Masłem do dołu

Tłumaczenie: Julia Różewicz
Wydawnictwo: Afera
7,07 (139 ocen i 25 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
14
8
24
7
48
6
23
5
13
4
5
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Máslem dolů
data wydania
ISBN
9788393212057
liczba stron
212
język
polski
dodał
mojeknihovna

Rogal (czy w tym wypadku czeski rohlík) zawsze denerwująco wywraca się na talerzu, w dodatku zwykle masłem do dołu. Prawo natury, z którym trzeba się pogodzić. Tak jak z innymi dość irytującymi faktami, jak choćby tym, że człowiek się starzeje. Jednak czy rzeczywiście jesteśmy na to wszystko skazani? A może by na przykład zaprojektować i opatentować talerzyk, na którym podstępny rogalik nie ma...

Rogal (czy w tym wypadku czeski rohlík) zawsze denerwująco wywraca się na talerzu, w dodatku zwykle masłem do dołu. Prawo natury, z którym trzeba się pogodzić. Tak jak z innymi dość irytującymi faktami, jak choćby tym, że człowiek się starzeje. Jednak czy rzeczywiście jesteśmy na to wszystko skazani? A może by na przykład zaprojektować i opatentować talerzyk, na którym podstępny rogalik nie ma prawa się wykopyrtnąć? Poza tym – czy przekroczywszy pewną granicę wieku, trzeba być nudnym i poukładanym? Bohaterowie Masłem do dołu, dwaj czerstwi sześćdziesięciolatkowie Arnošt i Evžen, są innego zdania.

Masłem do dołu to najnowsza powieść Petra Šabacha, która z miejsca uzyskała w Czechach status bestsellera i znalazła się w finale Nagrody Josefa Škvoreckiego.

Wielbiciele czeskiego humoru znajdą tu wszystko, co lubią: dowcipne dialogi, absurdalne sytuacje, które przecież zdarzają się na co dzień, mnóstwo tylko na pozór niepowiązanych ze sobą anegdot, wyjątkowo trafnie oddany nastrój miejsca i chwili.

Dla tych, którzy uparcie stawiają Šabacha w szeregu pisarzy „popowych”Masłem do dołu jest kolejną szansą odkrycia, że pod historią opowiadaną przez przyjemnie podchmielonego wesołka kryje się znacznie więcej niż śmiech.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Afera, 2013

źródło okładki: www.wydawnictwoafera.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 897
Mario | 2017-02-13
Na półkach: Przeczytane

Zdawało mi się, sądząc z opisów, że to komedyjka, może i sprawnie napisana, ale błaha - myliłem się bardzo. Tak, bywa śmiesznie, ale fabuła taka nie jest, opowiada o smutnym, gorzkim przeżywaniu klęski życiowej, która stała się udziałem dwójki bohaterów (oto prawda uniwersalna, bo, jak wiemy, życie to piękna katastrofa), o przeżywaniu jej na różne sposoby, ale z tą samą goryczą, i to biorącą się nie tylko od fernetu w gardle. Happy-end niby to gładki, jednak rolą jego jest podpowiedzieć czytelnikom, że zawsze można zrobić krok. Zawsze można zamienić gorycz na przygodę. Gorzej nie będzie, a może...
Męska powieść. Mimo to tłumaczona - brawurowo - przez Julię Różewicz, jak wnoszę z notki na końcu książki, genetycznie obciążoną talentem. Dobrze, że mamy tę i inne książki Šabacha.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd. Listy z podróży afrykańskiej z lat 1931-1936

Reportaż w idealnej formie. Żadnej autopromocji, żadnego przeciągania prętem po kratach klatki z lwami mającego budować napięcie. Żadnych pseudofi...

zgłoś błąd zgłoś błąd