Głównym tematem książki jest pokazanie wzajemnego związku między dwoma istotnymi problemami historii średniowiecznego królestwa Francji: jedenastowieczną apokryficzną legendą o karolińskiej translacji Korony Cierniowej do królestwa Franków i jej recepcją w literaturze XI-XIII w., a rekonstrukcją faktycznego kapetyńskiego kultu relikwii. W przekonaniu autora oba te fenomeny kultury duchowej kapetyńskiej Francji były ze sobą wzajemnie powiązane i kształtowały między stuleciem XI a XIII religijne podstawy ideowe monarchii kapetyńskiej.


„Od dawna już nie było w polskiej historiografii rozprawy, która by tak wyraźnie wpisywała się w tematykę dotyczącą fundamentalnych problemów dotyczących teorii podstaw ideowych i ustrojowych instytucji państwowych w wiekach średnich. Dokonana przez Jerzego Pysiaka analiza hagiograficznych legend dotyczących świętych relikwii stanowi ciekawy punkt wyjścia do pogłębionych rozważań, które pozwalają poznać i zrozumieć ideologię rozwiniętych cywilizacyjnie państw Europy średniowiecznej – na pierwszym miejscu Francji, lecz również zachodniego Cesarstwa i Anglii – w rozległej perspektywie chronologicznej, poczynając od monarchii karolińskiej, a kończąc na początkach XIV wieku. Omawiane przez autora zagadnienia sakralizacji władzy monarszej poprzez zaangażowanie królów i cesarzy w kult relikwii i świętych pozwalają poznać znaczenie relikwii w procesach kształtujących instytucje władzy, religijne podstawy państwa i społeczeństwa średniowiecznego, a co więcej, zbliżają nas do poznania psychologii zbiorowej ówczesnych elit politycznych i kulturalnych”.
Z recenzji prof. Henryka Samsonowicza