Przejmująca, smutna historia kurdyjskich i tureckich imigrantów, którzy wyjechali do Anglii w poszukiwaniu pracy i szczęścia i ich konfrontacja z rzeczywistością europejską, jakże różną od tej w której się wychowali. Tęsknota za tym co zastawili w rodzinnym kraju począwszy od kultury, jedzenia, ubioru, zwyczajów i stosunków międzyludzkich.
"Honor rodziny przedkłada się nad osobiste szczęście jej poszczególnych członków" (str107).
Jak ważny jest honor dla Turków świadczy kolejny cytat "Mężczyzna okradziony z honoru umiera za życia" (str 226). Zostaje osamotnionym, zgorzkniałym człowiekiem, bez przyjaciół, którego dyshonor zabija. Jeśli jeden z członków rodziny zejdzie na złą drogę najstarszy z nich bierze sprawę w swoje ręce, bo "ich honor to jego honor" (str 227)
Religia muzułmańska w mojej opinii bardzo krzywdzi kobiety. Z każdej strony napotyka zakazy. Jej miejsce jest w domu, gdzie zajmuje się wychowaniem dzieci i prowadzeniem domu. Wszelkie odstępstwa od reguły są karane czasem w okrutny sposób. Natomiast mężczyznom wybacza się wszystko.
Tajemnice, nieujawnione sekrety. Być może gdyby ujrzały światło dzienne to życie poznanej na łamach książki rodziny potoczyło by się inaczej. Jak nieistotne wydarzenia z dzieciństwa wspominane w dorosłym życiu nabierają wyrazistości, zrozumienia i niejednokrotnie wpływają na postępowanie jednostek. Kłamstwa przodków kładą się głębokim echem na psychice kolejnych pokoleń niejednokrotnie wypaczając ich drogę życiową. Mamy także rozczarowania w związkach małżeńskich, prawdziwą , głęboką miłość, poświęcenie, powroty do przeszłości, która dla jednych była świątynią i wybieganie ku przyszłości, która jawiła się krainą obietnic. Powroty do przeszłości i docenianie istotnych rzeczy niedostrzeganych wcześniej.
Ciekawa historia napisana pięknym językiem z mnóstwem mądrości życiowych, zaskakującymi i niespodziewanymi zwrotami akcji. To powieść w której prawda jest ukrywana zgodnie z rodzinną tradycją.

Przejmująca, smutna historia kurdyjskich i tureckich imigrantów, którzy wyjechali do Anglii w poszukiwaniu pracy i szczęścia i ich konfrontacja z rzeczywistością europejską, jakże różną od tej w której się wychowali. Tęsknota za tym co zastawili w rodzinnym kraju począwszy od kultury, jedzenia, ubioru, zwyczajów i stosunków międzyludzkich.
"Honor rodziny przedkłada się nad...