Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kiedy byłeś mój

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,21 (368 ocen i 74 opinie) Zobacz oceny
10
45
9
36
8
66
7
104
6
68
5
30
4
12
3
6
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
When You were Mine
data wydania
ISBN
9788308050583
liczba stron
320
język
polski
dodała
Rose

Któż nie zna historię Romea i Julii, kochanków skazanych na potępienie? Ale czy ktoś pamięta Rosaline, kuzynkę Julii, a zarazem pierwszą miłość Romea. To z nią Romeo pragnął spotkać się na przyjęciu u Kapulettich i to właśnie wtedy na scenie pojawiła się Julia. Dla jednych rozpoczął się romans, dla innych - Rosaline - zaczęła się tragedia. Nieprawda. Julia nie była słodką, niewinną dziewczyną,...

Któż nie zna historię Romea i Julii, kochanków skazanych na potępienie? Ale czy ktoś pamięta Rosaline, kuzynkę Julii, a zarazem pierwszą miłość Romea. To z nią Romeo pragnął spotkać się na przyjęciu u Kapulettich i to właśnie wtedy na scenie pojawiła się Julia. Dla jednych rozpoczął się romans, dla innych - Rosaline - zaczęła się tragedia.
Nieprawda. Julia nie była słodką, niewinną dziewczyną, rozdartą wewnętrznie wyrokiem przeznaczenia. Doskonale wiedziała, co robi. Kłopot w tym, że Szekspir nie miał o tym pojęcia - amerykańska pisarka Rebecca Serle proponuje inną wersję losów kochanków. Jej powieść to trawestacja dramatu Williama Szekspira. Porzucona kobieta przedstawia w niej swoją wersję wydarzeń.
Historia zakochanych zostaje przeniesiona do czasów współczesnych. Rosaline i Rob, bohaterowie powieści "Kiedy byłeś mój", to typowi nastolatkowie, którzy uczą się razem w szkole średniej na Zachodnim Wybrzeżu USA. Od zawsze łączy ich przyjaźń, która z czasem przeradza się w znacznie głębsze uczucie. Gdy dochodzi między nimi do pierwszego pocałunku, do miasta wprowadza się Juliet - kuzynka Rosaline, jej dawna przyjaciółka, która teraz staje się jej wrogiem. Robi wszystko, żeby zbliżyć się do Roba. Jest piękna i szalona... Gdy grozi samobójstwem, Rosaline zaczyna się martwić nie tylko o serce Roba, ale też o jego życie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2013

źródło okładki: www.wydawnictwoliterackie.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2562
nieperfekcyjnie | 2013-03-06
Przeczytana: 05 marca 2013

http://www.nieperfekcyjnie.pl/2013/03/kiedy-byes-moj-rebecca-serle.html

Szekspirowski dramat "Romeo i Julia" zdobył przeogromny rozgłos, stając się kultowym utworem. Parę kochanków, których wykreował William Szekspir, znają wszyscy. Jednak niewiele osób wie, że przed poznaniem Julii, Romeo darzył uczuciem inną kobietę - Rosaline. Debiutancka powieść "Kiedy byłeś mój" przedstawia współczesną historię legendarnej pary, gdzie do głosu dochodzi bohaterka pominięta przez angielskiego pisarza i dramaturga.

Rosaline Caplet, zwana Rose lub Rosie, mieszka w południowej Kalifornii i rozpoczyna naukę w ostatniej klasie liceum. Większość swojego czasu spędza z przyjaciółkami - spontaniczną i asertywną Olivią oraz hardą, zdeterminowaną i zaciętą Charlie. Dziewczyny mają swoje przyjacielskie rytuały, z których nie potrafią, a co najważniejsze - nie chcą, zrezygnować. Jednym z nich jest 'Bajglowa Środa', kiedy zajadają się ulubionymi bajglami w Kawiarence Babuni. Jednak przyjaciółki nie są jedynymi bliskimi osobami, w kręgu których obraca się Rose. Już od dziecka łączy ją silna zażyłość z Robem Montegem. Z biegiem lat wieloletnia przyjaźń zaczyna przeobrażać się w coś poważniejszego. Wszystko idzie w dobrym kierunku, dopóki na horyzoncie nie pojawia się Juliet Caplet, kuzynka Rosaline, której ojciec jest skłócony z rodziną głównej bohaterki. Rob zaczyna przenosić swoje uczucia z wieloletniej przyjaciółki na piękną, nowo poznaną i intrygującą dziewczynę.

"Czasem gdy musimy z kogoś zrezygnować, najtrudniej sobie uświadomić, że nigdy nie był nam przeznaczony. "

Rosie czuje się upokorzona zaistniałą sytuacją. Nie wie, co ma począć, jak dalej funkcjonować i poradzić sobie z codziennym widokiem zakochanej pary. Towarzystwa zaczyna dotrzymywać jej Len, który nigdy wcześniej nie budził w niej żadnych pozytywnych uczuć. Jednak okazuje się, że ten niezbyt lubiany uczeń, znany jedynie z olewania szkoły oraz przeciwstawiania się nauczycielem, jest utalentowanym, cierpliwym i wyrozumiałym chłopakiem, podchodzącym do wszystkiego z ogromnym dystansem.

"Na świecie istnieją miliony rzeczy mogących nas unicestwić; w ułamku sekundy wymazać życie, które z takim wysiłkiem staramy się podtrzymywać. Wszystko kręci się wokół tego, by nie umrzeć. Jemy, śpimy, oglądamy się w prawo i lewo, zanim przejdziemy przez ulicę. Każdy drobiazg ma nas uchronić przed czymś, co i tak nas dopadnie. Jeśli się nad tym zastanowić, to bez sensu. Największy dowcip świata. Całe nasze życie jest zorganizowane wokół tego, żeby przedwcześnie nie odejść z tego świata, a jednocześnie doskonale wiemy, że to jedyna rzecz, której nie unikniemy. "

Większość bohaterów "Kiedy byłeś mój" to pozornie typowa amerykańska młodzież, znana ze współczesnym filmów czy seriali. Infantylne i rozpieszczone nastolatki, zabiegające o popularność w szkole, którym w głowie jedynie imprezy i miłosne podboje. Jednak, jeśli człowiek przyjrzy im się bliżej, to zauważy wrażliwość, empatię i pokłady dobroci. Młodzi ludzie często nie mają odpowiedniego oparcia w dorosłych, bardziej doświadczonych osobach, dlatego czują się nieraz zagubieni i niepewni, czego wynikiem bywają skrajnie nieodpowiedzialne decyzje.

Powieść uświadamia wiele kwestii, na które nie zawsze zwracamy uwagę w codziennej bieganinie. Warto pamiętać o tym, iż życie składa się z nieustannych wyborów, które musimy podejmować na każdym kroku. Problem w tym, że nikt nie ma pewności, co czeka go na wybranej drodze. Ludzie nie są nieomylni, często popełniają błędy i mają do tego prawo. Każdy może nagle zejść z wyznaczonej trasy bądź cofnąć się, dokonując innego wyboru. Wybrany kurs można zmienić nawet w ostatniej chwili - nikt nam tego nie zabroni. Najważniejsze, abyśmy jednak pamiętali, że przeznaczenie może nas jedynie rzucić w dane miejsce, ale to my decydujemy o tym, czy idziemy dalej tą drogą, czy jednak wolimy skręcić lub przejść do zupełnie innego miejsca. To my decydujemy, jakie zakończenie będzie miała nasza historia, zatem dbajmy o to, aby było jak najlepsze.

Rebecca Serle stworzyła frapującą powieść, od której ciężko się oderwać. Kolejne strony, prawie niezauważalnie, przemykały mi pomiędzy palcami. Z pewnością jest to niemała zasługa tego, iż książka została podzielona na akty oraz sceny, co sprawia, że czyta się ją w błyskawicznym tempie. "Kiedy byłeś mój" to zręcznie ułożona historia, opowiadana z niezwykłą lekkością. Podczas lektury miałam wrażenie, jakby Rosaline siedziała obok mnie i zwierzała mi się ze swoich przeżyć, rozterek i codziennych trosk.

Coraz rzadziej sięgam po literaturę głównie przeznaczoną dla młodzieży, ponieważ jakiś czas temu skończyłam -naście lat, zatem nie jest to już moja grupa wiekowa. Niemniej lubię jeszcze czasami sięgnąć po typowo młodzieżową powieść, przy której zrelaksuję się i miło spędzę czas. Uważam, że nieraz nie ustępują one poziomem poważniejszym lekturom. Dla niektórych powieści warto robić wyjątek - "Kiedy byłeś mój" to dobry wybór.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyna z pociągu

Równo rok temu byłem w kinie na filmie na podstawie tej właśnie książki. Zrobił na mnie pozytywne wrażenie, jednak z czasem ta historia zatarła się w...

zgłoś błąd zgłoś błąd