Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

W komnatach Wolf Hall

Tłumaczenie: Urszula Gardner
Cykl: Tomasz Cromwell (tom 1)
Wydawnictwo: Sonia Draga
6,93 (361 ocen i 65 opinii) Zobacz oceny
10
24
9
35
8
77
7
99
6
68
5
27
4
13
3
10
2
3
1
5
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wolf Hall
data wydania
ISBN
9788375087529
liczba stron
656
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodziewanie śmierć, nie pozostawiwszy męskiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk VIII pragnie unieważnienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. Zarówno papież, jak i cała katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie – pierwszą ofiarą pada jego...

Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodziewanie śmierć, nie pozostawiwszy męskiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk VIII pragnie unieważnienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. Zarówno papież, jak i cała katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie – pierwszą ofiarą pada jego dotychczasowy najbliższy doradca, kardynał Wolsey; następstwem jest wieloletnia walka pomiędzy Kościołem i Koroną. Gdy trwa impas, na scenie pojawia się Tomasz Cromwell, osobowość sama w sobie, idealista i oportunista, znawca ludzkich dusz i charakterów i demon energii...

 

źródło opisu: Wydawnictwo Sonia Draga, 2013

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/produkt/640/powiesc-histo...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 73
Rita | 2013-09-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 12 czerwca 2013

Tudorowie wiecznie żywi.
Bo i serial i Philippa Gregory i dziesiątki już chyba filmów dokumentalnych i fabularnych. Zaprawdę, nie ma chyba dynastii, która byłaby tak popularna. Celebryci od ponad pięciuset lat ... niezły wynik, biorąc pod uwagę jak krótko trwa w dzisiejszych czasach medialna kariera. I mogłabym się założyć o każde pieniądze, że nawet historyczni analfabeci kojarzą Henryka VIII ("To ten, co miał tak dużo żon?") i nieobce jest im hasło "Krwawej Mary".

Prawdę powiedziawszy sięgając po "W komnatach Wolf Hall" zastanawiałam się co jeszcze można z tej historii wykrzesać, bo była już chyba przedstawiana od każdej strony i każdy z jej bohaterów był już i katem i ofiarą. Zagadka rozwiązał się już po kilku stronicach.

H. M. zrobiła tak:

Po pierwsze zastosowała unikalną narrację - trzecia osoba liczby pojedynczej, czas teraźniejszy. Chociaż może to autorski pomysł tłumaczki? Akurat mi nie przeszkadzało to wcale, ale spotkałam się z krytyką tego sposobu opowiadania. Gdy tylko załapałam rytm (potrzebowałam nieco czasu, by przestawić się z tradycyjnego czasu przeszłego), wydał się on naturalny i nie zamieniłbym go, na żaden inny.

Po drugie wydarzenia ukazane są z perspektywy Thomasa Cromwella. Tak, to ta gnida, którą wszyscy o wszystko zwykli obwiniać. Szara eminencja dworu. Nikt który stał się kimś. Postać ważna, mroczna, do tej pory pozostająca zawsze w tle.
Ale, ale, w powieści Mantel, pierwszy minister Henryka VIII nie jest podstępną szują, ale człowiekiem oddanym sprawie, kochającym mężem, ojcem, kimś kto zawsze chce jak najlepiej i tylko okoliczności sprawiają, że nie jest w stanie sprawić by spełniło się sakramentalne "i żyli długo i szczęśliwie".
Zabieg ten (postać drugoplanowa staje się głównym bohaterem) oczywiście spełnia swoją rolę, a więc szokuje zaprawionego w lekturze czytelnika, który "nie od dziś fascynuje się Tudorami" i przeczytał "aż" trzy książki o tej tematyce.

Swoją drogą, jest to niezły patent. Wystarczy rzucić na warsztat obojętnie którą postać historyczną i odwrócić kota ogonem, zaprzeczyć faktom, zignorować tradycyjny wizerunek. Sukces murowany. Zresztą, w każdym tygodniku dla kobiet, na stronie z horoskopami można przeczytać: "Jesteś trochę smutna, trochę wesoła". Więc każdy jest trochę taki, trochę taki. Cromwell też z pewnością nie był tylko tym gościem, który doprowadził do upadku i egzekucji kilku osób. Był też lojalnym pracownikiem, i naprawdę cierpiał, gdy musiał kogoś przesłuchiwać, torturować i wysłać na szafot.

Abstrahując od tego, jaki Tomaszek naprawdę był, autorce należy się olbrzymi plus za pokazanie mechanizmów władzy. Bo w rzeczywistości o tym właśnie "W komnatach ..." jest i to wyszło naprawdę dobrze. A czy książka byłaby tak poczytna, gdyby zamiast o Tudorach opowiadała o Achemenidach czy innych Agilofingach? Wątpię, z tym że to już chyba "wina" odbiorców, którzy chcą wciąż słuchać tej samej bajki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Połknąć żabę

Książka przyciągnęła mnie swoim tytułem i okładką. Jak to książki... Na początku mnie nie porywała, ale dałam jej szansę! Tak naprawdę to gdzieś w po...

zgłoś błąd zgłoś błąd