Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ziemia pod jej stopami

Tłumaczenie: Wojsław Brydak
Seria: Mistrzowie Literatury
Wydawnictwo: Rebis
7,19 (89 ocen i 13 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
12
8
23
7
19
6
14
5
10
4
1
3
2
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ground Beneath Her Feet
data wydania
ISBN
9788375108996
liczba stron
672
język
polski
dodała
joly_fh

Inne wydania

"Ziemię pod jej stopami", najnowszą z wielkich powieści Rushdiego, można czytać jako przypowieść o nas wszystkich, rozdzieranych sporem między Domem a Dalą; między przywiązaniem do korzeni a wyzwaniami świata i pędem do przekraczania granic. Można ją też czytać jako opowieść - konkurującą z najlepszymi - o sztuce w najwspółcześniejszym wydaniu, z gwiazdami rock and rolla i światowej...

"Ziemię pod jej stopami", najnowszą z wielkich powieści Rushdiego, można czytać jako przypowieść o nas wszystkich, rozdzieranych sporem między Domem a Dalą; między przywiązaniem do korzeni a wyzwaniami świata i pędem do przekraczania granic. Można ją też czytać jako opowieść - konkurującą z najlepszymi - o sztuce w najwspółcześniejszym wydaniu, z gwiazdami rock and rolla i światowej fotografii. Można w tej historii iść śladem niełatwych zmagań rzeczywistości z Nieznanym, rozumu z tajemnicą, prawdy faktów z prawdą uczuć; wreszcie można podziwiać zawsze obecne u Rushdiego skutki zderzenia odmiennych cywilizacji czy syntezy ostatnich czterech dziesięcioleci.

Można; ale to przede wszystkim olśniewająca, pisana ze zdumiewającym rozmachem, wspaniała powieść o miłości, której klamrę stanowi mit Orfeusza i Eurydyki.

Postaci? Genialny kompozytor Ormuz Kama, wielbiona pieśniarka Wina Apsara - i towarzyszący im cień, równie wielki ten trzeci; narrator. Ziemia pod jej stopami - klasycznie - rozpoczyna się trzęsieniem ziemi, by potem napięcie już tylko rosło.

Wydanie IV

 

źródło opisu: Wydawnictwo Rebis, 2013

źródło okładki: www.rebis.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 171
Monsoon | 2013-10-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 października 2013

Mijał 10 rok życia Salman Rushdiego w zagrożeniu, ukryciu po ogłoszonej w 14.02.1989 fatwie i po aktach palenia „Szatańskich wersetów”. To czas, w którym urodzi mu się drugi syn Milan i umrze na raka pierwsza żona Clarissa, matka jego pierwszego syna Zafira. Kończył się dwudziesty wiek. „ W jego myślach powoli, obracał się trójkąt, na którego trzech wierzchołkach znajdowały się sztuka, miłość i śmierć.”* -napisze w autobiografii.W tym czasie częściowo w Londynie, a częściowo na Long Island Rushdie pisał powieść „ Ziemia pod jej stopami”.
Świat w tej historii kręci się wokół Winy Apsary. Urodzona w stanie Wirginia jako Nissa Shetty po tragediach rodzinnych ląduje u krewnych w Bombaju. Tam spotyka swoją miłość - Ormusa Kamę. Bohaterowie nawzajem wyciągają się z piekieł, „innoświatów”, tracą się i odnajdują w wielkich metropoliach: Bombaju, Londynie, Nowym Jorku. On komponuje i pisze teksty; ona śpiewa. „On to rock, ona roll”**. Napędzani przysięgą wstrzemięźliwości budują swoją legendę na wszystkich kontynentach.
Coś jednak w tym związku nie gra, on nie całkiem należy do tego świata.
„ (...)Liryczni poeci/
Mają zwykle, jak wiedział, zimne serca/
To niemal warunek. Doskonałość sztuki/
Otrzymuje się w zamian za takie kalectwo/

Tylko jej miłość ogrzewała go, uczłowieczała”***

Całą historię poznajemy za sprawą Umida Merchanta zwanego Raj czyli Nadzieja. Młodszy od Ormusa, zakochał się w Winie jako dziecko. Później zostaje jej kochankiem. Jako wzięty fotograf może być i jest blisko Winy. Czeka na moment kiedy Wina odejdzie od Ormusa w jego ramiona, już na zawsze.
Kto ją ocali mąż czy kochanek, gdy ziemia zadrży pod jej stopami? Kto będzie Orfeuszem, komu zaśpiewa :
„Orfeuszu, gdzie jesteś?
Pomyliłeś znów piętra
Ja cię czekam na ziemi
Piętro niżej od piekła. ”****
W tle, a raczej razem na scenie z bohaterami Rushdie ukazuje świat muzyki, kina, sztuki, literatury XX wieku aż po lata 90-te. Świat szukający rozwiązania zagadki nieśmiertelności, ufający w cud zmartwychstania.
Fikcja miesza się z rzeczywistością, fikcja staje się rzeczywistością gdy Bono śpiewa balladę „The Ground Beneath Her Feet”*****.

* Salman Rushdie „Josef Anton”
** Salman Rushdie „ Ziemia po jej stopami”
*** Czesław Miłosz „ Orfeusz i Eurydyka”
**** Jonasz Kofta „ Wołanie Eurydyki”
***** The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture -U2&Daniel Lanois

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zawód: Programista

Macieju, dziękuję za książkę! Książkę przeczytałem w godzinach porannych, czyli udało mi się wprowadzić nowy nawyk ( poranne wstawanie). Książka wzór,...

zgłoś błąd zgłoś błąd