Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Berlin-Warszawa Express. Pociąg do Polski

Tłumaczenie: Jacek Stanaszek
Wydawnictwo: Publicat
7,26 (86 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
7
8
20
7
32
6
22
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788324519644
liczba stron
288
słowa kluczowe
Polska, Niemcy, Polacy,
język
polski
dodał
Matacz

Steffen Möller, były gastarbeiter i rolnik w serialu „M jak Miłość”, powraca po latach do Niemiec, gdzie robi błyskotliwą karierę jako konsultant emigracyjny. Podczas kilkuset występów kabaretowych wskazuje swoim rodakom, jak dotrzeć cało do Polski i odnaleźć się wśród tubylców. „Pociąg do Polski”, absolutny bestseller w Niemczech, to humorystyczny zapis podróży EuroCity z Berlina do...

Steffen Möller, były gastarbeiter i rolnik w serialu „M jak Miłość”, powraca po latach do Niemiec, gdzie robi błyskotliwą karierę jako konsultant emigracyjny. Podczas kilkuset występów kabaretowych wskazuje swoim rodakom, jak dotrzeć cało do Polski i odnaleźć się wśród tubylców.

„Pociąg do Polski”, absolutny bestseller w Niemczech, to humorystyczny zapis podróży EuroCity z Berlina do Warszawy. Po drodze nasz doradca wylicza niebezpieczeństwa, które czyhają w Polsce na zagranicznych turystów, przygotowuje na szoki kulturowe w postaci notorycznego zdrabniania imion czy osobliwego „negative thinking”, roztrząsa konflikty polsko-niemieckich małżeństw. Dlaczego Niemiec zgłasza każdą usterkę, podczas gdy Polak mija ją obojętnie? Czy to prawda, że Niemcy nie piją bawarki? Co jest polskim sportem narodowym: piłka nożna czy grzybobranie? Podczas sześciogodzinnej podróży czytelnik odkrywa (na nowo) polskie krajobrazy, słucha zapowiedzi osobliwego konduktora PKP i próbuje zdobyć serce tajemniczej blondynki, która wsiadła do pociągu w Poznaniu…

 

źródło opisu: http://www.publicat.eu/

źródło okładki: http://www.publicat.eu/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (175)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 78
Happy Reader | 2017-06-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 czerwca 2017

Steffen Möller to znany z poczucia humoru, sympatyczny Niemiec z programu „ Europa da się lubić”. Jego książka „Berlin- Warszawa Express. Pociąg do Polski” to pełen humoru zapis podróży autora pociągiem na trasie Berlin – Warszawa. Opowiada o Polakach i Niemcach w sposób ciepły i serdeczny. Książka jest swego rodzaju polemiką z stereotypami, które przez wiele lat zakorzeniły się w świadomości obu narodów. Bo nie jest tak, że wszyscy Niemcy to protestanci, sztywni biznesmeni, chłodni emocjonalnie i bez poczucia humoru, ale za to z poczuciem wyższości wobec innych narodów. I nie jest tak, że wszyscy Polacy to złodzieje, kombinatorzy i pijacy. Möller opisuje zalety i wady Polaków i Niemców w sposób obiektywny i z przymrużeniem oka. Okazuje, że od obcokrajowca, który od wielu lat mieszka w naszym kraju, można dowiedzieć się wielu nowych i interesujących informacji o Polsce i Polakach, a jego spojrzenie na nasze realia jest świeże i zaskakująco wnikliwe.
W książce znajdziemy mnóstwo...

książek: 855
Karola | 2013-07-09
Na półkach: 2013, Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 09 lipca 2013

Większości Polaków słyszącym nazwisko Steffena Möllera przede wszystkim przychodzi na myśl serial „M jak Miłość”, jednak Steffen Möller znany jest również, jako autor książek, w których stara się przedstawić różnice w kulturze oraz zachowaniu Polaków i Niemców. Znając jego wcześniejszą książkę a mianowicie „ Polska da się lubić”, gdzie w sposób trochę kabaretowy, żartobliwy pokazywał zachowania Polaków z wielkim zainteresowaniem sięgnęłam po jego najnowszą pozycję „ Berlin – Warszawa Express. Pociąg do Polski”. Szczerze powiedziawszy jestem mile zaskoczona. Podoba mi się konstrukcja książki, każdy rozdział odpowiada kolejnemu odcinkowi podróży. Autor przedstawia nam wiele ciekawostek statystycznych np. porównuje ceny żywności w Polsce i Niemczech, możemy się dowiedzieć, że Niemca łatwo odróżnić od Polaka, np. po tym jak trzyma widelec i czy na pytanie, co słychać odpowie – stara bieda. Z perspektywy germanisty jest to lektura jak najbardziej ciekawa i polecam ją każdemu, kto choć...

książek: 1596
Cailleach | 2013-11-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 listopada 2013

Nie spodziewałam się takiej fajnej i pełnej ciekawych informacji książki. Podróż pociągiem EuroCity relacji Berlin Główny - Warszawa Wschodnia stanowi dla autora bazę do przemyśleń na temat różnic pomiędzy Polską i Niemcami, oraz odmiennych zachować, jak i postrzegania świata przez obywateli tych dwóch państw.

Dla mnie, jako osoby mocno związanej z kulturą i językien niemieckim, ta pozycja to źródło cennych informacji, z których o wielu wprawdzie wiedziałam z własnego doświadczenia, ale nikt wcześniej nie zebrał ich w jednym miejscu.

Autor analizuje zachowania polskie i niemieckie, pokazuje gdzie mogą pojawić się punkty zapalne w codziennych relacjach, które zupełnie niewinnie wynikną z innego postrzegania świata i wpojonego od dziecka sposobu postępowania.
Analizuje zjawiska jak niemieckie i polskie skąpstwo, niemiecką manię planowania i polską spontaniczność, a nawet odmienny sposób trzymania widelca.
A do tego całość napisana jest przyjemnym językiem, ilość informacji nie...

książek: 981
Paulina Tasarz | 2016-01-13
Przeczytana: 13 stycznia 2016

Czytałam książkę po niemiecku mam nadzieję ze nie robi to dużej różnicy. Dorwałam ją między mlekiem i jajkami w Kauflandzie za 3 ojro.
Lubię takie opowieści, które pokazują że nie tylko ja widzę co w Niemcach a Niemcy w nas :)
Zabawna, miejscami nawet bardzo :) Teraz książka leci do Szwajcarii do mojego kumpla, który powoli uczy się polskiego :) Co jest dla mnie lekką egzotyką.

książek: 3997
Katarzyna | 2013-09-20
Przeczytana: 20 września 2013

Niedawno sięgnęłam po książkę pt.: „Berlin-Warszawa-Express. Pociąg do Polski” Steffen’a Möller’a, i szczerze powiedziawszy nie żałuję. Autor książki naprawdę polubił nasz kraj z jego wadami i zaletami. Prezentuje Polskę i Polaków w pozytywnym świetle. Ciekawy i zabawny przewodnik, który niejedną osobę zachęci do odbycia podróży z Warszawy do Berlina. Podczas sześciogodzinnej podróży czytelnik odkrywa (na nowo) polskie krajobrazy.

Tytuł ten zachęca do zastanowienia się jak wielkie różnice czy podobieństwa są między naszymi państwami. Warto się dowiedzieć co nieco o naszych jakże bliskich sąsiadach. Jak się okazuje są możliwe szczęśliwe małżeństwa między obiema nacjami o ile wie się choć trochę na temat kultury i zwyczajów kraju, z którego pochodzi nasz partner.

Książka opisuje całą podróż z uwzględnieniem każdego postoju. Dzięki temu, że zawiera wiele ciekawostek, anegdotek i wspomnień staje się lekka i przyjemnie się ją czyta. Wiele rzeczy się nauczyłam i część rzeczy...

książek: 167
Joa | 2014-03-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 marca 2014

Wspaniała książka, dzięki której wreszcie po latach mieszkania w Niemczech udało mi się zrozumieć pewne zachowania Niemców. Do tej pory odbierałam ten naród jako oziębły, sztywny, skoncentrowany na swojej pracy. Tymczasem Moeller tłumaczy że wynika to z braku inteligencji emocjonalnej u Niemców. Niemcy są egoistyczni, skoncentrowani na sobie, wychwalają swoje osiągnięcia wniebogłosy i a opowieści o swojej rodzinie należą do sfery intymenj. Tymczasem Polak szybciej będzie opowiadał o swojej rodzinie,dzieciach, zdrowiu niż będzie się chwalił swoimi osiągnięciami oraz dobrami posiadanymi. Niemcy takie zachowanie odbierają jako brak profesjonalizmu.
Zdaniem Moellera,Polacy się obserwują, nie mają problemów z wyrazeniem emocji, wciąz pytają o swoje zdrowie, bez skrempowania dopiero co poznanej osobie potrafią powiedzieć, że wygląda na niewyspaną. Nic dziwnego, że dla zdystansowanych Niemców to szok, ktory budzi podjrzenia. Dla nich szokiem jest takze polska goscinnosc, to ze Polak nie...

książek: 161
galeriaksiazek | 2015-05-01
Na półkach: Przeczytane

Kto z nas nie zna sympatycznego Steffena Möllera, rolnika z "M jak miłość", który cierpliwie szukał w Polsce żony? Z kolei w programie "Europa da się lubić" wraz z innymi imigrantami omawiał różnice międzykulturowe i łamał stereotypy w przezabawny sposób. Przed książką "Berlin-Warszawa Express. Pociąg do Polski" napisał "Viva Polonia", która obfituje w humorystyczne opowieści z kraju nad Wisłą i nadal jest chętnie kupowana nie tylko przez Polaków, ale również przez Niemców. Co więc może nam zaoferować jego druga książka?

"Berlin-Warszawa Express" to swego rodzaju dziennik z podróży, a rozdziałami są opisy jazdy między kolejnymi stacjami. Wśród opisów dworców i mijanych zabytków, autor zręcznie wplótł własne przemyślenia dotyczące różnic między Polakami a Niemcami, którzy żyją tak blisko siebie, a jednak tak wiele ich różni. No właśnie, czy naprawdę aż tak wiele? Möller stara się odpowiedzieć nam na to pytanie.

Książka została napisana nie tylko z myślą o czytelnikach polskich,...

książek: 712
BeataT | 2016-12-07
Przeczytana: 07 grudnia 2016

A niby to tylko podróż pociągiem, no wprawdzie sześciogodzinna i cóż w tym fajnego ? A jednak autor dostarcza nam sporo ciekawostek takich obyczajowych, jak i kulturalnych dzieli się własnymi spostrzeżeniami, które są świetnie opisane ...jakże inny punkt widzenia podróży ;)

książek: 1172
Jadźka | 2013-08-28
Przeczytana: 22 lipca 2013

Kto z nas nie zna słynnego Steffen’a Möller’a, bohatera programu „Europa da się lubić” czy też serialu „M jak miłość”? Ten sympatyczny pan zagościł w Polsce na dość długi czas i najwyraźniej spodobał mu się nasz kraj, bowiem wydał książkę, w której nie tylko państwo, ale nasz naród został pokazany w bardzo korzystnym świetle. „Berlin-Warszawa-Express”, bo taki nosi tytuł, ukazuje prawdziwe oblicze podróży między dwoma stolicami. Steffen Möller w dość szczegółowy sposób i bardzo poważny traktuje swoją książkę, co można dostrzec już na samym początku. Ale nie ma się co zrażać. Jest ona ciekawym i zabawnym, a w szczególności obfitym w prawdę przewodnikiem, który z miejsca zachęci do podróży z serca Warszawy do Berlina.

„Berlin – Warszawa – Express. Pociąg do Polski” to przewodnik dla podróżujących z dwóch stolic sąsiednich krajów. Autor podkreśla różnice i podobieństwa między kulturami i zwyczajami mieszkańców obu państw europejskich. Nie brakuje w nim szczegółowych danych na dany...

książek: 78
leszel | 2017-02-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 lutego 2017

O ile pierwsza książka Steffena „Polska da się Lubic” była dobra, to druga „Berlin-Warszawa Express. Pociąg do Polski” jest po prostu bardzo dobra! Niebywały, często subtelny a czasami mniej subtelny humor, multum bardzo trafnych obserwacji, niesamowite informacje historyczno-encyklopedyczne o Polsce, którymi nawet typowy Polak może być zaskoczony. Tym razem mamy różne obserwacje w czasie podróży Steffena pociągiem trasą Berlin-Warszawa, mamy więc pewien ciąg, jakby akcję, w przeciwieństwie do wcześniejszej książki w której były tylko oderwane od siebie jakby felietony. Owa akcja wpływa na to, że trudno się od tej książki oderwać.
Nie chcę zdradzać treści, ale pod koniec rozbawił mnie humor niezamierzony, gdyż w rozdziale dot. przewidywań jak Polska będzie wyglądać w 2040 r. czytamy: „Wyrosło nowe pokolenie, które stawia na wegetarianizm, komunikację rowerową i segregację śmieci”.

zobacz kolejne z 165 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd