyglądzie, który ma starą ładę i pomysł, jak ją wykorzystać. Po prostu wyruszyć nią w niezapomnianą wakacyjną podróż życia. Ale, jeśli myślicie, że Czik to główny bohater powieści... Jesteście w błędzie. Główną postacią jest Maik. Mama Maika przebywa właśnie na "farmie piękności", czyli po prostu na odwyku, ojciec wyjeżdża w "podróż służbową" wraz ze swoją długonogą "asystentką", a osamotniony chłopak... Zostaje w domu w pierwszy dzień wakacji. I przeżywa. Przeżywa fakt, że jak męska część klasy jest zakochany w Tatjanie - superdziewczynie; przeżywa, że jako jeden z bardzo nielicznych nie został zaproszony na jej imprezę urodzinową; przeżywa, że jest nudziarzem, nielubianym w klasie. Co z tego, że ma dom z basenem, w którym może czuć się jak król, skoro nic nie jest w stanie zastąpić przyjaciół. Do momentu, gdy zjawia się Czik wraz ze swoją ładą.

"Teraz, kiedy wiedziałem, że nie chce mi wlać, natychmiast nabrałem odwagi. Tak jest niestety zawsze. Jeśli ludzie są nieprzyjemni, ze zdenerwowania prawie odejmuje mi nogi. Ale jak tylko zrobią się odrobinę milsi, zaraz zaczynam ich obrażać".

Nagle wszelkiego rodzaju problemy przestają mieć znaczenie, gdy dwoje nastolatków postanawia wybrać się na wycieczkę do Siedmiogrodu (gdzie ponoć Czik ma rodzinę), która staje się jednym z najlepszych życiowych wspomnień. Historia, wydawać by się mogło, banalna, ale nic bardziej mylnego. Zostają tu poruszone chyba wszystkie problemy młodego człowieka; jego samotność wśród tłumu, niezrozumienie, wrażliwość, emocje, które nim targają w nastoletnim wieku, odrzucenie, brak bliskości ze strony najbliższych, motyw bezdomności, przyjmowania pomocy od obcych, czy nawet homoseksualizmu i poszukiwania własnej tożsamości.

A to wszystko biegnie z prędkością 80km/h starą, kradzioną (no dobra, pożyczoną) ładą!

Nie spodziewałam się, że ta tak niepozornie wyglądająca książka okaże się dla mnie tak wartościowa. Był czas, gdy zaczytywałam się jak opętana w młodzieżówkach, czy to tych obyczajowych, czy fantastycznych. Jak wiecie, niekwestionowanym numerem jeden dla mnie jest Harry Potter, ale, ale... Czik zajmuje już teraz stanowisko zaraz za nim. Nie pamiętam, kiedy tak głośno parskałam śmiechem nad książką (a tak się działo w pociągu!), bo teksty bohaterów kładły mnie na łopatki, po prostu. Jest zabawnie, ale i wzruszająco. Jest żartobliwie, ale i melancholijnie. Po tej lekturze każdy z Was zastanowi się nad tym co ważne, doceni to, a przy okazji do uśmiejecie się do łez ;).

PS. Nie wiem jak to wygląda w oryginale, w każdym razie polski tłumacz spisał się lepiej niż rewelacyjnie! No i okładka. Okładka w formie pocztówki... Urzeka od razu!

//Po więcej recenzji zapraszam na www.wirtualnaksiazka.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Imperatyw Boga

To nie jest lekka powieść do czytania jednym tchem. To publikacja skomplikowana, trudna, ale otwierająca oczy na wiele spraw i rozjaśniająca mnóstwo p...

zgłoś błąd zgłoś błąd