Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przepiórki w płatkach róży

Tłumaczenie: Elżbieta Komarnicka
Seria: Klub Książki Doroty Wellman
Wydawnictwo: Znak Literanova
6,82 (826 ocen i 94 opinie) Zobacz oceny
10
40
9
73
8
151
7
261
6
145
5
96
4
28
3
23
2
3
1
6
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Como agua para el chocolate
data wydania
ISBN
9788324024117
liczba stron
240
język
polski
dodała
joly_fh

Inne wydania

Piękna historia o zakazanej miłości, pełna magii i alchemii smaków. Płatki róż należy obrywać bardzo ostrożnie, starając się nie ranić palców, bo oprócz tego, że jest to bardzo bolesne, zaplamienie płatków krwią może zmienić smak przepiórek. Jednak w tamtej chwili Tita zapomniała o bożym świecie i mocno ściskała róże, tuląc je do piersi. Pierwszy raz w życiu dostała kwiaty, poza tym – dostała...

Piękna historia o zakazanej miłości, pełna magii i alchemii smaków.
Płatki róż należy obrywać bardzo ostrożnie, starając się nie ranić palców, bo oprócz tego, że jest to bardzo bolesne, zaplamienie płatków krwią może zmienić smak przepiórek. Jednak w tamtej chwili Tita zapomniała o bożym świecie i mocno ściskała róże, tuląc je do piersi. Pierwszy raz w życiu dostała kwiaty, poza tym – dostała je od Pedra! Ponieważ nie mogła ich zatrzymać, postanowiła wykorzystać je w potrawie, która – jak żadna inna – zaświadczy o jej uczuciach.

Tita kochała Pedra miłością gorącą i odwzajemnioną, niestety od początku było to uczucie skazane na niespełnienie. Jako najmłodsza córka w rodzinie, zgodnie z meksykańską tradycją, nie mogła wyjść za mąż. Jej obowiązkiem była opieka nad matką, a z czasem także rola głównej kucharki domu. Jedynie przez smak przyrządzanych potraw mogła wyjawić ukochanemu, co naprawdę czuje.

Przepiórki w płatkach róży to piękna opowieść o dwóch namiętnościach: do mężczyzny i sztuki kulinarnej. Miłość łączy się w niej z magią, a smak potraw budzi prawdziwe pożądanie.

 

źródło opisu: Znak, 2013

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 754
Juliab3 | 2013-09-02
Na półkach: Posiadam
Przeczytana: 08 września 2013

Każdy ma jakieś namiętności, a taką namiętnością dla Tity, głównej bohaterki powieści pt. „Przepiórki w płatkach róży”, jest przede wszystkim gotowanie. Urodzona w kuchni, traktowała to pomieszczenie ze szczególnym sentymentem, a za sprawą niemałego talentu kulinarnego tworzyła dania, dzięki którym mogła przekazywać innym swoje uczucia oraz emocje. Jej życie jednak nie było usłane różami. Ze względu na wieloletnią tradycję narzucona została jej rola dożywotniej opiekunki matki, a tym samym - zabroniono jej na ślub z ukochanym mężczyzną. Los ma jednak wobec nich trochę inne plany, zwłaszcza, że uczucie między tymi dwojga staje się, pomimo różnego rodzaju komplikacji, coraz silniejsze.


„Przepiórki w płatkach róży” zostały okrzyknięte przez wielu czytelników kwintesencją literatury kobiecej, aczkolwiek ja w tej powieści nie doszukałam się niczego wspaniałego. Lektura tworu Laury Esquivel męczyła mnie niemiłosiernie, a do trzech czy czterech ostatnich rozdziałów nazwałabym ją torturą w czystej postaci. Pierwsze strony nie były złe, były po prostu… mdłe. Kiedy historia zaczęła się rozwijać zaczęło robić się coraz gorzej, a moje ‘czytelnicze ja’ zostało całkowicie wyzbyte z jakichkolwiek uczuć. Po kilkudziesięciu stronach było mi już wszystko jedno, z utęsknieniem myślałam o zakończeniu historii i zamknięciu tej książki raz na zawsze.

Historia sama w sobie była mało rzeczywista, nazwałabym ją nieudaną repliką baśni. Niektóre sceny oraz wydarzenia, które zostały przedstawione przez autorkę, wprawiały mnie w osłupienie. Zastanawiałam się, jak to możliwe, aby ktoś wymyślił coś takiego. Wielka miłość od pierwszego wejrzenia, prawie pozbawiająca tchu, doświadczanie fizycznej rozkoszy po zjedzeniu pewnego dania czy też zatrucie gości swoimi łzami – w „Przepiórkach w płatkach róży” wszystko okazało się być możliwe.

Pióro, którym posłużyła się pisarka, nie przypadło mi szczególnie do gustu. Niektóre wyrażenia. przede wszystkim użyta składnia, sposób wysławiania się poszczególnych postaci, a nawet imiona głównych bohaterów wzbudzały we mnie jedynie irytację. Nie będę ukrywać, że z tego powodu z coraz większym niezadowoleniem kontynuowałam lekturę książki, która zebrała, z niezrozumiałych dla mnie powodów, tak dużą liczbę pozytywnych opinii. Być może jestem zbyt dużą realistką i podejście przez autorkę do kwestii miłości w taki sposób okazało się być tym przysłowiowym gwoździem do trumny.

Każdy z rozdziałów powieści zaczynał się w podobny sposób, a więc zaprezentowaniem listy składników oraz pobieżnym sposobem przygotowania danej potrawy. Przedstawione dania wydawały się niezwykle apetyczne, ale także nieosiągalne, ponieważ nie spotkałam się dotąd z niektórymi ze składników. Wraz z wieloma kuchennymi opisami nadawały te elementy powieści wyjątkowy i apetyczny klimat, który mogę zaliczyć do nielicznych zalet "Przepiórki w płatkach róży", dołączając do tego oczywiście przepiękną okładkę książki.

„Przepiórki w płatkach róży” jest powieścią faktycznie przeznaczoną dla kobiet, zwłaszcza tych, które wierzą w ogromną potęgę prawdziwej miłości. Powieść Laury Esquivel nie zrobiła na mnie pozytywnego wrażenia, jej lektura przez większość czasu mnie męczyła, a pomysł autorki na zakończenie tej historii odebrał mi mowę. Nie byłam pewna, czy „Przepiórki w płatkach róży” tak mnie wykończyły, ale faktem jest, że ostatnie strony przeczytałam trzy razy, próbując zrozumieć zakończenie. Czy polecam? Niestety nie. Na rynku wydawniczym można znaleźć o wiele lepsze i ciekawsze historie miłosne, które przynajmniej wciągają czytelnika i dostarczają mu sporą dawkę rozrywki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dwór cierni i róż

Gdy los odebrał rodzinie Feryi cały dobytek, dziewczyna musi sama utrzymywać swojego ojca i dwie starsze siostry. Nauczyła się polować, by mieli co je...

zgłoś błąd zgłoś błąd