Król Edyp

Tłumaczenie: Antoni Libera
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
5,66 (12364 ocen i 341 opinii) Zobacz oceny
10
202
9
369
8
713
7
2 402
6
3 266
5
2 891
4
1 162
3
962
2
153
1
244
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Oedipus Tyrannus
data wydania
ISBN
9788306033298
liczba stron
136
język
polski
dodała
jusola

Król Edyp Sofoklesa (V wiek p.n.e.), jeden z największych dramatów wszech czasów, przez Arystotelesa uznany za „najpiękniejszą tragedię”, mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie upłynęły od jego powstania, wciąż jest utworem żywym i fascynującym, stale powracającym na scenę. Na polski przekładano go dotąd co najmniej dwanaście razy. Większość tłumaczeń powstała w wieku XIX i w pierwszej...

Król Edyp Sofoklesa (V wiek p.n.e.), jeden z największych dramatów wszech czasów, przez Arystotelesa uznany za „najpiękniejszą tragedię”, mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie upłynęły od jego powstania, wciąż jest utworem żywym i fascynującym, stale powracającym na scenę.
Na polski przekładano go dotąd co najmniej dwanaście razy. Większość tłumaczeń powstała w wieku XIX i w pierwszej połowie XX i wyszła spod pióra filologów klasycznych, dbających przede wszystkim o wierność wobec greckiego oryginału, kosztem prostoty wyrazu i komunikatywności. Sofokles pisał jednak dla szerokiej rzeszy odbiorców i brzmiał dla swoich współczesnych jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Nowy przekład Antoniego Libery – pisarza, tłumacza i reżysera – jest próbą odtworzenia lub przywrócenia owej naturalności i prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej i retorycznej tragedia Sofoklesa brzmi niemal jak dramat współczesny. Klarowne monologi, dynamiczne dialogi i ascetyczne chóry – wszystko to tworzy z owego arcydzieła nowoczesny metafizyczny thriller.

 

źródło opisu: http://www.piw.pl/sklep/sofokles-krol-edyp-p-514.html

źródło okładki: http://www.piw.pl/sklep/sofokles-krol-edyp-p-514.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 110
Freudysta | 2018-05-27
Na półkach: Przeczytane

Wybitne dzieło spod pióra Sofoklesa! Dzieło popularnie zwane dramatem, nie bez przyczyny zresztą.

Książka opowiada o Historii Edypa - wielkiego Króla, którzy rządził w Tebach. Króla, który skończył tragicznie. Pewnego dnia Edyp, porzucony przez swoich prawdziwych rodziców, dowiaduje się że zabije swojego ojca i poślubi własną matkę, zszokowany wyprowadza się od swoich przebranych rodziców (nie mając świadomości że to nie są jego prawdziwi rodzice) i natrafia na pewnego wędrownego, którego podczas awantury zabija. Tym wędrowcem był jego ojciec. Następnie bohater rozwiązuje zagadkę Sfinksa i ratuje miasto, w zamian za to bierze ślub z Królową Teb - Jokastą która była w rzeczywistości jego matką.
Później ciąg jego losów dla Edypa jest brutalny. Dowiaduje się że jest ojcobójcą a zarazem synem swojej obecnej żony Jokasty, która w akcie rozpaczy postanawia zakończyć swój ziemski żywot, a Edyp zaś, okaleczając się, opuszcza Teby, co jest jednocześnie wyrokiem dla niego samego. Wyrokiem, którego sam dokonał.

Warto napisać o jeszcze jednej sprawie. To właśnie za sprawą tego dzieła powstał słynny "Kompleks Edypa" z którym można się spotkać w teorii psychoanalitycznej. Zakłada on że że dziecko (odnosi się to przede wszystkim u chłopców) w okresie 3 - 6 lat pożąda swoją własną matkę i odczuwa niechęć (nawet nienawiść) w stosunku do swojego własnego ojca. To jak zostanie rozwiązany "Kompleks Edypa", często determinuje nasze dalsze zachowanie/a w życiu. Obecnie są bardzo różne opinie na temat tej teorii, więc tę kwestię pozostawiam każdemu indywidualnie, nie sugerując jak może być a jak może nie być. To dobry temat, ale na pracę magisterską a nie tutaj.

Reasumując, "Król Edyp" jest to książka mówiąca o nieuchronności ludzkiego losu. O tym jak brutalne jest przeznaczenie (jeśli istnieje). W przypadku Edypa istniało, w związku z czym, pozostało mu jedynie się z nim zgodzić. Myślę że jedynym mankamentem tej książki mogą być fragmenty nic nie wnoszące, głównie mam tu na myśli tzw. "chór", który pojawiał się zbyt często ale nic istotnego nie wnosił. Poza tym nie ma do czego się przyczepić. Książka bez wątpienia wybitna!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tańczące martwe dziewczynki

Prawdę mówiąc tak jak na początku seria bardzo mocno mnie wciągnęła, tak każda kolejna książka moim zdaniem jest coraz słabsza. Wszyscy wokół Katie gi...

zgłoś błąd zgłoś błąd