Tam, gdzie kończy się kraj

Tłumaczenie: Magdalena Sommer
Seria: Mistrzowie Prozy
Wydawnictwo: Świat Książki
7,78 (50 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
12
8
17
7
9
6
6
5
1
4
0
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
ISZA BORACHAT MI-BESORA
data wydania
ISBN
9788379430963
liczba stron
768
język
polski
dodała
joly_fh

Głośna powieść jednego z największych pisarzy izraelskich, w której wątki historyczne, polityczne i osobiste tworzą odę na cześć życia wbrew wszelkim przeciwnościom. Na wieść o tym, że syn wyruszył na front, Ora opuszcza dom, by czasem nie otrzymać żadnej złej wiadomości o jego losie. Piesza wędrówka przez Galileę, w której towarzyszy jej dawny kochanek, sam niegdyś okrutnie doświadczony...

Głośna powieść jednego z największych pisarzy izraelskich, w której wątki historyczne, polityczne i osobiste tworzą odę na cześć życia wbrew wszelkim przeciwnościom.

Na wieść o tym, że syn wyruszył na front, Ora opuszcza dom, by czasem nie otrzymać żadnej złej wiadomości o jego losie. Piesza wędrówka przez Galileę, w której towarzyszy jej dawny kochanek, sam niegdyś okrutnie doświadczony przez wojnę, staje się dla obojga niezwykłym doświadczeniem. Odbędą oczyszczającą wyprawę w przeszłość, podróż po meandrach wspomnień o normalnym, a przecież nienormalnym życiu w cieniu wiecznego niebezpieczeństwa. Z bólu, wspomnień i nadziei rodzi się więź silniejsza niż śmierć.

Grosman o miłości, macierzyństwie, konsekwencjach trafnych i nietrafnych wyborów, o doświadczeniach, które kształtują nas na sposób, jakiego sobie nie życzymy.

Powieść we Francji zdobyła Prix Médicis étranger, w Anglii - JQ Wingate Prize, a w Stanach Zjednoczonych była nominowana do prestiżowej National Book Critics Circle Award.

 

źródło opisu: Świat Książki, 2013

źródło okładki: http://www.fabryka.pl/ksiazki/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (325)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6699
allison | 2014-01-21
Na półkach: Przeczytane, Rok 2014
Przeczytana: 21 stycznia 2014

Początek książki wydał mi się... dziwny i trochę niezrozumiały. Cały czas zastanawiałam się, czy wydarzenia faktycznie się rozgrywają w realnym świecie, czy to tylko fantazja albo gorączkowe majaki bohaterki.
Po kilkudziesięciu stronach moja cierpliwość została nagrodzona - akcja wskoczyła na właściwe tory i od tej pory było coraz ciekawiej, coraz bardziej intrygująco i zaskakująco.

Powieść Grosmana to dla mnie pełne wrażliwości, głęboko przejmujące studium macierzyństwa, które na długo zapada w pamięć.
Wędrówka, jaką wraz z dawnym kochankiem odbywa bohaterka, staje się pretekstem do snucia wspomnień, głównie na temat synów, z których jeden znów bierze udział w wojnie.
Matka, ogarnięta nieustannym lękiem o młodsze dziecko, wraca myślami do czasów ciąży, porodu, pierwszych lat macierzyństwa oraz skomplikowanych relacji z byłym mężem i kochankiem.

"Tam, gdzie kończy się kraj" to również powieść o wielkiej, ale trudnej miłości, o przyjaźni i poświęceniu, o okrucieństwach...

książek: 722
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

To moja pierwsza przygoda z prozą Grosmana.
Jak łatwo można dowiedzieć się z okładki tudzież portali internetowych, jest to wyjątkowa historia o miłości, poszukiwaniu, akceptacji i pewnie jeszcze kilka słów można by dodać. Bardziej wnikliwy badacz dotrze nawet do sformułowań typu "najlepsza książka poruszająca temat drogi".
I cóż, jest w tym wiele racji, tylko że książek tak opisywanych też jest cała masa. "Pusty dom" oraz "Szkoła uczuć" pokazują historie rodzącej się miłości ale czy na tej podstawie wywnioskujesz, który film wart jest obejrzenia? To co wyróżnia dzieła czy to filmowe, czy literackie to forma w jakiej autor podaje nam swoją historię.
A Grosman robi to iście mistrzowsko. Język użytkowy nie budzi żadnych zastrzeżeń, więcej - zasługuje na brawa. Piękne opisy przyrody, odczuć wewnętrznych czy upływającego czasu pozwalają zidentyfikować się z bohaterami. Gdy Ora widzi psa, ja też widzę psa. Niewiele autorów w tak wnikliwy i szczegółowy sposób potrafi oddać to, co jego...

książek: 1877
awita | 2014-06-09
Przeczytana: 08 czerwca 2014

„Tam, gdzie kończy się kraj”, z doskonałej serii Świata Książki – mistrzowie prozy, to już trzecia moja książka Dawida Grosmana (po „Patrz pod: Miłość” i „Kto ze mną pobiegnie”). Każdą jego powieść witam z pełnym drżenia oczekiwaniem mając niemalże pewność, że będzie to doskonała literacka uczta. A tak w ogóle to uwielbiam izraelską prozę (Amosa Oza, Zeruyę Shalev, Awrahama Jehoszuę) – ich powieści są mi bliskie emocjonalnie, a sposób postrzegania świata podobny do naszego, słowiańskiego. Jest w nich smutek i nostalgia za utraconym bezpieczeństwem na ziemi przodków. Jest w nich niezwykła wrażliwość na drugiego człowieka.

Zaczyna się surrealistycznie. Trzy młode osoby (dziewczyna i dwóch chłopców), w wyniku niezidentyfikowanej choroby zostają zamknięte w szpitalu, trawione wysoką gorączką, na jakiś czas są odizolowane od świata, w którym właśnie toczy się wojna sześciodniowa izraelsko-arabska (1967) i nikt ich nie szuka, świat o nich zapomniał... Ora, Awram oraz Ilan, tkwią...

książek: 901
czytankianki | 2013-10-28
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 24 października 2013

Wreszcie powieść o Izraelu, która pokazuje znacznie więcej niż skansen. Nie kibuce, ortodoksyjnych Żydów bądź miejsca kultu religijnego, ale przejścia kontrolne, patrole wojskowe i żyjących w napięciu ludzi – zmęczonych wojnami i wizją następnej. Od takiego napięcia ucieka główna bohaterka, która obawia się o życie syna wyruszającego na front.
„Tam, gdzie kończy się kraj” jest przede wszystkim opowieścią o przyjaźni i miłości hartowanych w trudnych czasach. Czy będzie to miłość między braćmi, rodzicami i dziećmi czy między kobietą i mężczyzną, jej drugie imię brzmi: odpowiedzialność. U Grosmana to chyba kwestia nadrzędna - pojawia się kilkakrotnie, w różnym ujęciu, także w kontekście wojny i konfliktu palestyńsko-izraelskiego. Bez wątpienia jest o czym rozmyślać podczas lektury tej blisko ośmiusetstronicowej powieści. I podobnie jak Ora trudziła się podczas wędrówki w głąb kraju, tak czytelnik będzie musiał włożyć nieco wysiłku w zrozumienie skomplikowanej przyjaźni trójki...

książek: 751
Jarek1983 | 2014-05-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 maja 2014

Wspaniała powieść. Dawid Grosman utkał ją z bardzo cienkiej struktury literackiej. Wspaniałe, doskonałe momentami zdania, które wchodzą pod skórę i wchłaniają się w umysł. "Tam, gdzie kończy się kraj" to powieść wielowątkowa i wielowymiarowa. Główny motyw drogi/ucieczki spowija całość opowieści, dając możliwość autorowi do prowadzenia nas w głąb uczuć oraz pozwala na głębsze zrozumienie, tudzież poznanie, więzi, które mogą łączyć ludzi. Najkrócej można powiedzieć, że jest to opowieść o miłości i przyjaźni. W przypadku prawie 800-stronicowej powieści, to być może słaba zachęta, ale czytając ją nie ma się poczucia zmęczenia. Każda strona jest wspaniała. Ilość scen, które zapadają w pamięć, jest przytłaczająca. Dawid Grosman ma kapitalne pióro, doskonałe. Mały przykład na koniec: "Ora zamknęła drzwi i wkroczyła w zapach sprawiający wrażenie namacalnej istoty, jakby zanurzała się w grubą wielowarstwową kołdrę". Piękne zdania z tej powieści, nasuwają skojarzenie z dźwiękiem...

książek: 678
jolasia | 2015-07-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Jedna z ważniejszych książek, jakie kiedykolwiek czytałam (piękna, głęboka, mądra...) Mnie oplotła jak bluszcz. A do tego jak skalpel rozcina delikatne tkanki aż dociera do najczulszych miejsc. Dlaczego tak mnie to poruszyło? Dlaczego tak łatwo weszłam w buty bohaterki, która stara się znaleźć sposób na uratowanie syna, który idzie na wojnę, a raczej na uratowanie siebie w sytuacji, gdy syn idzie na wojnę? Może dlatego, że sama jestem matką syna. Ale przecież w naszym kraju nie ma wojny i matki nie muszą odwozić na miejsce zbiórki ani synów ani córek. A jednak mistrzostwo Autora pozwala nam być tak bardzo blisko bohaterów, że czujemy każde nawet najmniejsze drgnienie ich emocji. Niemal ich oddechy na naszych policzkach, Historia jest wielowątkowa, fascynująca: miłosny trójkąt, głębokie i hipnotyzujące postaci, niekonwencjonalny obraz macierzyństwa i momentami bolesne wgryzanie się w emocje matki, realistyczne i przejmujące opisy wojny pełne krwi, brudu i bebechów, do tego tło...

książek: 326
AgaPaw | 2018-09-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 września 2018

Poddaję się... Prawie do końca przebrnęłam... Wracałam do niej kilkakrotnie, ale męczyłam się każdą stroną. Nie lubię zostawiać książek, ale nawet nie chcę wiedzieć jak się zakończy. Przykro mi. Może kiedyś spróbuję jeszcze raz, ale na razie jestem bardzo zniechęcona.

książek: 257
Monika | 2016-02-25
Na półkach: Przeczytane

Historia matki, która ze strachu o syna wyrusza w niezwykłą podróż, zaklinając w ten sposób los, aby jej syn wrócił bezpiecznie do domu. Cała opowieść rozgrywa się na tle konfliktu izraelsko-palestyńskiego, okrucieństwa wojen, wzajemnej nienawiści obu narodów i wszechobecnego strachu. Pozycja, którą zdecydowanie warto przeczytać.

książek: 427
bartek22 | 2015-09-10
Na półkach: Przeczytane

Książka na pewno nie na jeden raz. Nie da się usiąść i szybko jej skończyć. Mieszanka strachu o dziecko i radości z jego posiadania, bezsensu wojny i przyjaźni gotowej do poświęceń. No i te niesamowicie celne obserwacje co kilka stron. Do powolnego smakowania.

książek: 1226
bromba | 2017-06-04
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 04 czerwca 2017

Rozdzierająco piękna książka, na razie nic innego nie jestem w stanie napisać, może za jakiś czas, jak ochłonę po tych przeszło 700 stronach, spróbuje...
I czuję też, że bardzo dobrze przetłumaczona (przez Magdalenę Sommer!)

zobacz kolejne z 315 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd