Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Latający "Byk" Michael Jordan

Tłumaczenie: Piotr Sut, Jacek Zimnicki
Wydawnictwo: Opus
4,83 (6 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
1
6
2
5
0
4
1
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Taking to the Air: The Rise of Michael Jordan
data wydania
ISBN
8370890016
liczba stron
239
słowa kluczowe
Sport, biografia, koszykówka
kategoria
sport
język
polski
dodał
Ignu

Kiedy dźwięk brzęczyka obwieścił koniec spotkania, Jordan objął Cliffa Levingstona, potem Johna Paxsona i zaczęli się we trójkę przepychać przez tłum świętujących kibiców Chicago, którzy przylecieli na drugi koniec Ameryki, aby obejrzeć mecz. U wylotu korytarza, który prowadził do małej szatni, morze ludzi rozstąpiło się, kiedy Jordan przebiegł między kablami telewizji i gratulującymi...

Kiedy dźwięk brzęczyka obwieścił koniec spotkania, Jordan objął Cliffa Levingstona, potem Johna Paxsona i zaczęli się we trójkę przepychać przez tłum świętujących kibiców Chicago, którzy przylecieli na drugi koniec Ameryki, aby obejrzeć mecz. U wylotu korytarza, który prowadził do małej szatni, morze ludzi rozstąpiło się, kiedy Jordan przebiegł między kablami telewizji i gratulującymi członkami klubu. Wziął kilka ręczników od pomocnika, stojącego przy drzwiach szatni, nagle padł na kolana i zacząć łkać z radości. (...). Oto był człowiek, który korzył sie przed własnym zwycięstwem (...). Wraz z kolegami z zespołu zmówili Ojcze nasz, a potem, gdy wystrzeliły korki szampanów, patrzył, jak przewodniczący David Stern wręcza puchar mistrzowski Jerry'emu Reinsdorfowi. (...) Po siedmiu sezonach Jordan miał wreszcie swój tytuł mistrzowski; Chicago Bulls zdobyli do po 25 latach.

 

źródło opisu: Wydawnictwo OPUS, 1992

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (20)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 451
Northman | 2015-08-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 18 lutego 1996

Chyba jedna z pierwszych (jeśli nie pierwsza) wydana w Polsce biografia Michaela Jordana. W dodatku biografia bardzo niepełna, a to z racji zawarcia w niej historii życia i kariery Jordana jedynie do 1991 roku. Mimo to jest to pozycja ciekawa, a nawet - momentami - wciągająca.

Największym plusem książki są szczegółowe opisy poszczególnych sezonów w wykonaniu Jordana i Bulls, do ich pierwszego mistrzowskiego sezonu 1990/1991 włącznie. Takich opisów, w zasadzie prawie mecz po meczu, nigdy dosyć:) Gdyby dodać do tego jeszcze jakąś płytę z nagraniami ze spotkań, to byłbym w siódmym niebie;) Niestety, książkę wydano w takich czasach, że o czymś takim można było sobie tylko pomarzyć.

Rażącym błędem książki jest tłumaczenie. Momentami okropne, niekonsekwentne i, co tu dużo mówić, często błędne (zwłaszcza jeśli chodzi o terminologię koszykarską). Po prostu fuszera jeśli chodzi o przekład. Na szczęście da się to przeżyć. Ale tylko dzięki temu, że książka jest naprawdę ciekawa.

Na rynku...

książek: 1596
Roman Dłużniewski | 2016-11-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 21 listopada 2016

Dla każdego, kto był fanem Michaela to pozycja obowiązkowa.

książek: 111
hoook84 | 2015-08-07
Na półkach: Przeczytane

Dałem 4 gwiazdki z sentymentu, bo czytałem jeszcze w szkole podstawowej, ale liczba błędów w tłumaczeniu przeraża.
Rebounds -> "Odbitki"
Steals -> "Kradzieże"

:)

książek: 34
finderx | 2016-09-29
Na półkach: Przeczytane

Momentami wciągając książka o MJ, bardziej skierowana do jego fanów.
Autor chwilami zachwyca się nad jego właściwościami antygrawitacyjnymi, które rosną do legendy, kiedy fizyki nie da się oszukać.

książek: 178
Pan_tamburyn | 2014-08-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 344
Ignu | 2013-07-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 23
scyran | 2016-09-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 225
Brzytwa | 2015-09-25
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 60
Franek | 2015-04-03
Na półkach: Chcę przeczytać, Posiadam
książek: 213
saint_m | 2015-01-04
Na półkach: Chcę przeczytać, Posiadam
zobacz kolejne z 10 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd