"Umbrella Academy: Dallas" trochę czasu przeleżał u mnie na półce zanim się za niego zabrałem. Koniecznie chciałem go przeczytać jeszcze przed premierą drugiego sezonu serialu. W końcu się udało. Ciężko mi się odnieść tutaj do samego komiksu, bo jego obraz został już skrzywiony przez serial. Sama historia zawarta w komiksie znacznie różni się od tego, co zaprezentował Netflix. Ale nie będę się tutaj bawił w porównania tekstu źródłowego i jego adaptacji serialowej. Tytuł wydany u nas przez KBoom jest poprawny. Przyjemnie się go czyta, wartka akcja sprawia, że bez problemu dociera się do finału opowieści. Jednak mam wrażenie, że cała droga prowadząca od wstępu do finału jest poprowadzona jakby na skróty. Nie ma zbyt wielu wątków pobocznych, Gerard Way nie rozwija swoich bohaterów, wręcz utrzymuje ich w tym samym stanie, co w pierwszym albumie. W końcu "Umbrella Academy" sprawia wrażenie komiksu seryjnego, którego kolejne zeszyty wychodzą w cyklu co tygodniowym, a tymczasem jeżeli spojrzy się na pełną listę albumów tej serii to można się dowiedzieć, że dopiero na 2021 rok w USA zapowiadany jest czwarty album przygód rodziny Hargreevesów. Podejrzewam, że gdyby nie skrzywienie spowodowane zdecydowanie bardziej rozbudowanym serialem wspomniany komiks kompletnie by mnie nie obszedł. Byłby to po prostu jeden z wielu tytułów, które przewinęły się przez moje ręce i nic po sobie nie zostawiły. Bohaterowie nie są tutaj specjalnie sympatyczni, ciężko się do nich przywiązać. I niestety w tej kwestii serial wygrywa. Szkoda, że Gerard Way nie zaprezentował w tym albumie bardziej rozbudowanej historii, nie stworzył pomiędzy członkami rodziny bardziej złożonych relacji. Zamiast tego postawił na wartką akcję i szybkie jej zakończenie. Jednak spodziewałem się po "Dallas" czegoś więcej, już nawet wstęp w postaci "Suity Apokaliptycznej" sprawiał zdecydowanie lepsze wrażenie, bo budował nowy świat, ale "Dallas" wcale go nie rozbudowuje. Wielka szkoda.

"Umbrella Academy: Dallas" trochę czasu przeleżał u mnie na półce zanim się za niego zabrałem. Koniecznie chciałem go przeczytać jeszcze przed premierą drugiego sezonu serialu. W końcu się udało. Ciężko mi się odnieść tutaj do samego komiksu, bo jego obraz został już skrzywiony przez serial. Sama historia zawarta w komiksie znacznie różni się od tego, co zaprezentował...

7/10 – BARDZO DOBRY

Scenariusz – 7/10
Po wydarzeniach z „Apokaliptycznej suity” członkowie Akademii Umbrella rozeszli się we własnych kierunkach, a każdy z nich zajął się swoimi problemami. Kiedy jednak na horyzoncie pojawia się kolejne wielkie zagrożenie, bohaterowie ponownie ruszają do akcji. Widzę znaczny progres w stosunku do pierwszego tomu serii. „Dallas” to komiks bardziej spójny fabularnie i co najważniejsze bogaty w ciekawe zwroty akcji. Fabuła kręci się wokół tajemniczej przeszłości Piątki, którą przeżył on w… przyszłości. Tak wiem, jak wariacko to brzmi! Ale taki właśnie jest ten komiks. Podróże w czasie, sekretna organizacja chroniąca kontinuum czasowe, wojna w Wietnamie, bomba atomowa, zamach na JFK, teorie spiskowe. Gerard Way bardzo sprawnie połączył wszystkie te wątki w spójną, pełną humoru i szalonych przygód fascynującą historię. Intryga jest złożona i wielowątkowa, a scenarzysta nie bał się eksperymentowania i zabawy konwencją. Nie wszystkie pomysły są trafione (słabsza akcja w Wietnamie),ale Way’owi i tak należą się brawa za odwagę i bezkompromisowość. Co raz lepiej prezentują się postacie tego specyficznego dramatu o dysfunkcyjnej superbohaterskiej rodzinie, a wprowadzenie na scenę Hazela i Cha-Chy, pozwoliło temu komiksowi osiągnąć wyższy poziom i tak już nieźle pokręconego humoru.

Ilustracje – 6/10
Gabriel Bá i Dave Stewart ponownie dają radę. Cartoonowy styl brazylijskiego rysownika, podkreślony przez intensywną kolorystykę, dodaje tej opowieści sporo niekwestionowanego uroku. Bá eksperymentuje na równi z twórcą scenariusza i często wychodzi z tych śmiałych prób zwycięsko.

Wydanie i dodatki – 7/10
Identycznie jak w pierwszym tomie jedyną wadą jest miękka okładka. Gdyby nie ona, to ocena byłaby o punkt wyższa, ponieważ lista bonusów jest całkiem satysfakcjonująca.

Podsumowanie
„Umbrella Academy” zdecydowanie nie jest stereotypową historią z gatunku superhero. To wypełniony psychodelicznym klimatem świeży i przebojowy komiks, który po średnio udanym pierwszym tomie („Apokaliptyczna suita”) wreszcie objawia swój ogromny potencjał. „Dallas” kryje w sobie ciekawą intrygę, która obfituje w szybką akcję i niespodziewane twisty. Gerard Way i Gabriel Bá stworzyli tę historię tak jak chcieli. Odważnie, bezkompromisowo i oryginalnie. Z humorem i bez zadęcia. Polecam.

***

ZAWARTOŚĆ
The Umbrella Academy: Dallas #1-6 (listopad 2008 – maj 2009)

SCENARIUSZ
Gerard Way

ILUSTRACJE
Szkic: Gabriel Bá
Tusz: Gabriel Bá
Kolor: Dave Stewart

DODATKI
Wstęp Neila Gaimana.
Okładki wydań zeszytowych.
„Wszystko przez Teksas” – tekst Gerarda Way'a.
„Rock `n` Roll” – Tekst Gabriela Bá.
Krótka dodatkowa historyjka z uniwersum Umbrella Academy.
Dziewięć stron ze szkicowników Gerarda Waya oraz Gabriela Bá wraz z opisami.
Biogramy twórców wraz ze zdjęciami.

WYDANIE
Wydawca: Kboom
Wydawca oryginału: Dark Horse Comics
Cykl: -
Seria: Umbrella Academy
Data wydania: 5 luty 2020
Tłumacz: Marceli Szpak
Format: 170 x 260 mm
Liczba stron: 188
Okładka: Miękka
Papier: Kredowy
Druk: Kolor
ISBN-13: 9788395432361
Cena okładkowa: 65,00 zł

7/10 – BARDZO DOBRY

Scenariusz – 7/10
Po wydarzeniach z „Apokaliptycznej suity” członkowie Akademii Umbrella rozeszli się we własnych kierunkach, a każdy z nich zajął się swoimi problemami. Kiedy jednak na horyzoncie pojawia się kolejne wielkie zagrożenie, bohaterowie ponownie ruszają do akcji. Widzę znaczny progres w stosunku do pierwszego tomu serii. „Dallas” to komiks...

Way w oryginalny sposób zmierzył się z mitem zabójstwa Kennedy’ego, perfekcyjnie dopasowując to wydarzenie to szalonej konwencji serii. Z wciąż żywych teorii spiskowych ulepił bardzo sensowną fabułę, w której podróże w czasie, wizyty w zaświatach (teoria na ich temat zadowoli chyba każdą frakcję religijną) czy naziści z wzbudzającymi dreszcze głowami pluszaków wydają się być nie mniej prawdopodobnym rozwiązaniem.

Żywe tempo narracji i dziwaczne pomysły to wciąż wyznacznik serii. Sporo tu absurdu, czarnego humoru, z pozoru nie przystających do siebie elementów, świetnej dynamicznej akcji i wzorowo poprowadzonych relacji między bohaterami. Dodatkowo wszystko jest nasączone miłością do pulpy i podane w lekki, sprawny sposób. Dzięki temu z czytania “Dallas” płynie najprawdziwsza przyjemność, którą nasilają jeszcze ilustracje gabriela Ba – pełne ekspresji, dynamizmu, szaleństwa i kresek dalekich od wszelkich standardów. “Umbrella Academy” to wciąż perfekcyjna alternatywa dla wszelkiej maści komiksów z DC i Marvela.

Cała recenzja tutaj: https://tiny.pl/tb5nh

Way w oryginalny sposób zmierzył się z mitem zabójstwa Kennedy’ego, perfekcyjnie dopasowując to wydarzenie to szalonej konwencji serii. Z wciąż żywych teorii spiskowych ulepił bardzo sensowną fabułę, w której podróże w czasie, wizyty w zaświatach (teoria na ich temat zadowoli chyba każdą frakcję religijną) czy naziści z wzbudzającymi dreszcze głowami pluszaków wydają się...

Jak to prawdziwa rodzina - wszyscy sobie gdzieś tam żyją i wolą się trzymać od reszty z daleka, a jak. Spaceboy się strasznie spasł, jak on się mieści w tym pokoiku... A Piątka wygląda tak groteskowo w płaszczu, przy samochodzie i w otoczeniu Kogoś :)

Jak to prawdziwa rodzina - wszyscy sobie gdzieś tam żyją i wolą się trzymać od reszty z daleka, a jak. Spaceboy się strasznie spasł, jak on się mieści w tym pokoiku... A Piątka wygląda tak groteskowo w płaszczu, przy samochodzie i w otoczeniu Kogoś :)

Hm, jeśli co serię chcą walczyć ze sobą i przeciwnikiem, to jednak nie widzi mi się taka fabuła. A jeśli sezon 2 będzie rozwijał ten wątek '63 to nie jestem nastawiona przychylnie i mam nadzieję, że tak nie będzie. Interesująco rozwinęła się zdolność Klausa, co wydaje się jedynym logicznym wyjściem z sytuacji Cha-cha i Hazel kontra Umbrella, a jednak brakuje bardziej bezpośredniej konfrontacji. Zastanawia mnie ta planeta małp, zmiany obsadowe odnośnie pary detektywów też zostały odnotowane z korzyścią dla serialu, wniosły koloryt (to nic rasistowskiego, to kwestia wątku romansowego). Generalnie mogło być tak pięknie, może gdybym trafiła na komiksy 5 lat wcześniej, bardziej by mnie ta fabuła poniosła, aczkolwiek wciąż lektura mnie porywa, ale już myślami jestem w Doom Patrol, inspiracji dla jednego z autorów akademii, od której powinnam zacząć, ale to się dopiero okaże, czy dam się porwać kolejnej serii tego gatunku.

Hm, jeśli co serię chcą walczyć ze sobą i przeciwnikiem, to jednak nie widzi mi się taka fabuła. A jeśli sezon 2 będzie rozwijał ten wątek '63 to nie jestem nastawiona przychylnie i mam nadzieję, że tak nie będzie. Interesująco rozwinęła się zdolność Klausa, co wydaje się jedynym logicznym wyjściem z sytuacji Cha-cha i Hazel kontra Umbrella, a jednak brakuje bardziej...

Interesujące. Kowboj zastąpiony przez dziewczynkę to chyba pokłosie Chaty (a i już w Aniołach na boisku młody Joseph Gordon-Levitt zastrzegał sobie modlitwę do Boga płaci męskiej lub żeńskiej),więc teraz ten zabieg rozczarowuje, bo ile razy można oglądać to samo przekształcenie, ale no dobrze, nie wszyscy oglądali Joan z Arkadii. Jeszcze ciekawsza jest kwestia podróży w czasie. Już w serialu widać było pewne niedociągnięcia, tu są konsekwencje jeszcze ważniejsze i prowadzące do bardziej zawiłej i interesującej intrygi. Podoba mi się takie rozwiązanie, chociaż zaczyna być zawile. A moim ulubionym elementem tej serii jest problem Spaceboya, że się roztył XD Walka o przeszłość i przyszłość, kwestia życia z utraconym lub uzyskanym darem, no Klaus jest Klausem (o, brakuje mi Bena),a tu po prostu: kilogramy XDD
P.S. Motyw z Kennedym mogli sobie darować, ale coś czuję, że nie tylko zbliżająca się 50. rocznica śmierci prezydenta USA sprawiła, że powstało Dallas '63 Kinga, aczkolwiek powieść sama w sobie dla mnie genialna i nie rozumiem ostatnich nagonek na pisarza - być może problem tkwi w lekturze jego utworów: nie można ich pochłaniać tom za tomem, bo to rzeczywiście męczy, mistrza grozy trzeba dawkować, wiem po sobie.

Interesujące. Kowboj zastąpiony przez dziewczynkę to chyba pokłosie Chaty (a i już w Aniołach na boisku młody Joseph Gordon-Levitt zastrzegał sobie modlitwę do Boga płaci męskiej lub żeńskiej),więc teraz ten zabieg rozczarowuje, bo ile razy można oglądać to samo przekształcenie, ale no dobrze, nie wszyscy oglądali Joan z Arkadii. Jeszcze ciekawsza jest kwestia podróży w...

Muszę przyznać, że komiksowi Hazel i Cha-cha robią na mnie o wiele większe wrażenie, chociaż Mary J. Blidge sprawdza się w genderowej obsadzie, to jednak nie to samo. Wow. Dobrze, że zrezygnowano w produkcji z lewitacji Klausa, która tutaj pasuje o wiele bardziej. Widać, że w Dallas dominuje jednak para w maskach.

Muszę przyznać, że komiksowi Hazel i Cha-cha robią na mnie o wiele większe wrażenie, chociaż Mary J. Blidge sprawdza się w genderowej obsadzie, to jednak nie to samo. Wow. Dobrze, że zrezygnowano w produkcji z lewitacji Klausa, która tutaj pasuje o wiele bardziej. Widać, że w Dallas dominuje jednak para w maskach.

Nie pasuje mi szczeniak, nie pasuje mi Pogo i nie pasuje mi dziecko. Teraz to już nie moja bajka, ale mam nadzieję, że to się zmieni. Warto zaznaczyć, że tylko Luther się postarzał, co jest i tak dziwne w tyn dziwnym świecie.

Nie pasuje mi szczeniak, nie pasuje mi Pogo i nie pasuje mi dziecko. Teraz to już nie moja bajka, ale mam nadzieję, że to się zmieni. Warto zaznaczyć, że tylko Luther się postarzał, co jest i tak dziwne w tyn dziwnym świecie.

Status quo był do przewidzenia. Niewiele wynikło z tej misji, oby serial nie szedł tą drogą, aczkolwiek już widzę zmianę odnośnie bliźniąt, przy czym wydaje się, że sami twórcy zająknęli się, kto miał być bliźniakiem Piątki.

Status quo był do przewidzenia. Niewiele wynikło z tej misji, oby serial nie szedł tą drogą, aczkolwiek już widzę zmianę odnośnie bliźniąt, przy czym wydaje się, że sami twórcy zająknęli się, kto miał być bliźniakiem Piątki.

Serial jest dużo lepszy od komiksu, co nie oznacza, że nie warto go przeczytać ... tylko tak szybko się kończy :(

Serial jest dużo lepszy od komiksu, co nie oznacza, że nie warto go przeczytać ... tylko tak szybko się kończy :(