Najnowsze artykuły
-
Artykuły
To do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
6 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
7 -
Artykuły
„Horror ma budzić koszmary, wciskać kolanem w błoto i pożerać światło dnia” – premiera „Grzechòta”
1 -
Artykuły
17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Pardón my Spanglish
192 str.
3 godz. 12 min.
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Tytuł oryginału:
- Pardón my Spanglish
- Wydawnictwo:
- Quirk Books
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wydania:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9781594742132
In Pardon My Spanglish stand-up comedian Bill Santiago chronicles the quintessentially American alegrías of his mother tongue: the quirky, hilariously improvisational fusion of inglés and español spoken by millions (even if they don’t know or admit que están doing it). With crash-course efficiency, cada página de este libro empowers your every step toward Spanglish mastery. How can you not love Spanglish? Twice the vocabulary, half the grammar!
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Książka napisana językiem typowym dla stand-upu (czym zajmuje się autor) - pełna jest bezpośrednich zwrotów do czytelnika, żartów lepszych i gorszych. Czyta się ją bardzo przyjemnie. Kilka razy nawet parsknąłem śmiechem przy wyjątkowo trafnych obserwacjach Billa. Szczególnie spodobało mi się wytłumaczenie zwrotu "meter la pata" i dlaczego Spanglish-parlantes używają tego zwrotu zamiast jakiegoś angielskiego odpowiednika.
Pewnym minusem książki jest jej nieprzetłumaczalność, przez co jest skierowana do dość wąskiego grona odbiorców (bez przynajmniej dobrej znajomości hiszpańskiego i angielskiego czytanie byłoby katorgą, pozbawioną cienia przyjemności).
Więc dla kogo jest ta książka? Dla wszystkich gringo i latino, którzy chcieliby poprawić swój Spanglish, a także dla tych, którzy właśnie wrócili z Erasmusa z Hiszpanii i wydaje im się, że mówią fluent spanglish :).
Książka napisana językiem typowym dla stand-upu (czym zajmuje się autor) - pełna jest bezpośrednich zwrotów do czytelnika, żartów lepszych i gorszych. Czyta się ją bardzo przyjemnie. Kilka razy nawet parsknąłem śmiechem przy wyjątkowo trafnych obserwacjach Billa. Szczególnie spodobało mi się wytłumaczenie zwrotu "meter la pata" i dlaczego Spanglish-parlantes używają tego...
więcej Pokaż mimo to