Niebieska droga

Tłumaczenie: Radosław Nowakowski
Wydawnictwo: Przedświt
8 (6 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
1
6
1
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La route bleue
data wydania
ISBN
8370570135
liczba stron
138
język
polski
dodał
zlakobieta

Jest to jeszcze jedna Podróż na Wschód. Z Francji do Kanady boeingiem, to jeszcze na Zachód, ale z Quebecku na Labrador - to już ten właściwy kierunek. Na Labrador, który jest Syberią Ameryki Północnej, w poszukiwaniu tamtejszych Indian, a wśród nich szamanów. Ale jak ich rozpoznać, skoro nie wykonują już swojego zawodu, bo nie ma społeczności, której służyli? Żeby ich poznać, trzeba wyrobić w...

Jest to jeszcze jedna Podróż na Wschód. Z Francji do Kanady boeingiem, to jeszcze na Zachód, ale z Quebecku na Labrador - to już ten właściwy kierunek. Na Labrador, który jest Syberią Ameryki Północnej, w poszukiwaniu tamtejszych Indian, a wśród nich szamanów. Ale jak ich rozpoznać, skoro nie wykonują już swojego zawodu, bo nie ma społeczności, której służyli? Żeby ich poznać, trzeba wyrobić w sobie odpowiednią wrażliwość, nowe zmysły, trzeba samemu stać się szamanem. Nasz autor, Biały (White) w trakcie tych poszukiwań, dzięki bezkresnym przestrzeniom Labradoru, zaczyna poznawać geografię umysłu.
Czytelnicy Edwarda Stachury odnajdą w "Niebieskiej Drodze" podobną pasję wędrowania, chociaż rytm tego pisania w wędrowaniu jest szybszy, swoją intelektualną dociekliwością przypomina J. L. Borgesa. (Jest to pierwsze polskie tłumaczenie Kenneth'a White'a, stąd ta konieczność ustawienia go między Stachurą a Borgesem.) Warto dodać, że tłumacz "Niebieskiej drogi" na język polski jest muzykiem i potrafił - jak się wydaje - uchwycić bardzo swoistą melodię tej książki.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Przedświt, 1992

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (24)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 122
Anna | 2014-04-08
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Kto kocha pióro Mariusza Wilka musi przeczytać "Drogę". Duch tej książki przemykał chyba w każdej części "Dziennika Północnego", a część "Lotem Gęsi" była już jej całkowicie poświęcona.
Chociaż wielbię Pana Wilka ponad wszelką inną literaturę :) to nie wiem, czy ta pigułka mądrości drogi, absolutnej wolności umysłu i odczuwania natury mnie bardziej nie zaczarowała.
Dobrze, że ktoś w końcu dodał, sama chciałam to zrobić.

książek: 195
mixthat | 2017-10-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 358
Dariusz | 2017-03-27
Na półkach: Przeczytane
książek: 23
eye | 2015-05-17
Na półkach: Przeczytane
książek: 251
zek | 2014-10-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017
książek: 279
zlakobieta | 2013-06-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 327
Maya Zann | 2018-06-18
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1097
Kamila Dobska | 2017-08-23
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1038
TYLER | 2017-04-27
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1950
Piotr Zając | 2017-01-11
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 14 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd