Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wyprawa w Góry Księżycowe

Tłumaczenie: Maciej Pawlak
Cykl: Burton i Swinburne (tom 3)
Wydawnictwo: Fabryka Słów
7,34 (256 ocen i 32 opinie) Zobacz oceny
10
23
9
32
8
62
7
75
6
41
5
11
4
6
3
4
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Expedition to the Mountains of the Moon
data wydania
ISBN
9788375748987
liczba stron
580
słowa kluczowe
steampunk, Afryka
język
polski
dodała
joly_fh

POWRÓT DO SAMEGO POCZĄTKU PRZYGODY! Jest rok 1863, ale nie ten, który być powinien. Czas bardzo zboczył z kursu i mają miejsce wydarzenia, które doprowadzą do niszczycielskiej wojny światowej. Premier lord Palmerston uważa, że posiadając wszystkie trzy Oczy Naga będzie w stanie wpłynąć na przebieg zdarzeń i uniknąć wielkiej wojny. Już ma w swoich rękach dwa kamienie, ale trzeci musi dla niego...

POWRÓT DO SAMEGO POCZĄTKU PRZYGODY!

Jest rok 1863, ale nie ten, który być powinien. Czas bardzo zboczył z kursu i mają miejsce wydarzenia, które doprowadzą do niszczycielskiej wojny światowej. Premier lord Palmerston uważa, że posiadając wszystkie trzy Oczy Naga będzie w stanie wpłynąć na przebieg zdarzeń i uniknąć wielkiej wojny. Już ma w swoich rękach dwa kamienie, ale trzeci musi dla niego zdobyć sir Richard Francis Burton. Dla agenta królewskiego jest to szansa na powrót w Góry Księżycowe, gdzie mógłby podjąć drugą próbę odnalezienia źródeł Nilu. Szyki miesza mu rywal John Hanning Speke, a eskalacja konfliktu może doprowadzić do wojny, której próbuje zapobiec Palmerston!

Zaplątany w sieć przyczyn, skutków i nieuchronności Burton nie zdaje sobie nawet sprawy, o jak wysoką stawkę toczy się gra. Ostateczne starcie nastąpi w Londynie, gdzie w roku 1840 Burton musi stanąć oko w oko z człowiekiem odpowiedzialnym za zamieszanie w czasie – Skaczącym Jackiem!

Trzeci tom przygód Burtona i Swinburne'a stanowi zwieńczenie cyklu, który rozpoczął się Dziwną sprawą Skaczącego Jacka i Zdumiewającą sprawą nakręcanego człowieka.

 

źródło opisu: http://www.fabrykaslow.com.pl/zapowiedzi/wyprawa-w-gory-ksiezycowe-516

źródło okładki: http://www.fabrykaslow.com.pl/zapowiedzi/wyprawa-w-gory-ksiezycowe-516

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 275
Brodzio | 2013-10-20
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 19 października 2013

Po przeczytaniu Skaczącego Jack'a byłem pod ogromnym wrażeniem debiutu Marka Hoddera, niestety z każdym kolejnym tomem było gorzej. Wyprawa w Góry Księżycowe, to czysta porażka. Podkreślona dodatkowo słabym tłumaczeniem i licznymi błędami stylistycznymi i edytorskimi wynikającymi z winy polskiego wydawnictwa. Mam nadzieję, że czytelnikom drugiego i kolejnych wydań się tego oszczędzi.

Do błędów które zaliczyłbym do kluczowych to przede wszystkim sztuczny język postaci - z jednej strony stylizowany na archaiczny (chociaż taki też nazwać by go nie można) a drugiej pełny wyrażeń i zwrotów na tyle wysublimowanych i specjalistycznych, że powoduje to dość komiczne wrażenie. Zachowania postaci również pozostawiają wiele do życzenia, są jeszcze bardziej sztuczne niż język którym autor operuje. A Swinburne nabrał nagle tak wielkiej głębi uczuć, że aż się płakać chce (szczególnie biorąc pod uwagę to, że w poprzednich tomach wydawał się być pozbawionym większej głębi).
Sposób w jaki Hodder zabija swoich bohaterów woła wręcz o pomstę do nieba. Mam wrażenie, że ma ono poruszać czytelnika swym patosem, w rzeczywistości jednak każda śmierć głównych postaci wywoływała u mnie okrzyk "No, w końcu!".

Czytanie tej pozycji było dla mnie prawdziwą udręką i dokończyłem ją jedynie przez szacunek dla autora za pierwszy tom powieści (który wyparował po przeczytaniu ostatniego). Zdecydowanie nie polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Gwiazdka z nieba

Znowu spodziewałam się czegoś innego. Tytuł nastraja świątecznie natomiast wnętrze już mniej. Tak czy owak "Gwiazdka z nieba" to taki przeci...

zgłoś błąd zgłoś błąd