Raport dla El Greca

Tłumaczenie: Tomasz Wierzbowski
Wydawnictwo: Instytut im. Jerzego Grotowskiego
8 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Αναφορά στον Γκρέκο
data wydania
ISBN
9788361835882
liczba stron
496
słowa kluczowe
autobiografia, grecja
język
polski

Raport dla El Greca to ubrana w poetycką formę wyznania duchowa autobiografia Nikosa Kazantzakisa (1883–1957), autora m.in. głośnych powieści Grek Zorba, Ostatnie kuszenie Chrystusa, czy Chrystus ukrzyżowany po raz wtóry. Jest rzeczą pewną, że intencją Kazantzakisa była autobiograficzna rekapitulacja życia. Pragnął jednak nadać swemu dziełu inną rangę od tej, jaką miała autobiografia w...

Raport dla El Greca to ubrana w poetycką formę wyznania duchowa autobiografia Nikosa Kazantzakisa (1883–1957), autora m.in. głośnych powieści Grek Zorba, Ostatnie kuszenie Chrystusa, czy Chrystus ukrzyżowany po raz wtóry.

Jest rzeczą pewną, że intencją Kazantzakisa była autobiograficzna rekapitulacja życia. Pragnął jednak nadać swemu dziełu inną rangę od tej, jaką miała autobiografia w „horyzoncie oczekiwań” czytelnika. […]

Wszystkie wielkie powieści, dzięki którym zdobył światowy rozgłos, Kazantzakis zaczął pisać około sześćdziesiątego roku życia […]. Odnosił się do swojego pisarstwa powieściowego z wyraźną rezerwą. Traktował je jako swego rodzaju rozrywkę i sposób na zapomnienie o „groźnej istocie rzeczy” […]. Raport dla El Greca miał być relacją z ukrytego sensu życiowych zmagań autora, opowieścią o „czerwonej linii” – jak określał Kazantzakis swoją wędrówkę przez życie. […]

Uważnemu czytelnikowi nie umknie, że Raport dla El Greca składa się nie tyle z faktów z życia Kazantzakisa, ile z opowieści, które w ciągu życia wypełniały jego imaginacyjny świat.
(Iljas Wrazas: Zbawca Boga. Kuszenia Nikosa Kazantzakisa)

 

źródło opisu: http://ksiegarnia.grotowski-institute.art.pl/

źródło okładki: http://ksiegarnia.grotowski-institute.art.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1030
Andrzej | 2017-07-26
Na półkach: Przeczytane

Książkę dostałem w prezencie od znajomej starszej pani, miłującej Grecję i grekę. Jestem jej za to wdzięczny, bo lektura naprawdę była wyborna i poruszająca. To reminiscencje Kazantzakisa z kolejnych etapów życia oraz "raport" z jego duchowych poszukiwań i zmagań - barwny, intymny, głęboki.

Od autora (s. 5-6)
Mój Raport dla El Greca nie jest autobiografią. Moje życie osobiste ma pewne znaczenie - w najwyższym stopniu względne - dla mnie, i nikogo poza mną. Jedyną wartością, jaką w nim widzę, było jego zmaganie, by pnąc się w górę od jednego stopnia do drugiego, dotrzeć tak wysoko, jak pozwalała na to jego siła i upór: na szczyt, który umownie nazwałem kreteńskim spojrzeniem.
Dlatego, czytelniku, dostrzeżesz na tych kartach czerwoną ścieżkę wyznaczoną kroplami mojej krwi, drogę podróży, jaką odbyłem pośród ludzi, pasji i idei. Każdy, kto zasługuje, by nazywać go synem człowieczym, niesie własny krzyż i kroczy ku swej Golgocie. Wielu - w istocie większość - stawia pierwsze kroki i pada ze zmęczenia w połowie drogi, nie docierając na szczyt Golgoty, a więc na szczyt własnego obowiązku: zostać ukrzyżowanym, zmartwychwstać i zbawić swą duszę. Bojąc się ukrzyżowania, zatrzymują się. Nie wiedzą, że krzyż jest jedyną drogą do zbawienia. Nie ma innej drogi.
Cztery stopnie mojego podejścia pod górę okazały się decydujące i każdy z nich nosi święte imię: Chrystus, Budda, Lenin, Odyseusz. Moja poplamiona krwią droga od jednej z tych wielkich dusz do następnej jest tym, co będę usiłował opisać - teraz, gdy słońce zaczęło zachodzić - w niniejszym dzienniku podróży: podróż człowieka, który z drżeniem wspina się po stromej, niedostępnej drodze na szczyt swego przeznaczenia. Moja dusza jest krzykiem, a cała moja praca - komentarzem do tego krzyku.
Przez całe życie biczowało mnie powracające nieustannie pojęcie wznoszenia się w drodze pod górę. Na tych kartach, przeplatając prawdę z wyobrażeniami, chcę ukazać tę wspinaczkę, wraz z czerwonymi śladami stóp, jakie zostawiałem za sobą. Piszę niespokojnie, chcąc skończyć jak najszybciej, nim założę na głowę "czarny hełm" i obrócę się w proch, ponieważ ta pokrwawiona ścieżka będzie jedynym śladem, jaki pozostanie po mojej bytności na tym świecie. Wszystko, co napisałem bądź uczyniłem w swym życiu, było rysunkiem na tafli wody i przepadło.
Wzywam moją pamięć do działania, przywołuję z powietrza fragmenty swego życia i niczym żołnierz staję przed generałem, by złożyć swój "Raport dla El Greca". Bowiem El Greco ulepiony jest z tej samej co ja kreteńskiej gliny i zdolny jest zrozumieć mnie lepiej niż jakakolwiek inna dusza, która teraz bądź w przeszłości toczyła swe zmaganie. Czyż nie pozostawił na kamieniach za sobą takiej samej czerwonej linii?
Nikos Kazantzakis

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dom cudzych marzeń

Moim zdaniem - lekko niewykorzystany potencjał. Dobra intryga, ale momentami pełna niejasności i niezrozumiałych zachowań. Książka wzbudzała we mnie...

zgłoś błąd zgłoś błąd