-
Artykuły
Czytamy w weekend. 19 kwietnia 2024
319 -
Artykuły
Przeczytaj fragment książki „Będzie dobrze” Aleksandry Kern
1 -
Artykuły
100 najbardziej wpływowych osób świata. Wśród nich pisarka i pisarz, a także jeden Polak
1 -
Artykuły
Pięknej miłości drugiego człowieka ma zaszczyt dostąpić niewielu – wywiad z autorką „Króla Pik”
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Król Edyp
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Tytuł oryginału:
- Oedipus Tyrannus
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2012-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-01
- Liczba stron:
- 136
- Czas czytania
- 2 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788306033298
- Tłumacz:
- Antoni Libera
- Tagi:
- fatum mit literatura klasyczna grecka
Król Edyp Sofoklesa (V wiek p.n.e.), jeden z największych dramatów wszech czasów, przez Arystotelesa uznany za „najpiękniejszą tragedię”, mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie upłynęły od jego powstania, wciąż jest utworem żywym i fascynującym, stale powracającym na scenę.
Na polski przekładano go dotąd co najmniej dwanaście razy. Większość tłumaczeń powstała w wieku XIX i w pierwszej połowie XX i wyszła spod pióra filologów klasycznych, dbających przede wszystkim o wierność wobec greckiego oryginału, kosztem prostoty wyrazu i komunikatywności. Sofokles pisał jednak dla szerokiej rzeszy odbiorców i brzmiał dla swoich współczesnych jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Nowy przekład Antoniego Libery – pisarza, tłumacza i reżysera – jest próbą odtworzenia lub przywrócenia owej naturalności i prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej i retorycznej tragedia Sofoklesa brzmi niemal jak dramat współczesny. Klarowne monologi, dynamiczne dialogi i ascetyczne chóry – wszystko to tworzy z owego arcydzieła nowoczesny metafizyczny thriller.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 24 528
- 1 891
- 1 797
- 666
- 360
- 171
- 167
- 126
- 107
- 99
Opinia
Smutek płynie z komentarzy młodych gawiedzi... lektura straciła na znaczeniu bo "czasy się zmieniły"? Dostrzegam tutaj poważne błędy edukacyjne.
Sofokles stwierdza że wiedza nie daje wolności, a tym bardziej szczęścia.
Prawda nie jest czynnikiem wyzwalającym, lecz rzeczą która pogrążą tych którym zostaje odsłonięta. Nieuchronność tego kim się jest, bez względu na nasze wysiłki i próby by być kimś innym - oto los antycznych bohaterów. Można dojść do gorzkiej konkluzji, że człowieczeństwo można ocalić tylko wtedy, gdy nie wszystko jest dla nas widoczne - wyłupane oczy Edypa są tutaj jednoznaczną alegorią. Po przeczytaniu tej książki, czuje wewnętrzne ciepło, było warto.
Smutek płynie z komentarzy młodych gawiedzi... lektura straciła na znaczeniu bo "czasy się zmieniły"? Dostrzegam tutaj poważne błędy edukacyjne.
więcej Pokaż mimo toSofokles stwierdza że wiedza nie daje wolności, a tym bardziej szczęścia.
Prawda nie jest czynnikiem wyzwalającym, lecz rzeczą która pogrążą tych którym zostaje odsłonięta. Nieuchronność tego kim się jest, bez względu na nasze...