Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Własne życie

Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX
7,5 (4 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
2
7
2
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Here Comes, There Goes You Know Who
data wydania
liczba stron
262
słowa kluczowe
Saroyan, Autobiografia
język
polski
dodał
Al_Hadzi

Autobiograficzne spojrzenie na własne życie i pisarstwo. Zawiera tez bardzo osobiste myśli Williama Saroyana o m.in. postaci Ullissesa i pomaga zrozumieć inne książki autora. Próba rozliczenia się z samym sobą zawierająca wiele autorefleksyjnych spostrzeżeń.

 

źródło opisu: Opis autorski

źródło okładki: http://www.antykwariatpodkarpacki.pl

Brak materiałów.
książek: 306
Gapcio | 2016-03-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Pamiętam, że w czasach studenckich z uznaniem przyjmowałem twórczość Saroyana. Pragnąc ją sobie odświeżyć, postanowiłem zacząć od autobiograficznego „Własnego życia”, bo w międzyczasie moja tolerancja dla sentymentalizmu, z jakim pisarza mgliście kojarzyłem, podobnie zresztą jak dla wszystkiego innego, znacząco się skurczyła. Z satysfakcją donoszę jednak, że Saroyan nadal do mnie przemawia, czyli, innymi słowy, że nie zostałem jeszcze kompletnie nieczułym draniem. Ale też to konkretne dzieło, w oryginale noszące dalece żywszy tytuł – a więc Maria Skibniewska nie spoczęła na laurach po uczynieniu „Wyprawy” z „Bractwa Pierścienia” – wyraźnie brzydzi się optymizmem i ckliwością.
Styl jest nienaganny, ale myśli nie zawsze najgłębsze i mocno przy tym zgorzkniałe. Sporo w tym chaotycznym wykładzie pretensjonalności i patosu, a także efekciarskich sztuczek obliczonych na uwiedzenie czytelnika, z kokieterią i nieadekwatnie częstym zastosowaniem antynomii, nawet do opisu rzeczy najprostszych. Dalej jednak dobrze się to czyta. Należy też wziąć pod uwagę, iż z wiekiem ujawniła się u mnie tendencja do wybrzydzania, z którą toczę niezbyt zaangażowaną i całkowicie nieefektywną walkę.
Więcej tu egotyzmu niż w innych autobiografiach, z którymi miałem do czynienia, co prawdopodobnie oznacza, że ta jest od pozostałych bardziej szczera. A skoro jest szczera, to ma prawo być – jak sami ludzie – trochę niezborna.
Na wyjątkową uwagę zasługuje wynaleziona i z powodzeniem stosowana przez Saroyana nieortodoksyjna pisarska technika motywacyjna, po której szczegóły odsyłam do książki.
„Własne życie” to powieść niepokojąca, rozedrgana, pełna sprzeczności i mocno ponurego humoru. Naśladując styl Saroyana, można powiedzieć, że to dzieło dalece niedoskonałe i dlatego bardzo dobre. Idąc w tej imitacji krok dalej (i parafrazując zarazem niezidentyfikowanego w tej chwili filozofa - czekam na podpowiedzi), można by stwierdzić, iż autor usiłuje przekazać czytelnikowi prawdę o życiu, choć jest z góry skazany na porażkę, bo po pierwsze to, co sam posiadł, nie jest prawdą; po drugie, prawda jednego człowieka nie jest prawdą drugiego; po trzecie, próby tej dokonuje nieudolnie; po czwarte, jeden człowiek nie jest w stanie drugiemu nic przekazać, a tym bardziej sprawić, by ten ów przekaz zrozumiał.
Nie jestem w stanie ostatecznie rozstrzygnąć, czy ta powieść to żenujące wylewanie żali przez niedopieszczonego alkoholika i hazardzistę, czy podstępna kpina z odbiorcy, który tak właśnie by ją zechciał odczytać. To mnie oczywiście cieszy, bo na twórczość jednowymiarową szkoda mi czasu co najmniej tak, jak powinno być szkoda czasu jej autorom.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zapisane w kartach

Fenomenalne zakończenie rewelacyjnej serii. Przy ocenie tego tomu zawieram ocenę całości. Świat wykreowany przez panią Bishop jest po prostu niesa...

zgłoś błąd zgłoś błąd