Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Honor

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,62 (302 ocen i 65 opinii) Zobacz oceny
10
26
9
44
8
98
7
88
6
31
5
6
4
5
3
2
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
İskender
data wydania
ISBN
9788308052037
liczba stron
500
język
polski
dodała
Ag2S

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów. W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni...

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów.

W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni losy Topraków…

„Moja matka umarła dwukrotnie. Obiecałam sobie, że nie pozwolę, aby historia jej życia została zapomniana…”

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2013

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 258
Marek Krzystek | 2015-11-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 listopada 2015

Elif Şafak w nieco karkołomnej formie nakreśliła tragedię rodziną w środowisku emigrantów muzułmańskich, bowiem historia nie postępuje krok po kroku, lecz fabuła zakreśla jakby wielkie koło, o tym co najistotniejsze dowiadujemy się właściwie na samym początku, a my śledzimy losy i motywy bohaterów, którzy podążają do znanego nam finału. Jest też zaskakująca tajemnica, ale jej oczywiście nie mam zamiaru zdradzać. Mam parę odczuć w związku z tą prozą. Pierwsze jest to, że autorka ma styl bardziej zachodni niż turecki, raczej czerpie sposób pisania z anglosaskich dramatów rodzinnych i w ten sposób prowadzi akcję. Wydaje mi się, że autorka przystosowała bohaterów do zachodniego spojrzenia na człowieka, ja nie znalazłem w tych postaciach „duszy” orientu, pewnie był to celowy zabieg. Następne, to pewien rozdźwięk pomiędzy pełną napięcia gmatwaniną uczuć którymi kierują się bohaterowie a słowami które wypowiadają. Może prostota tych rozmów jest celowo zamierzona, ale akcja prowadzona jest bardziej narracją niż dialogami. Chyba dlatego, gdybym miał streścić jednym słowem tę książkę, określiłbym ją jako powierzchowna. Aby nikt nie miał błędnego mniemania co do mojej opinii, to napiszę, że książka wciąga, daje wiele przemyśleń i otwiera oczy na współczesność. Jednocześnie rysom postaci nie można niczego zarzucić, wszystkie są żywe i choć delikatnie zarysowane, każda z nich posiada swoiste cechy charakteru.
Nie jest to może lektura obowiązkowa, lecz kto jej nie przeczyta, będzie w jakiś sposób zubożony.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zawód. Opowieści o pracy w Polsce. To o nas

Wiem, ze są ludzie którym w życiu się nie powiodło ale czytając tą książkę miałam wrażenie, że ci ludzie po prostu wybrali źle przez swoją głupotę. Je...

zgłoś błąd zgłoś błąd